Übersetzung für "Remuneration principles" in Deutsch
Binding
remuneration
policy
principles
have
now
been
adopted
for
the
first
time.
Erstmals
wurden
hier
verbindliche
Grundsätze
zur
Vergütungspolitik
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Council
welcomes
the
Commission’s
intention
to
closely
monitor
the
implementation
of
sound
remuneration
principles.
Der
Europäische
Rat
begrüßt
die
Absicht
der
Kommission,
die
Anwendung
solider
Vergütungsgrundsätze
genau
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
A
Regulation
on
Credit
Rating
Agencies
has
also
been
adopted
and
two
recommendations
on
remuneration
principles
have
been
presented.
Außerdem
wurde
eine
Verordnung
über
Ratingagenturen
angenommen
und
es
wurden
zwei
Empfehlungen
zu
Grundsätzen
der
Vergütungspolitik
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
It
is
envisaged
to
introduce
a
requirement
for
the
UCITS
management
company
to
implement
remuneration
policy
that
is
consistent
with
sound
risk
management
of
the
UCITS
fund
and
complies
with
minimum
remuneration
principles.
Es
ist
geplant,
für
die
OGAW-Verwaltungsgesellschaften
eine
Anforderung
einzuführen,
der
zufolge
die
Vergütungspolitik
mit
einem
soliden
Risikomanagement
des
OGAW-Fonds
und
mit
bestimmten
Mindestgrundsätzen
für
die
Vergütung
vereinbar
sein
soll.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
be
able
to
make
legislative
proposals
entrusting
the
European
supervisory
authority
dealing
with
banking
matters
and,
to
the
extent
it
is
appropriate,
the
European
supervisory
authority
dealing
with
markets
and
securities
matters,
as
established
pursuant
to
the
de
Larosière
process
on
financial
supervision,
with
the
elaboration
of
draft
technical
regulatory
and
implementing
standards
to
facilitate
information
collection
and
the
consistent
implementation
of
the
remuneration
principles
in
the
banking
sector
to
be
adopted
by
the
Commission.
Die
Kommission
sollte
in
der
Lage
sein,
Rechtsvorschriften
vorzuschlagen,
durch
die
die
Europäische
Aufsichtsbehörde
für
das
Bankenwesen
und,
soweit
angemessen,
die
Europäische
Aufsichtsbehörde
für
Wertpapiermärkte,
die
gemäß
dem
de-Larosière-Prozess
zur
Finanzaufsicht
eingesetzt
wurden,
mit
der
Ausarbeitung
von
Entwürfen
für
technische
Regulierungsstandards
und
Durchführungsstandards
betraut
werden,
die
die
Sammlung
von
Informationen
und
eine
einheitliche
Umsetzung
der
Vergütungsgrundsätze
im
Bankensektor
erleichtern
sollen,
wobei
diese
Normen
von
der
Kommission
anzunehmen
sind.
DGT v2019
Dexia
will
continue
to
implement
the
remuneration
principles
decided
at
G20
level
and
by
the
national
authorities
concerned
as
regards
the
remuneration
of
members
of
the
Boards
of
Directors
and
executives
of
Dexia
SA
and
the
main
operating
entities
of
the
Dexia
Group.
Dexia
wird
im
Hinblick
auf
die
Vergütung
der
Vorstands-
und
Aufsichtsratsmitglieder
von
Dexia
SA
und
der
operativen
Kernunternehmen
der
Dexia-Gruppe
weiterhin
die
im
Rahmen
der
G20
und
der
betreffenden
nationalen
Gremien
ausgearbeiteten
Vergütungsgrundsätze
umsetzen.
DGT v2019
Dexia
will
also
continue
to
implement
the
remuneration
principles
agreed
at
G20
level
and
by
the
national
bodies
concerned
as
regards
the
remuneration
of
members
of
the
Board
of
Directors
and
executives.
Dexia
wird
auch
die
im
Rahmen
der
G20
und
der
betreffenden
nationalen
Gremien
ausgearbeiteten
Grundsätze
für
die
Vergütung
von
Vorstands-
und
Aufsichtsratsmitgliedern
weiterhin
umsetzen.
DGT v2019
In
order
to
promote
supervisory
convergences
in
the
assessment
of
remuneration
policies
and
practices,
and
to
facilitate
information
collection
and
the
consistent
implementation
of
the
remuneration
principles
in
the
banking
sector,
CEBS
should
elaborate
guidelines
on
sound
remuneration
policies
in
the
banking
sector.
Um
bei
der
Beurteilung
der
Vergütungspolitik
und
-praxis
für
größere
Konvergenz
zwischen
den
Aufsichtsbehörden
zu
sorgen
und
um
die
Sammlung
von
Informationen
und
eine
einheitliche
Umsetzung
der
Vergütungsgrundsätze
im
Bankensektor
zu
erleichtern,
sollte
der
Ausschuss
der
europäischen
Bankaufsichtsbehörden
Leitlinien
für
solide
Vergütungsgrundsätze
im
Bankensektor
erarbeiten.
DGT v2019
For
variable
elements
of
remuneration,
the
following
principles
shall
apply
in
addition
to,
and
under
the
same
conditions
as,
those
set
out
in
Article
92(2):
Für
variable
Vergütungsbestandteile
gelten
zusätzlich
zu
Artikel
92
Absatz
2
und
unter
den
dort
genannten
Bedingungen
folgende
Grundsätze:
DGT v2019
The
remuneration
principles
of
the
Supervisory
Board
are
set
out
in
the
company's
articles
of
association,
which
can
be
found
on
the
TAKKT
website
www.takkt.de.
Die
Vergütungsprinzipien
des
Aufsichtsrats
sind
in
der
Satzung
des
Unternehmens
festgelegt,
welche
auf
der
TAKKT-Website
www.takkt.de
abgerufen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
principles
are
set
out
in
the
company’s
articles
of
association,
which
can
be
found
on
the
TAKKT
website
www.takkt.com.
Die
Vergütungsprinzipien
sind
in
der
Satzung
des
Unternehmens
festgelegt
und
können
auf
der
TAKKT-Website
www.takkt.de
nachgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
variable
elements
of
remunerations,
the
following
principles
shall
apply
in
addition
to
those
set
out
in
Article
88(2):
Für
variable
Vergütungsbestandteile
gilt
zusätzlich
zu
den
in
Artikel
88
Absatz
2
genannten
Grundsätzen
Folgendes:
TildeMODEL v2018
Other
banks
still
need
to
pay
a
remuneration
of
in
principle
10
%
and
need
to
provide
a
restructuring
plan
after
six
months
in
order
to
enable
the
Commission
to
assess
the
need
for
structural
interventions.
Andere
Banken
müssen
nach
wie
vor
grundsätzlich
eine
Vergütung
von
10
%
entrichten
und
der
Kommission
nach
sechs
Monaten
einen
Umstrukturierungsplan
vorlegen,
anhand
dessen
diese
prüft,
ob
Strukturmaßnahmen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Generally
speaking,
the
loss
of
earnings
is
far
from
offset
by
the
additional
remuneration
which,
in
principle,
re-use
yields.
Allgemein
gesprochen,
wird
dieser
Verdienstausfall
keineswegs
durch
die
zusätzliche
Vergütung
aufgewogen,
die
mit
der
Wiederholung
einer
künstlerischen
Leistung
im
Prinzip
verbunden
ist.
EUbookshop v2