Übersetzung für "Replacement certificate" in Deutsch
The
replacement
certificate
shall
be
made
out
on
the
basis
of
a
written
request
by
the
re-exporter.
Dieses
Ersatzzeugnis
wird
auf
schriftlichen
Antrag
des
Wiederausführers
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
replacement
certificate
shall
be
issued
on
the
basis
of
a
written
request
by
the
re-exporter.
Das
Ersatzzeugnis
wird
aufgrund
eines
schriftlichen
Antrags
des
Wiederausführers
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
issue
of
a
replacement
licence,
certificate
or
extract
shall
be
subject
to
the
lodging
of
a
security.
Die
Erteilung
einer
Ersatzlizenz
oder
einer
Ersatz-Teillizenz
unterliegt
der
Leistung
einer
Sicherheit.
DGT v2019
The
replacement
certificate
shall
be
issued
on
the
basis
of
a
written
request
by
the
reexporter.
Das
Ersatzzeugnis
wird
aufgrund
eines
schriftlichen
Antrags
des
Wiederausführers
ausgestellt.
EUbookshop v2
If
the
certificate
is
lost
within
ten
years,
a
replacement
certificate
can
be
issued.
Im
Falle
des
Zeugnisverlusts
kann
innerhalb
von
zehn
Jahren
eine
Ersatzbescheinigung
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
following
endorsements,
underlined
in
red,
shall
be
entered
in
Section
22
of
the
replacement
licence
or
certificate
or
replacement
extract:
Die
Ersatzlizenz
oder
die
Ersatz-Teillizenz
enthält
ferner
in
Feld
22
rot
unterstrichen
eine
der
folgenden
Angaben:
JRC-Acquis v3.0
A
replacement
certificate
or
extract
shall
contain
the
information
and
entries
appearing
on
the
document
which
it
replaces.
Die
Ersatzlizenz
oder
die
Ersatz-Teillizenz
enthält
die
Angaben
und
Vermerke
des
Dokuments,
das
sie
ersetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
customs
authority
which
is
issued
the
replacement
certificate
shall
endorse
Box
11.
In
Feld
11
ist
der
Sichtvermerk
der
Zollbehörde
anzubringen,
die
das
Ersatzzeugnis
ausgestellt
hat.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
replacement
licence
or
certificate
or
replacement
extract
is
lost,
no
further
replacement
licence
or
certificate
or
extract
shall
be
issued.
Bei
Verlust
der
Ersatzlizenz
oder
der
Ersatz-Teillizenz
wird
keine
neue
Ersatzlizenz
oder
Ersatz-Teillizenz
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
A
replacement
licence,
certificate
or
extract
shall
contain
the
information
and
entries
appearing
on
the
document
which
it
replaces.
Die
Ersatzlizenz
oder
die
Ersatz-Teillizenz
enthält
die
Angaben
und
Vermerke
des
Dokuments,
das
sie
ersetzt.
DGT v2019
If
you
are
abroad,
you
may
ask
for
a
provisional
replacement
certificate
to
be
faxed
to
you.
Wenn
Sie
im
Ausland
sind,
können
Sie
sich
eine
vorläufige
Ersatzbescheinigung
faxen
lassen.
TildeMODEL v2018
What
do
I
have
to
bear
in
mind
with
patients
who
have
a
European
Health
Insurance
Card
or
Provisional
Replacement
Certificate?
Was
muss
ich
bei
Patientinnen
und
Patienten
mit
Europäischer
Krankenversicherungskarte
oder
Provisorischer
Ersatzbescheinigung
beachten?
CCAligned v1