Übersetzung für "Reluctance machine" in Deutsch
The
present
invention
further
relates
to
a
control
device
for
a
converter
of
a
reluctance
machine.
Überdies
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Steuereinrichtung
für
einen
Umrichter
einer
Reluktanzmaschine.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
electric
motor
is
designed
as
a
two-phase
transverse
flux
reluctance
machine.
Nach
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
der
Elektromotor
als
zweiphasige
Transversalfluss-Reluktanzmaschine
ausgeführt.
EuroPat v2
The
current
inverter
fed
reluctance
machine
achieved
under
these
assumptions
exhibits
high
force
densities
similar
to
those
of
permanently
excited
machines.
Die
wechselrichtergespeiste
Reluktanzmaschine
erreicht
unter
den
genannten
Voraussetzungen
ähnlich
hohe
Kraftdichten
wie
permanenterregte
Maschinen.
EuroPat v2
The
electromagnetic
linear
machine
can
be
constructed
as
a
reluctance
machine,
as
a
PM
synchronous
machine
or
as
an
asynchronous
machine.
Die
elektromagnetische
Linearmaschine
kann
als
Reluktanzmaschine,
als
PM-Synchronmaschine
oder
als
Asynchronmaschine
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
switched
reluctance
machine
is
preferably
operated
as
a
reluctance
motor
and
is
provided
with
transistors
as
power
switches.
Die
geschaltete
Reluktanzmaschine
wird
bevorzugt
als
Motor
betrieben
und
als
Leistungsschalter
sind
Transistoren
vorgesehen.
EuroPat v2
An
inventive
control
device
for
a
converter
of
a
reluctance
machine
is
so
configured
as
to
carry
out
a
method
according
to
the
invention.
Eine
erfindungsgemäße
Steuereinrichtung
für
einen
Umrichter
einer
Reluktanzmaschine
ist
dazu
ausgelegt,
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
durchzuführen.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
provide
a
control
device
for
a
converter
of
a
reluctance
machine
in
a
simple
and
economical
manner.
Somit
kann
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise
eine
Steuereinrichtung
für
einen
Umrichter
einer
Reluktanzmaschine
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
rotor
coordinate
system,
physical
variables
of
the
reluctance
machine
2
are
represented
as
vectors
in
the
complex
plane.
In
dem
Rotorkoordinatensystem
werden
physikalische
Größen
der
Reluktanzmaschine
2
als
Zeiger
in
der
komplexen
Ebene
dargestellt.
EuroPat v2
The
first
switched
reluctance
machine
(SRM)
was
built
in
1839
by
Robert
Davidson.
Die
erste
geschaltete
Reluktanzmaschine
(SRM)
wurde
im
Jahr
1839
von
Robert
Davidson
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
With
an
implementation
of
the
machine
as
a
reluctance
machine
the
laminations
of
the
pole
portions
of
two
adjacent
poles
are
magnetically
connected
with
each
other
by
bridges
of
magnetically
conducting
material,
connecting
the
inner
ends
of
the
converging
laminations
and
extending
in
the
direction
of
motion.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Maschine
als
Reluktanzmaschine
sind
die
Lamellen
der
Teilpole
benachbarter
Pole
jeweils
magnetisch
leitend
verbunden,
wobei
zwischen
den
vom
Nutzspalt
abgewandten
Enden
der
konvergierenden
Lamellen
jeweils
ein
Steg
ausgebildet
ist,
der
sich
im
wesentlichen
in
Bewegungsrichtung
des
beweglichen
Teiles
erstreckt.
EuroPat v2
The
method
as
defined
in
claim
1,
wherein
said
reluctance
machine
is
operated
as
a
reluctance
motor.
Verfahren
nach
einem
der
vorigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
gesteuerte
Reluktanzmaschine
als
Motor
betrieben
wird.
EuroPat v2
This
soft
interruption
mode
(soft
chopping)
is
preferred
for
motor
operation
of
a
switched
reluctance
machine,
because
it
causes
less
noise
and
electromagnetic
interference.
