Übersetzung für "Representative agreement" in Deutsch
Wilkhahn
shall
appoint
a
management
representative
for
this
agreement.
Wilkhahn
benennt
einen
Managementbeauftragten
für
diese
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Following
authorisation
by
the
Council
on
23
February
2004,
the
Presidency,
assisted
by
the
Secretary-General/High
Representative,
negotiated
an
Agreement
between
the
European
Union
and
Canada
establishing
a
framework
for
the
participation
of
Canada
in
the
European
Union
crisis
management
operations.
Entsprechend
der
Ermächtigung
des
Rates
vom
23.
Februar
2004
hat
der
Vorsitz,
der
vom
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
unterstützt
wurde,
ein
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Kanada
über
die
Schaffung
eines
Rahmens
für
die
Beteiligung
Kanadas
an
Krisenbewältigungsoperationen
der
Europäischen
Union
ausgehandelt.
DGT v2019
Following
authorisation
by
the
Council
on
13
September
2004,
the
Presidency,
assisted
by
the
Secretary-General/High
Representative,
negotiated
an
Agreement
between
the
European
Union
and
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
on
the
participation
of
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
in
the
European
Union
military
crisis
management
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
(Operation
ALTHEA).
Entsprechend
der
Ermächtigung
des
Rates
vom
13.
September
2004
hat
der
Vorsitz,
der
vom
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
unterstützt
wurde,
ein
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
über
die
Beteiligung
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
an
der
militärischen
Krisenbewältigungsoperation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
(Operation
ALTHEA)
ausgehandelt.
DGT v2019
Each
Member
State
and
the
Commission
may
allow
account
holders
in
its
registry
to
nominate
an
additional
authorised
representative
whose
agreement
is
required
in
addition
to
the
agreement
of
the
primary
or
secondary
authorised
representative
to
submit
a
request
to
their
registry
administrator
to
carry
out
one
or
more
of
the
processes
pursuant
to
Articles
49(1),
52,
53
and
62.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
können
Kontoinhabern
ihres
Registers
die
Benennung
eines
weiteren
Bevollmächtigten
gestatten,
dessen
Zustimmung
—
neben
der
Zustimmung
des
Hauptbevollmächtigten
oder
des
Unterbevollmächtigten
—
bei
der
Stellung
eines
Antrags
beim
Registerführer
auf
Ausführung
eines
oder
mehrerer
Vorgänge
gemäß
Artikel
49
Absatz
1
sowie
den
Artikeln
52,
53
und
62
erforderlich
ist.
DGT v2019
In
this
spirit,
the
European
Union
and
Mr
Solana,
the
High
Representative,
welcomed
the
agreement
of
11
May
to
form
a
broad
coalition
government,
which
includes
the
democratically
elected
leaders
of
the
major
Slav
and
Albanian
political
parties.
Daher
haben
die
Europäische
Union
sowie
der
Hohe
Vertreter
Solana
das
Übereinkommen
vom
11.
Mai
zur
Bildung
einer
breit
angelegten
Regierungskoalition
begrüßt,
der
auch
die
-
wie
sich
versteht
-
demokratisch
gewählten
Vertreter
der
größten
slawischen
und
albanischen
Parteien
angehören.
Europarl v8
The
decision
to
open
or
close
a
delegation
shall
be
adopted
by
the
High
Representative,
in
agreement
with
the
Council
and
the
Commission.
Der
Beschluss
zur
Eröffnung
oder
Schließung
einer
Delegation
wird
vom
Hohen
Vertreter
im
Einvernehmen
mit
dem
Rat
und
der
Kommission
erlassen.
DGT v2019
The
agreement
represents
a
flagrant
breach
of
citizens'
rights,
data
protection
and
the
principles
of
the
rule
of
law.
Das
Abkommen
missachtet
in
eklatanter
Weise
Bürgerrechte,
Datenschutz
und
rechtsstaatliche
Prinzipien.
Europarl v8
This
agreement
represents
a
particularly
significant
step
in
that
direction.
Das
Abkommen
stellt
daher
einen
sehr
wichtigen
Schritt
in
dieser
Richtung
dar.
Europarl v8
These
agreements
represent
the
current
low
point
in
the
development
of
the
EU's
legal
policy.
Diese
Abkommen
sind
Ausdruck
des
gegenwärtigen
Tiefpunkts
der
Entwicklung
der
Rechtspolitik
der
EU.
Europarl v8
The
Agreement
represents
a
real
achievement
of
the
Euro-Mediterranean
partnership
launched
at
Barcelona
in
1995.
Das
Abkommen
ist
eine
konkrete
Realisierung
der
1995
in
Barcelona
eingeleiteten
Europa-Mittelmeer-Partnerschaft.
TildeMODEL v2018
A
little
well-known
variant
for
reduction
of
costs
represents
the
agreement
of
a
Intergralfranchise.
Eine
wenig
bekannte
Variante
zur
Kostensenkung
stellt
die
Vereinbarung
einer
Intergralfranchise
dar.
ParaCrawl v7.1
The
projects
in
the
scope
of
this
agreement
represent
more
than
180MW
of
output
capacity.
Die
Projekte
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
werden
mehr
als
180
MW
Ausgangsleistung
liefern.
ParaCrawl v7.1
Last
week,
CAF
issued
invitations
to
marketing
agencies
that
would,
upon
agreement,
represent
its…
Letzte
Woche
hat
CAF
Einladungen
an
Marketingagenturen
herausgegeben,
die
nach
Vereinbarung
ihre…
CCAligned v1
The
confirmation
is
considered
to
represent
the
agreement
between
the
Parties.
Die
Bestätigung
ist
als
die
zwischen
den
Parteien
bestehende
Vereinbarung
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Unanimous
agreement
represents
the
ideal
of
consensual
democracy.
Diese
vollständige
Zustimmung
stellt
das
Ideal
der
Konsensdemokratie
dar.
ParaCrawl v7.1
The
ToS
represent
the
entire
agreement
between
you
and
the
OTW.
Die
Nutzungsbedingungen
stellen
das
gesamte
Einvernehmen
zwischen
Ihnen
und
der
OTW
dar.
ParaCrawl v7.1
This
global
pact
represents
an
agreement
between
companies
and
the
United
Nations.
Der
weltweite
Pakt
ist
ein
Abkommen
zwischen
Unternehmen
und
den
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
This
today's
agreement
represents
our
engagement
in
order
to
change
this
truth.
Dieses
heutige
Abkommen
repräsentiert
unsere
Verpflichtung,
um
diese
Realität
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
commission
is
deemed
to
represent
the
agreement
correctly
and
fully.
Durch
die
Bestätigung
der
Kommission
wird
die
Vereinbarung
richtig
und
vollständig
dargestellt.
ParaCrawl v7.1