Übersetzung für "Report prepared by" in Deutsch
Madam
President,
the
annual
report
prepared
by
Mr
Obiols
i
Germà
is
excellent.
Frau
Präsidentin,
der
von
Herrn
Obiols
i
Germà
erstellte
Jahresbericht
ist
hervorragend.
Europarl v8
I
should
like
to
start
with
the
report
prepared
by
Mr
Lipietz.
Beginnen
möchte
ich
mit
dem
von
Herrn
Lipietz
erstellten
Bericht.
Europarl v8
Lastly,
we
come
to
the
report
prepared
by
Mr
Huhne
concerning
the
directive
on
prospectuses.
Schließlich
kommen
wir
zu
dem
von
Herrn
Huhne
erstellten
Bericht
über
die
Prospekt-Richtlinie.
Europarl v8
The
Commission
welcomes
the
report
prepared
by
Mrs
Palacio
Vallelersundi.
Die
Kommission
begrüßt
den
Bericht
von
Frau
Palacio
Vallelersundi.
Europarl v8
The
report
was
prepared
by
Hjörtur
H.
Jónsson
of
ALM.
Der
Bericht
wurde
von
Hjörtur
H.
Jónsson
der
ALM
ausgearbeitet.
DGT v2019
It
is
expected
that
a
report
prepared
by
the
team
of
specialists
will
be
available
shortly.
Demnächst
wird
ein
Bericht
dieser
Gruppe
erwartet.
TildeMODEL v2018
A
report
is
then
prepared
by
the
Commission.
Auf
dieser
Grundlage
erstellt
die
Kommission
anschließend
einen
Bericht.
TildeMODEL v2018
Amendment
19
concerns
a
report
to
be
prepared
by
the
Commission
on
possible
distortions
of
competitions.
Die
Abänderung
19
betrifft
einen
von
der
Kommission
vorzulegenden
Bericht
über
mögliche
Wettbewerbsverzerrungen.
TildeMODEL v2018
The
first
annual
report
shall
be
prepared
by
2
January
2013.
Der
erste
Jahresbericht
wird
zum
2.
Januar
2013
erstellt.
DGT v2019
An
ex
post
evaluation
report
shall
be
prepared
by
the
MS
for
their
EMFF
programme.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
einen
Ex-post-Evaluierungsbericht
für
ihr
jeweiliges
EMFF-Programm.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
the
progress
report
prepared
by
the
Council
bodies
().
Der
Rat
nahm
den
von
den
Ratsgremien
erstellten
Sachstandsbericht
()
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
draft
report
prepared
by
the
Presidency
contains
two
parts.
Der
vom
Vorsitz
erstellte
Bericht
besteht
aus
zwei
Teilen.
TildeMODEL v2018
The
report
was
prepared
by
a
task
force
of
independent
experts.
Der
Bericht
wurde
von
einer
Task
Force
unabhängiger
Fachleute
abgefaßt.
EUbookshop v2
A
milestone
report
will
be
prepared
by
the
Management
Committee
after
3
years
of
joint
activities.
Nach
drei
Jahren
gemeinsamer
Aktivitäten
wird
vom
Verwaltungsausschuß
ein
Zwischenbericht
erarbeitet
werden.
EUbookshop v2