Diese
weiche
Unterbrechungsart
(soft
chopping)
wird
bei
Motorbetrieb
einer
geschalteten
Reluktanzmaschine
deshalb
bevorzugt,
weil
sie
weniger
Geräusche
und
elektromagnetische
Verschmutzung
verursacht.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
converter
13
is
supplied
as
current
I
on
the
line
15,
which
is
supplied
to
a
switched
reluctance
machine
in
the
form
of
a
reluctance
motor
16
.
Das
Ausgangssignal
des
Umrichters
13
ist
auf
einer
Leitung
15
der
Strom
I,
welcher
einer
geschalteten
Reluktanzmaschine
in
Form
eines
Reluktanzmotors
16,
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
method
of
controlling
a
converter
of
a
switched
reluctance
machine
includes
clocking
a
power
switch
with
a
frequency
that
depends
on
the
width
of
the
hysteresis
band.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Steuerung
der
Umrichterschaltung
einer
geschalteten
Reluktanzmaschine,
das
eine
Stromregelung
mit
Hysterese
beinhaltet,
mit
welcher
die
Leistungsschalter
mit
einer
Frequenz,
die
von
der
Breite
des
Hysteresebandes
abhängt,
getaktet
betrieben
werden.
EuroPat v2
If
the
latter
is
to
be
coupled
directly
to
a
high-speed
turbine,
a
reluctance
machine
with
a
windingless
rotor
may
be
of
interest,
in
which
the
induction
winding
3
as
well
as
the
permanent
magnets
are
arranged
in
the
stator.
Soll
diese
direkt
mit
einer
hochtourigen
Turbine
gekuppelt
werden,
so
kommt
eine
Reluktanzmaschine
mit
unbewickeltem
Läufer
in
Frage,
bei
der
sowohl
die
induzierte
Wicklung
3
als
auch
die
Permanentmagnete
im
Ständer
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
transverse
flux
machine
operates
as
a
permanently
excited
transverse
flux
motor
in
the
first
phase
and
as
a
reluctance
machine
in
the
second
phase.
Die
Transversalflussmaschine
arbeitet
in
dieser
Ausführungsform
in
der
ersten
Phase
als
permanenterregter
Transversalflussmotor
und
in
der
zweiten
Phase
als
Reluktanzmaschine.
EuroPat v2
This
hybrid
design
combines
the
advantage
of
permanent
excitation
(high
torque)
with
that
of
the
reluctance
machine
(cheap)
and
also
improves
the
start-up
behavior
of
the
drive.
Diese
Mischform
kornbiniert
den
Vorteil
der
Permanenterregung
(hohes
Drehmoment)
mit
dem
der
Reluktanzmaschine
(kostengünstig)
und
verbessert
außerdem
das
Anlaufverhalten
des
Antriebs.
EuroPat v2
An
electric
motor
designed
as
a
two-phase
transverse
flux
reluctance
machine
serves
to
generate
the
rotational
movement
of
the
spindle
nut
09,
as
a
result
of
which
the
linear
movement
of
the
spindle
shaft
07
is
generated.
Zum
rotativen
Bewegen
der
Spindelmutter
09,
durch
welche
die
lineare
Bewegung
der
Spindelwelle
07
hervorgerufen
wird,
dient
ein
als
zweiphasige
Transversalfluss-Reluktanzmaschine
ausgeführter
Elektromotor.
EuroPat v2
According
to
a
very
advantageous
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
for
avoiding
noise-critical
resonance
frequencies
the
method
includes
making
a
targeted
change
in
the
width
of
the
hysteresis
band
in
order
to
change
the
clocking
frequency
when
the
rotational
speed
of
the
reluctance
machine
is
at
a
speed
value
at
which
the
clocking
frequency
which
is
substantially
constant
is
in
the
vicinity
of
a
noise-critical
resonance
frequency.
Entsprechend
einer
weiteren
sehr
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
die
besonders
vorteilhaft
zur
Vermeidung
geräuschkritischer
Resonanzen
ist,
ist
vorgesehen,
dass
bei
einer
Geschwindigkeit
der
Reluktanzmaschine,
bei
welcher
die
konstante
Taktfrequenz
im
Bereich
geräuschkritischer
Resonanzfrequenzen
liegt,
eine
gezielte
Veränderung
der
Breite
der
Hysterese
vorgenommen
wird,
um
die
Taktfrequenz
gezielt
zu
verändern.
