Übersetzung für "Remedy the failure" in Deutsch

In general terms, several improvements are introduced relating to the exchange of information, namely, an improved definition of the cases in which Member States may carry out an administrative investigation, including measures to remedy the failure to carry out an investigation.

Before resorting to State aid, which is in general only the ‘second best’ option to achieve optimal allocation of resources, it should be verified whether other less distortive measures could remedy the market failure.

The Agadir Agreement (Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia) seems to be a promising initiative to remedy the failure to make progress in South-South free trade, though signature is still pending following the initialling of the Agreement in January this year.

It is concluded that the investigated measure, including the ongoing aid, is not an appropriate, necessary and proportionate instrument to remedy the identified market failure.

Where the operator fails to comply with the provisions of this Article, the competent authority shall undertake, at the operator’s expense, such action or actions as may be necessary to remedy the operator’s failure to act.

The EU should promote new social policies to take advantage of these opportunities and to remedy the failure of current protection systems;

The Court considers therefore that the Member States may not, in order to remedy the failure of coercive measures adopted in order to effect a forced removal, provide for a custodial sentence, such as that provided for by the national legislation at issue in the main proceedings, on the sole ground that a third-country national continues to stay illegally on the territory of a Member State after an order to leave the national territory was notified to him and the period granted in that order has expired.

At a time when hunger is so rife in the world and when public opinion expects the authorities to take action to remedy the situation, failure by the Community to make an additional effort over and above its earlier measures would be intolerable.

At a time when hunger is so rife in the world and when the public opinion expects the authorities to take action to remedy the situation, failure by the Community to make an additional effort over and above its earlier measures would be intolreable.

This cannot be taken to mean that a remedial environmental impact assessment, undertaken to remedy the failure to carry out an assessment as provided for and arranged by Directive 85/337 as amended, since the project has already been carried out, is equivalent to an environmental impact assessment preceding issue of the development consent, as required by and governed by that directive.

Hence, while the Court is willing to provide a remedy for the failure of the Community institutions and the Member States to fulfil commitments given in the Treaty by regarding the relevant provisions as directly effective once the period allowed for their implementation has expired, it recognizes the limits of this procedure by refusing to sanction the direct effect of provisions that are too broad and indeterminate in scope for clear rules to be deduced from them.

As in other cases relating to directives (see paragraph 106, supra), the Court of Justice was concerned here to boost the instrument's effectiveness and remedy the State's failure to act properly.

The goal of the Studien Ã1?4ber Autorität und Familie was to remedy "the failure of traditional Marxism to explain the reluctance of the proletariat to fulfill its historical role.

The goal of the Studien über Autorität und Familie was to remedy "the failure of traditional Marxism to explain the reluctance of the proletariat to fulfill its historical role.

Using these recordings, the maintenance team can quickly and efficiently identify and remedy the cause of failure without unduly interrupting production or incurring downtime costs in the thousands of Euros per minute.

Direct damages are exclusively defined as (i) the costs that you can reasonably be expected to incur in order to remedy or end the failure of DTG, in order for DTG to fulfil the obligations pursuant to the Agreement, (ii) reasonable costs incurred in order to prevent or limit damage and (iii) reasonable costs incurred in order to determine the cause or scope thereof.

Member States have various possibilities to remedy the market failures.

The warning is imposed with the understanding that BNG SL demonstrates within a specified period, following publication of this Commission Decision, that it has implemented adequate and robust remedies against the failures and sources of infringement identified, and that it has in place appropriate measures to continuously improve the quality and performance of its system of accounting for and control of nuclear materials.

There is a massive crisis taking place in Lampedusa, not least in humanitarian terms, which needs to be tackled with a task force of appropriate size in order to remedy the mistakes and failures of the recent past.

It is established that CELF was set up, at the end of the 1970s, to remedy the failures of a market abandoned by firms in the industry because it was not profitable, and that the disputed aid was intended to support a manifestly non-profitable segment of the agents' activity.

Following the inclusion of Guinea in that list, Guinea endeavoured to rectify the situation that warranted its listing and to take concrete measures capable of remedying the identified failures.

Following the identification as a non-cooperating third country, Sri Lanka endeavoured to take concrete measures in order to remedy the identified failures.

The Commission continued to seek and verify all information it considered necessary, including oral and written comments, aiming at giving to Sri Lanka the opportunity to rectify the situation that warranted its listing, and to take concrete measures capable of remedying the failures that had been identified.

It is also important to show how State aid reinforces other policies and measures in place that aim at remedying the same market failure.

The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary, including oral and written comments, aiming at giving any identified country the opportunity to rectify the situation that warranted its listing, and to take concrete measures capable of remedying the identified failures.

However, the Commission has concluded that the scheme is compatible with EU state aid rules, because such insurance cover might not otherwise be sufficiently available on the private market, and the scheme remedies the market failure without unduly distorting competition.

A number of other national regulators who found the retail access markets not competitive have already remedied the market failure through ex ante price regulation (regulators in Austria, Ireland, Slovakia, Slovenia, Netherlands, Hungary, Malta and Spain).

If the enforcement of a proposed remedy requires additional time (e.g. because an appropriate cost model is still to be developed), NRAs should already provide in the notified draft measure for temporary remedies addressing the competition failure identified.13

If this is the case, a study is made of the options available for remedying the market failure and if some form of state aid should be provided.

If the Member State does not recover or withdraw the irregular expenditure (i.e. replace the excluded expenditure with other eligible expenditure) or remedy the detected system failures, the Commission may apply financial corrections, reducing EU funding accordingly.