Übersetzung für "Remains uncertain" in Deutsch

At present the quality of public finance data remains uncertain.
Gegenwärtig bleibt die Qualität der Daten zu den öffentlichen Finanzen ungewiss.
DGT v2019
The status of Abyei remains uncertain.
Der Status von Abyei bleibt unklar.
Europarl v8
The clinical relevance of this finding remains uncertain.
Die klinische Relevanz dieser Befunde ist unklar.
ELRC_2682 v1
How the ruling House of Saud will adjust remains uncertain.
Wie sich das herrschende Haus Saud hieran anpassen wird, bleibt unsicher.
News-Commentary v14
Whether Saudi Arabia can meet these challenges remains uncertain.
Ob Saudi-Arabien diese Herausforderungen meistern kann, bleibt ungewiss.
News-Commentary v14
No doubt, Turkey’s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.
Natürlich bleiben Zweifel, ob die Türkei ihre rasche Wachstumsentwicklung wird durchhalten können.
News-Commentary v14
The fate of Portuguese migrants from Timor-Leste remains uncertain.
Das Schicksal der portugiesischen Emigranten aus Osttimor bleibt ungewiss.
GlobalVoices v2018q4
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.
Natürlich bleibt es ungewiss, ob die Finanzmarktaufsicht derartige Schritte auch wirklich unternimmt.
News-Commentary v14
Moreover, their effect on employment at macroeconomic level remains uncertain.
Außerdem sind ihre Beschäftigungswirkungen auf gesamtwirtschaftlicher Ebene nach wie vor unklar.
TildeMODEL v2018
Conclusion of any new agreement remains uncertain.
Der Abschluss neuer Abkommen ist weiterhin nicht gesichert.
DGT v2019
The economic outlook remains highly uncertain and overall risks are increasing.
Die wirtschaftlichen Aussichten bleiben äußerst ungewiss und die Risiken nehmen insgesamt zu.
TildeMODEL v2018
The humanitarian situation in Burundi remains highly uncertain.
Die humanitäre Situation in Burundi ist weiterhin sehr unsicher.
TildeMODEL v2018
For example, its income from the project remains uncertain.
So ist beispielsweise unklar, welche Einkünfte er aus dem Projekt bezieht.
TildeMODEL v2018
The global economic situation and outlook remains unusually uncertain.
Die gegenwärtige und künftige Lage der Weltwirtschaft ist mit ungewöhnlich großer Unsicherheit behaftet.
TildeMODEL v2018
Their influence on long term price formation remains uncertain.
Welchen Einfluss sie auf die langfristige Preisbildung haben werden, bleibt ungewiss.
TildeMODEL v2018
Whether the man acted alone or with accomplices remains uncertain.
Es bleibt ungeklärt, ob der Mann allein oder mit Komplizen handelte.
OpenSubtitles v2018
It remains uncertain as to whether they will ultimately urge acceptance or dissent.
Es bleibt abzuwarten, ob sie letztlich für Akzeptanz oder Konfrontation sind.
OpenSubtitles v2018
Do not lift economic sanctions while their fate remains uncertain.
Wir dürfen die Wirtschaftssanktionen nicht aufheben, solange deren Schicksal nicht geklärt ist.
Europarl v8
But the situation in Haiti remains very unstable, uncertain and unclear.
Die Lage in Haiti ist allerdings noch sehr instabil, unsicher und unklar.
EUbookshop v2
The provenance of the painting from 1909 to 1945 remains uncertain.
Die Provenienz des Bildes zwischen 1909 und 1945 ist ungeklärt.
WikiMatrix v1
It remains uncertain which is which.
Es bleibt aber offen, welche das ist.
WikiMatrix v1
The exact form of the castle after this expansion remains uncertain.
Die genaue Form der Burg nach der Erweiterung ist heute nicht mehr bekannt.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

some remaining remains with remain his remains
remain uncertain for the remaining to be uncertain remains uncertain
uncertain remaining from