Übersetzung für "Religious war" in Deutsch

We do not share the view that this is a religious war, but we know that the quickest and easiest form of identification, for many of those involved in the hostilities, is whether they are Catholic, Orthodox or Muslim.
Wir glauben nicht, daß es sich um einen Glaubenskrieg handelt.
EUbookshop v2

The most powerful country in Europe is torn apart by a religious war.
Europas mächtigster Staat wird von einem Glaubenskrieg zerrissen.
OpenSubtitles v2018

She's using a non-secular vocabulary and framing this as a religious war.
Sie benutzt ein nicht-weltliches Vokabular und verkauft die Sache als Religionskrieg.
OpenSubtitles v2018

I just can't have a religious war in this fleet.
Ich kann keinen Glaubenskrieg in dieser Flotte gebrauchen.
OpenSubtitles v2018

The murder was followed by a decades-long, bloody religious war.
Dem Mord folgte ein jahrzehntelanger blutiger Religionskrieg.
ParaCrawl v7.1

We have repeatedly warned of denoting the fighting as religious war.
Wir haben immer wieder davor gewarnt, die Kämpfe als Glaubenskrieg zu bezeichnen.
ParaCrawl v7.1

Eventually, 20.000 people fell victim to this religious war .
Insgesamt fielen 20.000 Menschen diesem Glaubenskrieg zum Opfer.
ParaCrawl v7.1

During the war religious buildings became objects of aggression.
Während des Krieges wurden religiöse Gebäude und Objekte Opfer der Aggression.
ParaCrawl v7.1

The end is near, but the religious war breaks out before.
Das Ende ist nahe, doch zuvor entbrennt der Glaubenskampf.
ParaCrawl v7.1

This, however, would mean a religious war, which the Foreign Minister wants to avoid.
Jedoch, dies würde Religionskrieg bedeuten, was der Außenminister vermeiden will.
ParaCrawl v7.1

That was the political incentive to a religious war.
Das war der politische Anreiz zum Religionskrieg.
ParaCrawl v7.1

However, after the Thirty Years' War, religious differences played a smaller role in Imperial politics.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg spielten religiöse Unterschiede in der Politik des Reiches eine immer geringere Rolle.
Wikipedia v1.0

The planned and brutal murder of a French priest is a call to wage religious war on many levels....
Der geplante, brutale Mord an dem französischen Priester ruft in vielfältiger Weise zum Religionskrieg auf....
ParaCrawl v7.1

The United States is carrying out a religious war against the inhabitants of those countries where there is oil.
Die Vereinigten Staaten führen einen Religionskrieg gegen die Einwohner jener Länder, wo es Erdöl gibt.
ParaCrawl v7.1

And he will come at the same time when Antichrist will let flare up the religious war.
Und er wird kommen zur gleichen Zeit, wenn der Antichrist den letzten Glaubenskampf entbrennen lässet.
CCAligned v1

After thirty years of religious war 1518 till 1548 an arch bishop opened up again the destroyed chapel.
Nach dem 30jährigen Krieg 1518 bis 1548 hat der Erzbischof Melchior die zerstörte Kapelle wieder eröffnet.
ParaCrawl v7.1

Why should it actually take sides, in an - according to our categories - absurd power struggle and religious war?
Warum sollte er in einen nach unseren Kategorien absurden Macht- und Religionskrieg eigentlich Partei ergreifen?
ParaCrawl v7.1