Übersetzung für "Resign over" in Deutsch

A Prime Minister can't resign over such a low-level decision.

And has twice threatened to resign over it.

Greece's foreign minister and two other ministers were forced to resign over the affair.

Matthew Hoh has become the first U.S. official to resign in protest over the Afghan war.

The use of violence against civilians in Côte d'Ivoire by Mr Gbagbo after losing the elections is unacceptable, and he must resign and hand over power immediately.

As the only source of democratic legitimacy is universal suffrage, whose results were certified by the UN, the European Parliament is using this resolution, for which I am voting, to call on Mr Gbagbo to resign and hand over power to Alassane Ouattara, and to strongly condemn the acts of intimidation directed at EU observers.

In June 1989, Howe and his successor as Chancellor, Nigel Lawson, secretly threatened to both resign over Thatcher's opposition to British membership in the exchange rate mechanism of the European Monetary System.

Scandals at the commission reached their peak in 2009, when Father Henry Charles, a Roman Catholic priest, was one of three members to resign over the course of a week.

After leaving MI5, he worked in the City at stockbroking firm Standard Industrial Group, before joining merchant bank Lazards, where he became the first director to resign in over 100 years.

In this post, he conveyed to Mrs Thatcher the desire of backbenchers that Leon Brittan should resign over the Westland affair and in the 1990 leadership contest that many backbenchers wanted a broader choice of candidates, contributing to her decision to drop out.

In June 1989, Howe and his successor as Chancellor, Nigel Lawson, both secretly threatened to resign over Thatcher's opposition to British proposed membership of the exchange rate mechanism of the European Monetary System.

Congressman Steve Israel, head of the Democratic Party caucus in Congress was also forced to resign over his opposition to the peace deal with Iran, the Pentagon sources say.

The second in command of the London Metropolitan Police has also had to resign over his handling of the phone hacking scandal and his links to Neil Wallis, the former News of the World executive.

Overall, this wine shows very balanced, sophisticated and generous - a typical Mediterranean wine whose firm tannins will resign over time.

You can see how secure is the position of bishops in Canada/America, since not even one had to resign over the homo/pedophile scandal.

Last week Akira Amari, the Japanese economy minister who oversaw TPP negotiations, was forced to resign over bribery charges.

Not even that affair you resigned over?

A petition which called for her resignation garnered over 14,000 votes within a few days.

In March 1976 she resigned over cuts.

This was in spite of Coulson having resigned as editor over phone hacking by a reporter.

The original director of the exposition, Colonel David C. Collier, resigned in protest over these budget cuts.

The boss of Denmark's Danske Bank, Thomas Borgen, has resigned over the money-laundering scandal .

The head of the opposition UMP meanwhile announced his resignation over the Bygmalion affair on Tuesday.

The need for this code became apparent recently in my country, Belgium, where a minister resigned over an arms delivery to Nepal.

He served as state Judge Advocate General and eventually Adjutant General, before resigning over a conflict with Governor Myron Clark in 1855.