EuroPat v2
According
to
an
additional
embodiment
of
the
method
of
the
invention
the
width
of
the
hysteresis
band
is
changed,
especially
periodically,
according
to
a
relative
position
of
a
rotor
of
the
reluctance
machine
within
a
revolution
of
the
rotor.
Gemäß
weiteren
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
welches
die
Veränderung
der
Induktivität
über
der
Rotorposition
berücksichtigt,
wird
die
Breite
des
Hysteresebandes
in
Abhängigkeit
von
der
Rotorposition
innerhalb
einer
Umdrehung
der
Reluktanzmaschine
verändert,
insbesondere
periodisch.
EuroPat v2
Because
of
this
fact
the
width
of
the
hysteresis
band
for
the
current
regulation
is
adjusted
so
that
the
maximum
clocking
frequency
is
not
exceeded
for
slower
motor
speeds,
when
the
reluctance
machine
is
operated
as
a
motor.
Aufgrund
dieser
Tatsache
wird
die
Breite
der
Hysterese
für
die
Stromregelung
so
eingestellt,
dass
bei
kleiner
Geschwindigkeit
des
Motors,
wenn
die
Reluktanzmaschine
als
Motor
betrieben
wird,
die
maximale
Taktfrequenz
nicht
überschritten
wird.
EuroPat v2
The
variable
clocking
frequency
can
also
reach
the
range
of
the
noise-critical
resonance
frequencies,
so
that
the
noise
behavior
of
the
reluctance
machine
is
clearly
degraded.
Die
variable
Taktfrequenz
kann
auch
zusätzlich
in
Bereiche
geräuschkritischer
Resonanzfrequenzen
eintreten,
so
dass
sich
das
Geräuschverhalten
der
Reluktanzmaschine
deutlich
verschlechtert.
EuroPat v2
Some
help
is
provided
by
the
method
according
to
the
invention
since
the
width
of
the
hysteresis
band
or
bands
is
changed
according
to
the
speed
of
the
reluctance
machine.
Entsprechend
vorliegender
Erfindung
wird
hier
Abhilfe
dadurch
geschaffen,
dass
die
Breite
der
Hysterese
bzw.
des
Hysteresebandes
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit
der
Reluktanzmaschine
geändert
wird.
EuroPat v2
If
this
constant
clock
frequency
is
in
the
range
of
certain
noise-critical
resonance
frequencies
in
certain
applications,
such
as
at
a
predetermined
speed
of
the
controlled
reluctance
machine,
then
a
special
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
provides
a
targeted
change
of
the
width
of
the
hysteresis
band
in
order
to
obtain
a
desired
change
in
the
clock
frequency.
Sollte
eine
solche
konstante
Taktfrequenz
bei
bestimmten
Anwendungen,
wie
beispielsweise
einer
bestimmten
Geschwindigkeit,
der
mit
der
Steuerung
betriebenen
Reluktanzmaschine
im
Bereich
geräuschkritischer
Resonanzfrequenzen
liegen,
dann
sieht
eine
besondere
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
eine
gezielte
Veränderung
der
Breite
der
Hysterese
vor,
um
die
Taktfrequenz
gezielt
zu
verändern.
EuroPat v2
Since
the
inductance
changes
periodically
with
rotor
position
in
the
switched
reluctance
machine,
the
width
of
the
hysteresis
band
can
be
changed
according
to
the
rotor
position
in
one
revolution
to
maintain
the
clock
frequency
constant
and
of
course
periodically.
Da
sich
bei
der
geschalteten
Reluktanzmaschine
die
Induktivität
mit
der
Rotorposition
bei
einer
Umdrehung
in
periodischer
Weise
verändert,
kann
zur
Konstanthaltung
der
Taktfrequenz
über
der
Rotorposition
die
Breite
des
Hysteresebandes
in
Abhängigkeit
von
der
Rotorposition
innerhalb
einer
Umdrehung
der
Reluktanzmaschine
verändert
werden,
und
zwar
insbesondere
periodisch.
EuroPat v2