Übersetzung für "Responsible department" in Deutsch
The
university
department
responsible
for
carrying
out
this
procedure
objected
to
this
request
several
times.
Die
für
das
Verfahren
zuständige
philosophische
Fakultät
widersetzte
sich
diesem
Wunsch
mehrfach.
Wikipedia v1.0
Heads
Department
responsible
for
the
arrest
and
torture
of
bloggers/journalists.
Leitet
die
für
die
Festnahme
und
Folter
von
Bloggern
und
Journalisten
verantwortliche
Abteilung.
DGT v2019
The
Commission
department
responsible
for
this
implementation
shall
be
co-located
with
the
EEAS.
Die
für
diese
Ausführung
zuständige
Dienststelle
der
Kommission
wird
beim
EAD
mit
angesiedelt.
DGT v2019
The
German
car
insurance
companies
have
submitted
a
request
for
approval
of
this
special
tariff
for
foreigners
to
the
responsible
German
state
department
(Bundesaufsichtsamt).
Die
Autoversicherungsunternehmen
haben
beim
zuständigen
Bundesaufsichtsamt
die
Genehmigung
dieses
Sondertarifs
für
Ausländer
beantragt.
EUbookshop v2
The
Commission
department
responsible
for
own
resources
is
the
Directorate-General
for
Budgets.
Bei
der
Kommission
ist
die
Generaldirektion
Haushalt
für
die
eigenen
Mittel
zuständig.
EUbookshop v2
The
department
responsible
for
this
sector
was
active
in
several
areas
of
Community
policy.
Der
für
die
Sozialwirtschaft
zuständige
Dienst
war
in
verschiedenen
Bereichen
der
Gemeinschaftspolitik
vertreten.
EUbookshop v2
Your
message
will
be
forwarded
to
the
responsible
department
for
handling.
Die
Nachricht
wird
an
der
Abteilung
für
Allgemeine
gehen.
CCAligned v1
Since
1999
he
is
responsible
for
the
department
planning
and
technical
regulation.
Seit
1999
ist
er
für
den
Bereich
Planung
und
technische
Regulierung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Department
responsible
for
communication
and
cooperation
with
homeowners.
Abteilung,
die
für
die
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
mit
Vermietern
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
request
will
be
forwarded
to
the
responsible
department.
Ihre
Anfrage
wird
dann
an
den
entsprechenden
Fachbereich
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Technical
papers
are
written
by
our
employees
of
the
responsible
specialist
department.
Fachbeiträge
werden
von
unseren
Mitarbeitern
aus
den
zuständigen
Fachbereichen
verfasst.
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
the
Green-Zones
services
for
data
delivery,
please
contact
the
responsible
Data
Services
Department.
Interessenten
an
den
Green-Zones
Leistungen
für
Datenlieferungen
kontaktieren
bitte
den
zuständigen
Bereich
Daten-Services.
CCAligned v1
In
the
case
of
doubt,
consult
the
department
responsible
or
your
manager.
In
Zweifelsfällen
wenden
Sie
sich
an
die
zuständige
Abteilung
oder
an
Ihre
Führungskraft.
ParaCrawl v7.1
Yes,
that
is
possible
in
individual
cases
after
consultation
with
the
specialist
department
responsible.
Ja,
das
ist
nach
Absprache
mit
dem
zuständigen
Fachbereich
in
Einzelfällen
möglich.
CCAligned v1