Übersetzung für "Representative number" in Deutsch
Visual
inspection
shall
be
performed
on
a
representative
number
of
samples.
Sichtkontrollen
werden
an
einer
repräsentativen
Anzahl
Proben
vorgenommen.
DGT v2019
A
number
of
light
interruptions
is
representative
of
the
number
of
sheets
being
output.
Eine
Anzahl
von
Lichtunterbrechungen
ist
repräsentativ
für
die
Anzahl
der
ausgegebenen
Blätter.
EuroPat v2
A
representative
number
of
high-net-worth
investors
was
surveyed
to
this
end
in
early
2018.
Dazu
wurde
im
Frühjahr
2018
eine
repräsentative
Anzahl
vermögender
Anleger
befragt.
ParaCrawl v7.1
The
information
required
includes
name,
address,
representative,
telephone
number
and
e-mail
address.
Zu
den
Informationen
gehören
Name,
Adresse,
Vertreter,
Telefonnummer
und
E-Mailadresse.
ParaCrawl v7.1
After
cutting
a
representative
number
of
pellets,
the
shell
thickness
was
measured
by
means
of
optical
microscopy
and
XPS
line
scans.
Nach
Durchschneiden
einer
repräsentativen
Anzahl
von
Pellets
wurde
die
Schalendicke
mittels
Lichtmikroskopie
und
XPS-Line-Scans
ausgemessen.
EuroPat v2
Study
of
the
respiratory
performance
characteristics
of
a
representative
number
of
mines
rescue
men
at
different
exercise
patterns
which
simulate
actual
escape
conditions.
Untersuchung
der
Atemleistung
einer
repräsentativen
Zahl
von
Grubenrettungsleuten
bei
verschiedenen
Belastungsmustern,
die
tatsächliche
Fluchtbedingungen
simulieren.
EUbookshop v2
I
should
therefore
like,
here
today,
to
ask
the
Commission'
s
representative
a
number
of
questions.
Aus
diesen
Gründen
möchte
ich
dem
heute
anwesenden
Vertreter
der
Kommission
einige
Fragen
stellen.
Europarl v8
These
assessments
will
be
published
on
sales
agents'
websites
as
soon
as
a
representative
number
of
assessments
has
been
reached.
Die
Bewertungen
werden
auf
den
Internetseiten
der
Vertriebspartner
veröffentlicht,
sobald
eine
repräsentative
Bewertungsanzahl
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
rotary
encoder
itself,
the
total
operation
revolution
number
can
be
compared
with
a
limit
revolution
number
representative
of
the
residual
life.
Im
Drehgeber
selbst
kann
die
Gesamtbetriebsumdrehungszahl
mit
einer
für
die
Restlebensdauer
repräsentativen
Grenzumdrehungszahl
verglichen
werden.
EuroPat v2
It
can
be
the
toy
terrier,
a
pinscher
or
other
representative
from
a
number
of
decorative
breeds.
Es
kann
davon,
pintscher
oder
anderer
Vertreter
aus
der
Reihe
der
dekorativen
Arten
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
European
petition
that
will
enable
one
million
European
citizens,
from
a
representative
number
of
EU
Member
States,
to
impose
a
matter
on
the
Commission's
agenda.
Sie
ist
eine
europäische
Petition,
durch
die
eine
Million
europäische
Bürgerinnen
und
Bürger
aus
einer
repräsentativen
Anzahl
von
Mitgliedstaaten
der
EU
in
der
Lage
sein
werden,
ein
bestimmtes
Thema
auf
die
Tagesordnung
der
Kommission
zu
bringen.
Europarl v8
In
the
case
of
sampling
checks,
the
Parties
shall
ensure
that
they
are
representative
through
their
number,
type
and
frequency.
Bei
stichprobenartigen
Kontrollen
stellen
die
Parteien
durch
die
Anzahl,
die
Art
und
die
Häufigkeit
der
Kontrollen
sicher,
dass
diese
Kontrollen
repräsentativ
sind.
DGT v2019
In
order
to
verify
achievement
of
the
target
and
taking
into
account
the
relatively
low
prevalence
of
the
relevant
salmonella
serotypes
in
breeding
flocks
of
Gallus
gallus
in
the
Community,
it
is
necessary
to
organise
repeated
sampling
of
a
representative
number
of
flocks
of
a
sufficient
size,
which
should
be
250
birds
or
more,
as
was
required
under
Directive
92/117/EEC.
Zur
Überprüfung
der
Zielverwirklichung
ist
es
in
Anbetracht
der
relativ
geringen
Prävalenz
von
Salmonella-Serotypen
bei
Gallus-gallus-Zuchtherden
in
der
Gemeinschaft
notwendig,
wiederholte
Probennahmen
bei
einer
repräsentativen
Zahl
von
Herden
ausreichender
Größe,
bestehend
aus
mindestens
250
Individuen,
zu
organisieren,
wie
dies
die
Richtlinie
92/117/EWG
vorsah.
DGT v2019
A
representative
number
of
samples
of
raw
milk
collected
from
milk
production
holdings
taken
by
random
sampling
must
be
checked
for
compliance
with
points
3
and
4.
Eine
repräsentative
Anzahl
Proben
Rohmilch
aus
Milcherzeugungsbetrieben,
die
nach
dem
Zufallsprinzip
gezogen
werden,
muss
auf
Übereinstimmung
mit
den
Nummern
3
und
4
kontrolliert
werden.
