Übersetzung für "Regulation screw" in Deutsch
Integrated
sensor
controlled
torque
and
angle
measurement
enables
precise
control
and
regulation
of
the
screw
tightening
procedure.
Durch
integrierte
sensorgesteuerte
Drehmoment-
und
Drehwinkelmessung
wird
die
exakte
Steuerung
und
Regelung
des
Schraubenanzugs
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
combined
regulation
of
the
screw
and
roll
speeds
ensures
that
the
properties
of
the
product
can
be
kept
constant
and
regulable,
even
when
the
properties
of
the
material,
such
as
grain
size
upon
delivery,
hardness,
crushability,
composition,
moisture
content
etc.,
vary.
Die
kombinierte
Regelung
von
Schnecken-und
Walzendrehzahl
gewährleistet
somit,
daß
die
Produkteigenschaften
konstant
und
regelbar
gehalten
werden
können,
auch
wenn
sich
die
Mahlguteigenschaften,
wie
Aufgabe-Korngröße,
Härte,
Mahlbarkeit,
Zusammensetzung,
Feuchte
usw.
ändern.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
material
quantity
can
be
regulated
via
a
device,
of
which
only
the
regulation
screw
100
is
shown
here,
arranged
in
the
spray
gun.
Die
Materialmenge
kann,
wie
bereits
zuvor
erwähnt,
über
eine
in
der
Spritzpistole
angeordnete
Einrichtung
reguliert
werden,
von
der
hier
lediglich
die
Regulierungsschraube
100
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
material
stream
can
be
regulated
by
means
of
a
device,
of
which
only
a
regulation
screw
100
and
an
adjustment
button
101
are
shown
here.
Der
Materialstrom
kann
mittels
einer
Einrichtung
reguliert
werden,
von
welcher
hier
lediglich
eine
Regulierungsschraube
100
und
ein
Einstellknopf
101
gezeigt
sind.
EuroPat v2
The
material
stream
can
be
regulated
by
means
of
a
device,
not
shown
in
detail,
of
which
a
regulation
screw
100
and
an
adjustment
button
101
are
shown
here.
Der
Materialstrom
kann
mittels
einer
nicht
näher
dargestellten
Einrichtung
reguliert
werden,
von
dem
hier
eine
Regulierungsschraube
100
und
ein
Einstellknopf
101
gezeigt
sind.
EuroPat v2
The
integrated
transducer
for
torque
and
angle
permits
the
exact
control
and
regulation
of
the
screw
tightening
process
as
well
as
the
documentation
of
important
process
parameters
and
guarantees
the
highest
precision.
Die
integrierten
Messwertaufnehmer
für
Drehmoment
und
Drehwinkel
ermöglichen
die
exakte
Steuerung
bzw.
Regelung
des
Schraubenanzugs
sowie
die
Dokumentation
wichtiger
Prozessparameter
und
garantieren
höchste
Genauigkeit
beim
Schraubenanzug.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
torque
and
angle
measurement
system
enables
the
exact
control
and
regulation
of
screw
tightening
as
well
as
documentation
of
important
processing
parameters,
thereby
guaranteeing
precision.
Die
integrierte
Drehmoment-
und
Drehwinkelmessung
ermöglicht
die
exakte
Steuerung
bzw.
Regelung
des
Schraubenanzugs
sowie
die
Dokumentation
wichtiger
Prozessparameter
und
garantiert
höchste
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
current-controlled
torque-
and
angle
measurement
allows
the
exact
control
and
regulation
of
the
screw
tightening
process
as
well
as
the
documentation
of
important
process
parameters
and
guarantees
the
highest
precision.
Die
integrierte
Drehmomentmessung
auf
Basis
der
Stromaufnahme
sowie
die
Drehwinkelmessung
ermöglichen
die
exakte
Steuerung
bzw.
Regelung
des
Schraubenanzugs
sowie
die
Dokumentation
wichtiger
Prozessparameter
und
garantieren
höchste
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
sensor
controlled
torque-
and
angle
measurement
allows
the
exact
control
and
regulation
of
the
screw
tightening
process,
as
well
as
the
documentation
of
important
process
parameters
and
guarantees
the
highest
precision.
Die
integrierte
sensorgesteuerte
Drehmoment-
und
Drehwinkelmessung
ermöglicht
die
exakte
Steuerung
bzw.
Regelung
des
Schraubenanzugs
sowie
die
Dokumentation
wichtiger
Prozessparameter
und
garantiert
höchste
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
the
described
apparatus
are,
in
particular,
that
the
external
drive
of
the
discharge
screw
makes
possible
to
control
and
regulate
the
discharge
screw
independently
of
the
operating
pressure
of
the
meat
grinder
which,
in
turn,
leads
to
an
output
of
the
raw
material
or
raw
material
components
independent
from
the
operating
pressure
of
the
meat
grinder,
that
the
discharge
screw
may
be
controlled
in
terms
of
quantity
as
well
as
by
sensors
and
that
because
of
its
control
and
regulation,
the
discharge
screw
provides
a
blocking
function
substantially
in
the
manner
of
a
valve
depending
upon
the
operation
or
idleness
of
the
discharge
screw.
Die
Vorteile
der
vorgestellten
Lösung
liegen
insbesondere
darin,
dass
durch
den
Fremdantrieb
der
Austragsschnecke
eine
vom
Arbeitsdruck
des
jeweiligen
Fleischwolfes
unabhängige
Ansteuerung
und
Regelung
der
Austragsschnecke
möglich
ist,
was
wiederum
bedingt,
dass
die
Austragsmenge
der
abzufördernden
Rohstoffe/Rohstoffbestandteile
unabhängig
vom
Arbeitsdruck
des
Fleischwolfes
erfolgt.
