Übersetzung für "Remaining distance" in Deutsch
The
armature
is
then
attracted
by
the
tractive
force
of
the
switching
magnet
over
the
remaining
distance.
Auf
dem
fehlenden
Restweg
wird
der
Anker
durch
die
Zugkraft
des
Schaltmagneten
angezogen.
EuroPat v2
The
armature
is
attracted
by
the
tractive
force
of
the
working
magnet
over
the
remaining
distance.
Auf
dem
fehlenden
Restweg
wird
der
Anker
durch
die
Zugkraft
des
Arbeitsmagneten
angezogen.
EuroPat v2
The
remaining
distance
31
corresponds
approximately
to
the
width
34
of
the
beads.
Der
verbleibende
Abstand
31
entspricht
etwas
der
Breite
34
der
Sicken.
EuroPat v2
Newly
fortified,
we
manage
the
remaining
distance
to
the
campsite
in
Tilcara.
Frisch
gestärkt
schaffen
wir
auch
die
Reststrecke
zum
Campingplatz
in
Tilcara.
ParaCrawl v7.1
The
time
and
distance
remaining
will
be
shown
briefly.
Die
verbleibende
Zeit
und
Strecke
wird
kurz
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
stop-condition
available
the
remaining
distance
will
get
updated.
Liegt
keine
Haltebedingung
vor,
wird
der
Restweg
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
time
and
distance
remaining
will
be
shown.
Die
verbleibende
Zeit
und
Strecke
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
distance
to
the
cleaning
point
is
then
covered
by
the
upper
system
again.
Die
restliche
Strecke
zur
Reinigungsstelle
wird
im
Anschluss
wieder
vom
oberen
System
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
distance
14
is
determined
as
a
function
of
the
travel
trajectory
12
.
Der
verbleibende
Abstand
14
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Fahrtrajektorie
12
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
remaining
distance
can
be
detected
reliably.
Auf
diese
Weise
kann
der
verbleibende
Abstand
zuverlässig
ermittelt
werden.
EuroPat v2
A
numerical
value
Z(R)
is
proportional
to
the
remaining
distance
R.
Ein
Zahlenwert
Z(R)
ist
der
Restdistanz
R
proportional.
EuroPat v2
The
remaining
distance
can
be
surpassed
by
the
water
via
capillary
conduction.
Die
restliche
Distanz
kann
vom
Wasser
durch
kapillare
Leitung
überwunden
werden.
EuroPat v2
You
can
choose
between
taking
the
train
or
a
taxi
for
the
remaining
distance
from
Täsch
to
Zermatt.
Für
die
Strecke
Täsch–Zermatt
haben
Sie
nun
die
Wahl
zwischen
Bahn
und
Taxi.
ParaCrawl v7.1
I
didn’t
know
whether
the
remaining
distance
would
be
enough
for
that.
Ich
wusste
nicht,
ob
die
Restdistanz
dafür
reichen
würde.
ParaCrawl v7.1
LCD
display
shows
useful
data
such
as
remaining
battery
life,
distance
travelled
and
speed.
Das
LCD-Display
zeigt
nützliche
Daten
wie
verbleibende
Akkulaufzeit,
zurückgelegte
Entfernung
und
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
restart
was
given
at
16:15hrs
for
a
remaining
distance
of
two
hours.
Der
Restart
erfolgte
um
16:15
Uhr
über
die
Distanz
von
zwei
Stunden.
ParaCrawl v7.1
I
advise
remaining
at
a
distance
until
I
can
determine
the
extent
of
its
influence.
Ich
empfehle,
einen
Abstand
einzuhalten,
bis
ich
das
Ausmaß
der
Beeinflussung
ermitteln
kann.
OpenSubtitles v2018
Any
possibly
still
remaining
residual
distance
can
be
compensated
in
a
fine
manner
by
appropriately
positioning
the
rail
holder
at
the
related
side
plate.
Eine
allenfalls
noch
verbleibende
Restdistanz
wird
durch
entsprechende
Positionierung
des
Schienenhalters
auf
dem
Seitenschild
feinstufig
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
remaining
distance
until
the
maximum
distance
M
is
then
divided
into
five
equal
differential
distance
intervals
idiff.
Die
verbleibende
Reststrecke
bis
zum
Maximalwe
M
wird
dann
in
fünf
gleiche
Differenzweg-Ihtervalle
eingeteilt.
EuroPat v2
The
pilot
can
find
out
his
actual
position
or
the
distance
remaining
to
the
parking
position
by
means
of
an
indicator
board.
Über
eine
Anzeigetafel
kann
der
Pilot
seine
aktuelle
Position
bzw.
die
verbleibende
Distanz
zur
Parkposition
erfahren.
EuroPat v2
I
look
at
the
computer,
which
also
indicates
the
remaining
distance
to
our
destination.
Ich
schaue
auf
den
Computer,
der
mir
die
verbleibende
Distanz
zum
Ziel
anzeigt.
ParaCrawl v7.1