Übersetzung für "Responsible corporate citizenship" in Deutsch
They
agreed
to
work
together
within
this
common
framework
to
strengthen
responsible
corporate
citizenship
and
the
social
pillars
of
globalisation,
through
both
dialogue
and
operational
activities.
Sie
einigten
sich
in
diesem
gemeinsamen
Rahmen
darauf,
im
Wege
des
Dialogs
und
durch
operationelle
Maßnahmen
zusammenzuarbeiten,
um
die
unternehmerische
Verantwortung
für
staatsbürgerliche
Aufgaben
und
die
sozialen
Säulen
der
Globalisierung
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
Through
the
power
of
collective
action,
the
Global
Compact
seeks
to
advance
responsible
corporate
citizenship
so
that
business
can
be
part
ofthe
solution
to
the
challenges
of
globalisation.
Die
"Global
Compact"-Initiative
hat
das
Ziel,
durch
das
Gewicht
des
gemeinsamen
Handelns
die
soziale
Verantwortung
und
das
gesellschaftliche
Engagement
von
Unternehmen(Corporate
Citizenship)
zu
fördern,
so
dass
die
Wirtschaft
dazu
beitragen
kann,
den
Herausforderungen
der
Globalisierung
wirksam
zu
begegnen.
EUbookshop v2
Through
the
power
of
collective
action,
the
Global
Compact
aims
to
promote
responsible
corporate
citizenship
so
that
business
can
be
part
of
the
solution
to
the
challenges
of
globalisation.
Dieser
globale
Pakt
der
Vereinten
Nationen
hat
zum
Ziel,
durch
gemeinsame
Maßnahmen
eine
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
zu
fördern,
um
die
Wirtschaft
aktiv
in
der
Lösung
von
Probleme
infolge
der
Globalisierung
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
contributes
to
the
world
through
responsible
business
practice,
corporate
citizenship
and
environmental
activities.
Mit
verantwortungsvollem
unternehmerischen
Handeln
sowie
dem
Engagement
für
Gesellschaft
und
Umwelt
leistet
der
Konzern
einen
positiven
Beitrag
für
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
able
to
achieve
our
sustainability
goals
to
date
not
only
through
operational
and
fleet
improvements
but
also
thanks
to
the
commitment
of
our
team
members
who
are
embedding
responsible
corporate
citizenship
at
the
very
heart
of
FedEx
culture.”
Unsere
Nachhaltigkeitsziele
konnten
wir
bisher
nicht
nur
durch
operative
und
technische
Verbesserungen
erreichen,
sondern
auch
dank
des
Engagements
unserer
Mitarbeiter,
die
gesellschaftliche
Verantwortung
zum
Herzstück
der
FedEx
Kultur
machen.“
ParaCrawl v7.1
The
Group
contributes
to
the
world
through
responsible
business
practices,
corporate
citizenship
and
environmental
activities.
Mit
verantwortungsvollem
unternehmerischen
Handeln
sowie
dem
Engagement
für
Gesellschaft
und
Umwelt
leistet
der
Konzern
einen
positiven
Beitrag
für
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
company,
we
are
aware
of
our
social
responsibility
(corporate
citizenship).
Als
global
agierendes
Unternehmen
sind
wir
uns
unserer
gesellschaftlichen
Verantwortung
(Corporate
Citizenship)
bewusst.
ParaCrawl v7.1
This
annual
Sustainability
Report
presents
the
company's
various
activities,
advances
and
goals
in
the
areas
of
social
responsibility,
climate
and
environmental
responsibility
and
corporate
citizenship.
Der
jährliche
Bericht
stellt
die
verschiedenen
Aktivitäten,
Fortschritte
und
Ziele
des
Unternehmens
auf
den
Gebieten
Social
Responsibility,
Verantwortung
für
Klima
und
Umwelt
sowie
Corporate
Citizenship
dar.
ParaCrawl v7.1
This
annual
Sustainability
Report
presents
the
company’s
various
activities,
advances
and
goals
in
the
areas
of
social
responsibility,
climate
and
environmental
responsibility
and
corporate
citizenship.
Der
jährliche
Bericht
stellt
die
verschiedenen
Aktivitäten,
Fortschritte
und
Ziele
des
Unternehmens
auf
den
Gebieten
Social
Responsibility,
Verantwortung
für
Klima
und
Umwelt
sowie
Corporate
Citizenship
dar.
ParaCrawl v7.1
In
times
when
catchphrases
such
as
“Social
Responsibilities
in
Business”,
“Ethics
in
Business“,
“Social
Responsibility”
or
“Corporate
Citizenship”
are
popular,
the
convention
set
out
to
question
if
and
how
cooperatives
met
these
requirements.
In
Zeiten,
in
denen
Schlagworte
wie
„Soziale
Verantwortung
in
der
Wirtschaft“,
„Ethik
in
der
Wirtschaft“,
„Social
Responsibility“
oder
„Corporate
Citizenship“
in
aller
Munde
sind,
sollte
bei
dieser
Tagung
hinterfragt
werden,
ob
und
wie
Genossenschaften
diesen
Anforderungen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1