Die
Austragsschnecke
sowohl
mengen-
als
auch
sensorgesteuert
werden
kann
und
somit,
infolge
ihrer
Steuer-
und
Regelung,
die
Austragsschnecke
eine
Absperrfunktion
übernimmt,
weitestgehend
eine
Ventilfunktion
besitzt,
welche
durch
die
Inbetriebsetzung
bzw.
Außerbetriebsetzung
der
Austragsschnecke
bewirkt
wird.
EuroPat v2
The
CSVH3
series
is
a
new
development
in
the
field
of
regulated
speed
compact
screw
compressors.
Die
CSVH3
Serie
ist
eine
Neuentwicklung
im
Bereich
der
drehzahl
geregelten
Kompakt-Schraubenverdichter.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
fine
adjustment
of
the
precise
position
of
regulating
screw
60
is
possible.
Hierdurch
ist
eine
Feineinstellung
der
genauen
Position
der
Regulierschraube
60
möglich.
EuroPat v2
Regulating
screw
60
with
its
hexagon
socket
63
can
also
be
seen
here.
Auch
hier
ist
die
Regulierschraube
60
mit
ihrem
Innensechskant
63
zu
sehen.
EuroPat v2
The
flow
volume
per
lateral
showerhead
is
set
by
means
of
regulating
screw
12
.
Mittels
der
Regulierschraube
12
wird
die
Durchflussmenge
pro
Seitenbrause
eingestellt.
EuroPat v2
Pressure
regulation
on
the
screws
thus
takes
place
separately
for
the
hydraulic
expansion
chuck
and
the
adjustment
device.
Eine
Druckregulierung
an
den
Schrauben
erfolgt
somit
für
Hydrodehnspannfutter
und
Einstelleinrichtung
getrennt.
EuroPat v2
The
CSVH3
series
is
a
new
development
in
the
field
of
regulated
speed-regulated
compact
screw
compressors.
Die
CSVH3
Serie
ist
eine
Neuentwicklung
im
Bereich
der
drehzahlgeregelten
Kompakt-Schraubenverdichter.
ParaCrawl v7.1
One
end
of
the
regulating
screw
79
is
connected
interlockingly
rotatable
with
the
front
of
the
journal
end
76.
Ein
Ende
der
Stellschraube
79
ist
mit
der
Stirnseite
des
Zapfenendes
76
drehbar
formschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
One
end
of
the
regulating
screw
84
is
in
touch
with
a
vertical
front
face
of
the
arresting
angle
element
82.
Ein
Ende
der
Stellschraube
84
steht
mit
einer
vertikalen
Stirnfläche
des
Verriegelungswinkels
82
in
Berührung.
EuroPat v2
Under
the
primacy
of
national-position
competitiveness,
the
work-time
question
degenerated
also
in
social
consciousness
into
a
workplace
“regulating
screw”.
Unter
dem
Primat
der
Standortkonkurrenz
degenerierte
die
Arbeitszeitfrage
auch
im
gesellschaftlichen
Bewusstsein
zu
einer
betriebswirtschaftlichen
Stellschraube.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
pressure
spring
causes
the
clamping
force,
which
can
be
regulated
by
a
screw.
Die
eingebaute
Druckfeder
bewirkt
die
Spannkraft,
welche
über
eine
Einstellschraube
reguliert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
tension
spring
causes
the
clamping
force,
which
can
be
regulated
by
a
screw.
Die
eingebaute
Zugfeder
bewirkt
die
Spannkraft,
welche
über
eine
Einstellschraube
reguliert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
regulation,
the
screws
69
are
turned
so
that
the
metering
body
70
of
circular
cross-section
is
moved
towards
or
away
from
the
outer
clyindrical
surface
of
the
ink
cylinder
8.
Zum
Regulieren
werden
die
Schrauben
69
verdreht,
derart,
daß
der
Dosierkörper
70
mit
kreisförmigem
Querschnitt
mehr
oder
weniger
zur
Mantelfläche
des
Farbzylinders
8
angestellt
wird.
EuroPat v2
As
soon
as
the
intermediate
receiving
space
33
is
completely
filled
with
lubricant,
this
lubricant
is
pressed
during
a
delivery
stroke
of
the
delivery
piston
10
through
an
annularly
cylindrical
gap
between
the
regulating
screw
25
and
the
guide
sleeve
31
into
a
space
37,
and
from
this
space
upwards
in
the
direction
of
the
outlet
5
(refer
to
the
presentation
in
FIG.
Sobald
der
Zwischenaufnahmeraum
33
vollständig
mit
Schmiermittel
gefüllt
ist,
wird
dieses
bei
einem
Förderhub
des
Förderkolbens
10
durch
einen
ringzylindrischen
Spalt
zwischen
der
Stellschraube
25
und
der
Führungshülse
31
hindurch
in
einen
Raum
37
und
von
diesem
nach
oben
(bezogen
auf
die
Darstellung
in
Fig.
EuroPat v2
For
regulation,
the
screws
69
are
turned
so
that
the
metering
body
70
of
circular
cross-section
is
moved
towards
or
away
from
the
outer
cylindrical
surface
of
the
ink
cylinder
8.
Zum
Regulieren
werden
die
Schrauben
69
verdreht,
derart,
daß
der
Dosierkörper
70
mit
kreisförmigem
Querschnitt
mehr
oder
weniger
zur
Mantelfläche
des
Farbzylinders
8
angestellt
wird.
EuroPat v2