Übersetzung für "Require assistance" in Deutsch
Secondly,
you
said
that
specific
regions
require
greater
assistance.
Zweitens
haben
Sie
gesagt,
dass
bestimmte
Regionen
mehr
Hilfe
benötigen.
Europarl v8
In
order
to
achieve
this,
they
will
require
assistance
and
funding.
Dazu
werden
sie
Unterstützung
und
Finanzmittel
benötigen.
TildeMODEL v2018
Most
enterprises
require
assistance
at
some
stage
in
their
development.
Die
meisten
Unternehmen
sind
in
irgendeiner
Entwicklungsphase
auf
Hilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
The
transposition
of
the
Directive
will
require
monitoring
and
assistance
to
the
Member
States.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
erfordert
eine
Beobachtung
und
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
A
further
2000
victims
will
require
assistance
at
a
European
level.
Für
weitere
2000
Opfer
wird
eine
Unterstützung
auf
europäischer
Ebene
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
For
this
experiment,
I
require
the
assistance
of
a
young
lady.
Für
dieses
Experiment
brauche
ich
die
Hilfe
einer
jungen
Dame.
OpenSubtitles v2018
If
poor
Uncle
Costache
will
pass
away,
you
yourself
will
require
assistance.
Falls
der
arme
Costache
stirbt,
wirst
auch
du
Unterstützung
brauchen.
OpenSubtitles v2018
These
reforms
will
require
technical
assistance
supported
by
the
Structural
Funds.
Solche
Reformen
bedürfen
technischer
Hilfe
mit
Unterstützung
der
Strukturfonds.
TildeMODEL v2018
He
was
concerned
that
O.G.
might
require
medical
assistance.
Er
war
besorgt,
dass
O.G.
medizinische
Hilfe
benötigen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
no
longer
require
your
assistance.
Ich
benötige
Ihre
Hilfe
nicht
länger.
OpenSubtitles v2018
All
that
has
changed
is
that
now
I
require
your
assistance
in
the
matter.
Anders
ist
jetzt
nur,
dass
ich
nun
Eure
Hilfe
benötige.
OpenSubtitles v2018
Why
they
thought
you'd
require
any
assistance
is
beyond
me.
Warum
man
glaubte,
Sie
bräuchten
Unterstützung,
ist
mir
ein
Rätsel.
OpenSubtitles v2018
You
will
also
require
my
assistance.
Sie
werden
auch
meine
Hilfe
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Captain
Vanik
wants
to
know
if
we
require
assistance.
Captain
Vanik
möchte
wissen,
ob
wir
Hilfe
benötigen.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
we
require
his
assistance.
Sagen
Sie
dem
Kapitän,
dass
wir
seine
Hilfe
benötigen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Ryugasaki,
I
require
your
immediate
assistance.
Verehrtes
Fräulein
Ryugasaki,
ich
benötige
Ihre
sofortige
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
require
your
assistance
or
your
approval.
Ich
brauche
weder
Ihren
Beistand,
noch
Ihre
Genehmigung.
OpenSubtitles v2018