Übersetzung für "Remove restrictions" in Deutsch
Some
Member
States
have
already
decided
to
remove
all
restrictions
Einige
Mitgliedstaaten
haben
bereits
die
Abschaffung
aller
Beschränkungen
beschlossen.
TildeMODEL v2018
We
will
then
send
you
the
registration
key,
which
will
remove
the
restrictions
of
Synchrotron
Light.
Wir
senden
Ihnen
einen
Registrierungsschlüssel,
der
die
Einschränkungen
der
Light-Variante
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Also,
it
can
remove
edit
restrictions
that
are
for
read-only
files.
Ebenfalls,
es
kann
bearbeiten
Beschränkungen,
die
für
schreibgeschützte
Dateien.
ParaCrawl v7.1
You
can
add,
remove,
and
alter
restrictions
as
well.
Sie
können
auch
Einschränkungen
hinzufügen,
entfernen
und
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
would
remove
the
restrictions
on
the
accessibility
of
the
printer.
Damit
wären
die
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Erreichbarkeit
des
Druckers
aufgehoben.
EuroPat v2
It
can
remove
the
restrictions
on
Word
files
using
a
single
click.
Es
kann
Beschränkungen
auf
Word-Dateien
mit
einem
einzigen
Klick
entfernen..
CCAligned v1
Select
No
restriction
to
remove
all
restrictions.
Wählen
Sie
Keine
Einschränkung,
um
alle
Einschränkungen
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
This
will
remove
all
restrictions
from
the
program
and
you
can
save
your
work
without
watermarks.
Dadurch
werden
alle
Einschränkungen
aufgehoben
und
Sie
können
Ihre
Arbeit
ohne
Wasserzeichen
speichern.
ParaCrawl v7.1
They
can,
however,
remove
these
restrictions
again
themselves.
Diese
können
jedoch
auch
selbst
die
Einschränkungen
wieder
aufheben.
ParaCrawl v7.1
You
can
add
and
remove
as
many
restrictions
as
you
like.
Sie
können
beliebig
viele
Beschränkungen
hinzufügen
und
entfernen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
remove
the
existing
restrictions
and
harmonise
practices.
Wir
müssen
die
bestehenden
Einschränkungen
beseitigen
und
die
Praktiken
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
The
commitments
include
various
other
elements
that
remove
restrictions
on
output
across
various
different
media
rights.
Die
Zusagen
umfassen
weitere
Elemente
zur
Aufhebung
der
Produktionsbeschränkungen,
die
für
alle
Medienrechte
gelten.
TildeMODEL v2018
No
measures
have
been
taken
to
remove
restrictions
to
the
establishment
of
large-scale
retail
premises.
Es
wurden
keine
Maßnahmen
getroffen,
um
die
Beschränkungen
für
die
Errichtung
großer
Einzelhandelsgeschäfte
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Finland
was
asked
to
remove
those
restrictions
progressively
until
31
December
2003
at
the
latest.
Gleichzeitig
wurde
Finnland
aufgefordert,
diese
Beschränkungen
bis
zum
31.
Dezember
2003
schrittweise
ganz
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
The
Polish
authorities
intend
to
remove
remaining
restrictions
on
capital
movements
in
steps,
as
follows:
Die
polnischen
Behörden
planen
die
stufenweise
Aufhebung
der
verbleibenden
Beschränkungen
im
Kapitalverkehr,
und
zwar:
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
repeal
the
embargo
and
remove
all
restrictions
on
trade
for
Portugal.
Es
empfiehlt
sich
daher,
das
Embargo
aufzuheben
und
alle
Handelsbeschränkungen
für
Portugal
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
prolongation,
the
Member
States
were
asked
to
remove
these
restrictions
progressively.
Im
Zuge
der
Verlängerung
dieser
Ausnahmeregelung
wurden
die
Mitgliedstaaten
ersucht,
diese
Beschränkungen
schrittweise
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
Google
will
remove
restrictions
on
the
ability
for
search
advertising
campaigns
to
be
run
on
competing
search
advertising
platforms.
Google
wird
die
Einschränkung
der
Möglichkeit,
Suchmaschinen-Werbekampagnen
auf
konkurrierenden
Plattformen
für
Suchmaschinenwerbung
durchzuführen,
aufheben.
TildeMODEL v2018