Übersetzung für "Reimbursable expenses" in Deutsch
Receipts
must
be
provided
for
reimbursable
expenses.
Für
erstattungsfähige
Ausgaben
müssen
Belege
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Administrative
Commission
shall
establish
the
nature
of
reimbursable
expenses
and
the
limits
above
which
their
reimbursement
is
due.
Die
Verwaltungskommission
legt
jedoch
die
Art
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
und
die
Schwellen
für
die
Erstattung
dieser
Ausgaben
fest.
DGT v2019
I
therefore
agree
with
fellow
Members,
like
our
rapporteur
Mr
Fava,
who
propose
not
including
VAT
among
reimbursable
expenses
and
not
reallocating
resources
that
have
become
subject
to
automatic
release
under
the
N+2
rule.
Daher
stimme
ich
den
Kolleginnen
und
Kollegen,
wie
unserem
Berichterstatter,
Herrn
Fava,
zu,
die
vorschlagen,
die
Mehrwertsteuer
nicht
in
die
rückzahlbaren
Ausgaben
einzubeziehen
und
nicht
Mittel
erneut
zu
vergeben,
die
Gegenstand
der
Bestimmung
über
die
automatische
Freigabe,
die
so
genannte
N+2-Regel
waren.
Europarl v8
In
Streamline
Shipping’s
original
complaint
of
July
2004,
it
was
alleged
that
at
least
GBP
2
million
was
paid
to
NorthLink
1
outside
the
scope
of
the
reimbursable
expenses
regarding
its
public
service
obligations
directly
for
chartering
a
freight
vessel.
In
der
ursprünglichen
Beschwerde
von
Streamline
Shipping
vom
Juli
2004
wurde
behauptet,
dass
Northlink
1
über
die
erstattungsfähigen
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
seinen
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
hinaus
mindestens
2
Mio.
GBP
unmittelbar
für
das
Chartern
eines
Frachtschiffs
erhalten
habe.
DGT v2019
The
provisional
advance
fixed
by
the
Secretary
General
according
to
Article
36(1)
of
the
Rules
shall
normally
not
exceed
the
amount
obtained
by
adding
together
the
ICC
administrative
expenses,
the
minimum
of
the
fees
(as
set
out
in
the
scale
hereinafter)
based
upon
the
amount
of
the
claim
and
the
expected
reimbursable
expenses
of
the
arbitral
tribunal
incurred
with
respect
to
the
drafting
of
the
Terms
of
Reference.
Der
vorläufige
Voraus
vom
Generalsekretär
festgelegt
gemäß
Artikel
36(1)
das
Geschäfts
darf
höchstens
die
durch
Addition
der
ICC
Verwaltungskosten
normalerweise
nicht
erhalten
Menge,
das
Minimum
der
Gebühren
(wie
in
der
Skala
nachstehend
dargelegt)
basierend
auf
der
Höhe
der
Forderung
und
der
erwarteten
erstattungsfähigen
Kosten
des
Schiedsgerichts
in
Bezug
auf
die
Erstellung
der
Terms
of
Reference
entstanden.
ParaCrawl v7.1
While
the
list
of
reimbursable
expenses
is
comprehensive,
the
red
tape
involved
in
actually
being
reimbursed
appears
burdensome,
said
Busby.
Während
die
Liste
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
umfassend
ist,
erscheint
die
Bürokratie,
die
mit
der
tatsächlichen
Erstattung
verbunden
ist,
lästig,
sagte
Busby.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
rates
of
pay
and
the
system
of
reimbursement
for
travel
expenses
are
inextricably
linked.
Deshalb
sind
die
Vergütungen
und
die
Regelung
der
Reisekostenerstattung
untrennbar
miteinander
verbunden.
Europarl v8
The
second
example
is
the
reimbursement
of
expenses.
Das
zweite
Beispiel
betrifft
die
Rückerstattung
von
Ausgaben.
Europarl v8
For
example,
the
proposed
reimbursement
of
travelling
expenses
does
not
take
account
of
travelling
time
or
inconvenience.
Beispielsweise
bleiben
bei
der
vorgeschlagenen
Reisekostenerstattung
die
Reisezeit
bzw.
die
Reisestrapazen
unberücksichtigt.
Europarl v8
Reimbursement
of
expenses
in
Member
States
by
payment
to
the
Competent
authorities.
Die
Ausgaben
in
den
Mitgliedstaaten
werden
durch
Zahlung
an
die
zuständigen
Behörden
erstattet.
TildeMODEL v2018
Reimbursement
of
expenses
for
members
is
limited
to
one
expert
per
Member
State.
Die
Erstattung
für
Mitglieder
beschränkt
sich
auf
die
Kosten
eines
Sachverständigen
pro
Mitgliedstaat.
DGT v2019
The
secretary-general
explained
the
reasons
for
the
delay
in
reimbursing
members'
travel
expenses.
Der
GENERALSEKRETÄR
erläutert
im
Einzelnen
die
Gründe
für
die
Verzögerungen
bei
der
Reisekostenerstattung.
TildeMODEL v2018