DGT v2019
To
make
up
the
representative
samples,
the
number
of
individual
samples
to
be
taken
shall
be
obtained
by
dividing
the
quantity
of
the
lot
on
offer
by
10
tonnes.
Um
die
Anzahl
der
Entnahmen
zu
ermitteln,
die
für
die
Zusammenstellung
der
repräsentativen
Proben
erforderlich
sind,
wird
die
Menge
der
angebotenen
Partie
durch
zehn
Tonnen
geteilt.
DGT v2019
If
however
the
Commission
officially
recognizes
a
quality
certificate
for
common
or
durum
wheat
issued
by
the
State
of
origin
of
the
goods
samples
shall
not
be
taken
and
analysis
shall
be
carried
out
only
in
verification
of
the
certified
quality
of
a
sufficiently
representative
number
of
imported
lots.
Hat
die
Kommission
eine
vom
Staat
des
Warenursprungs
erteilte
Qualitätsbescheinigung
für
Hartweizen
oder
Weichweizen
offiziell
anerkannt,
so
werden
die
Stichproben
und
die
Analysen
nur
durchgeführt,
um
an
einer
hinreichend
repräsentativen
Zahl
der
eingeführten
Partien
die
bescheinigte
Qualität
zu
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
If
however
the
Commission
officially
recognizes
a
quality
certificate
for
common
wheat,
durum
wheat
or
flint
maize
issued
by
the
country
of
origin
of
the
cereals
samples
shall
be
taken
for
verification
of
the
certified
quality
only
from
a
sufficiently
representative
number
of
consignments.
Hat
die
Kommission
eine
vom
Staat
des
Warenursprungs
erteilte
Qualitätsbescheinigung
für
Hartweizen
oder
Weichweizen
offiziell
anerkannt,
so
werden
die
Stichproben
nur
entnommen,
um
an
einer
hinreichend
repräsentativen
Zahl
der
eingeführten
Partien
die
bescheinigte
Qualität
zu
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
However,
in
the
case
of
Korea,
as
only
one
out
of
the
three
sampled
exporting
producers
was
found
to
have
practised
dumping,
the
residual
dumping
margin
was
set
at
the
weighted
average
dumping
margin
of
a
representative
number
of
models
with
the
highest
dumping
margins
exported
by
that
exporting
producer.
Da
jedoch
im
Fall
Koreas
bei
der
endgültigen
Sachaufklärung
nur
bei
einem
der
drei
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
Dumping
festgestellt
wurde,
wurde
für
die
nicht
kooperierenden
koreanischen
Unternehmen
die
gewogene
durchschnittliche
Dumpingspanne
bei
einer
repräsentativen
Anzahl
von
Modellen
zugrunde
gelegt,
die
dieser
ausführende
Hersteller
ausgeführt
hatte
und
bei
denen
die
höchsten
Dumpingspannen
festgestellt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
For
Korea,
as
only
one
of
the
three
sampled
exporting
producers
was
found
to
have
practised
dumping
the
residual
duty
should
be
set,
in
application
of
the
lesser
duty
rule,
at
the
weighted
average
dumping
margin
of
a
representative
number
of
models
with
the
highest
dumping
margins
exported
by
that
exporting
producer.
Da
im
Fall
Koreas
im
Rahmen
der
endgültigen
Sachaufklärung
nur
bei
einem
der
drei
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
Dumping
festgestellt
wurde,
sollte
für
die
nicht
kooperierenden
Unternehmen
in
diesem
Land
im
Einklang
mit
der
Regel
des
niedrigeren
Zolls
die
gewogene
durchschnittliche
Dumpingspanne
bei
einer
repräsentativen
Anzahl
von
Modellen
zugrunde
gelegt
werden,
die
dieser
ausführende
Hersteller
ausführte
und
bei
denen
die
höchsten
Dumpingspannen
festgestellt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
By
checking
a
representative
number
of
establishments,
they
may
also
verify
whether
the
competent
authorities
are
checking
on
compliance
with
this
Directive
by
establishments.
Hierzu
können
sie
durch
die
Kontrolle
einer
repräsentativen
Zahl
von
Betrieben
nachprüfen,
ob
die
zuständigen
Behörden
die
Einhaltung
der
Vorschriften
dieser
Richtlinie
durch
die
zugelassenen
Betriebe
kontrollieren.
JRC-Acquis v3.0
The
identity
check
shall
consist
of
a
visual
check
of
the
animals
contained
in
a
representative
number
of
packages
and/or
containers,
for
the
verification
of
the
species
thereof.
Die
Nämlichkeitskontrolle
besteht
aus
der
Beschau
der
Tiere
in
einer
repräsentativen
Anzahl
von
Verpackungen
und/oder
Behältnissen,
bei
der
geprüft
wird,
ob
diese
Tiere
der
angegebenen
Art
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
If,
however,
the
Commission
officially
recognises
a
quality
certificate
for
common
wheat,
durum
wheat
or
flint
maize
issued
by
the
country
of
origin
of
the
cereals,
samples
shall
be
taken
for
verification
of
the
certified
quality
only
from
a
sufficiently
representative
number
of
consignments.
Erkennt
die
Kommission
jedoch
eine
vom
Ursprungsland
des
Getreides
ausgestellte
Qualitätsbescheinigung
für
Weichweizen,
Hartweizen
oder
Hartmais
offiziell
an,
so
werden
nur
bei
einer
hinreichend
repräsentativen
Zahl
von
Sendungen
Proben
entnommen,
um
die
bescheinigte
Qualität
zu
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0