Übersetzung für "Regular doctor" in Deutsch

Why didn't you ask your regular doctor?
Warum haben Sie nicht einfach Ihren Arzt gefragt?
OpenSubtitles v2018

Sounds like you're gonna need more than a regular doctor.
Hört sich an, als würden Sie noch einen ganz anderen Arzt brauchen.
OpenSubtitles v2018

I couldn't find my regular doctor, so I...
Ich konnte meinen regulären Arzt nicht finden.
OpenSubtitles v2018

He had patients, like a regular doctor.
Er hatte Patienten, wie ein richtiger Arzt.
OpenSubtitles v2018

You're not the regular doctor.
Sie sind nicht der Arzt, der sonst kommt.
OpenSubtitles v2018

Of course,no regular doctor could diagnose what was wrong with her.
Natürlich hätte kein normaler Doktor herausfinden können, was nicht mit ihr stimmte.
OpenSubtitles v2018

Get a regular doctor.
Aber dann müssen Sie sich einen neuen Hausarzt suchen.
OpenSubtitles v2018

I am not your regular doctor. I run a program that deals with reconstructive surgery.
Ich bin nicht Ihr Arzt, ich betreue ein Programm für plastische Chirurgie.
OpenSubtitles v2018

Can you wait to see a regular doctor?
Können Sie zum Hausarzt gehen?
OpenSubtitles v2018

He's at our regular doctor.
Er ist bei unserem Arzt.
OpenSubtitles v2018

And who is your regular doctor?
Und wer ist Ihr Hausarzt?
OpenSubtitles v2018

Patients in China generally do not have a regular family doctor they can see.
Die Chinesen haben in der Regel keinen Hausarzt, den sie im Krankheitsfall konsultieren können.
ParaCrawl v7.1

Imagine a scenario where during your regular checkup, your doctor can take a simple, noninvasive urine sample, or other liquid biopsy, and present you with the results before you even leave the doctor's office.
Stellen Sie sich ein Szenario vor, in dem der Arzt während einer Routineuntersuchung eine einfache, nicht-invasive Urinprobe oder andere Flüssigkeiten entnimmt und die Ergebnisse präsentiert, noch bevor Sie das Zimmer verlassen.
TED2020 v1

I'm an orthopedic surgeon. Which is even better than being a regular doctor, 'cause I specialize in fixing broken bones which I expect we'll have many.
Ich bin eine Orthopädin, was noch besser ist, als einfache Ärztin zu sein, weil ich auf gebrochene Knochen spezialisiert bin, von denen wir wohl einige haben werden.
OpenSubtitles v2018

If the person is not a regular patient, the doctor is, among other things, informed that data should only be accessed if there is an emergency, and warned that illegal access is penalised.
Wenn die Person dagegen nicht zu den normalen Patienten des Arztes zählt,dann wird unter anderem ein Warnhinweis für den Arzt angezeigt, dass der Zugriff nur erfolgen darf, wenn es sich um einen Notfall handelt, und dass gesetzwidriger Zugriff strafrechtlich verfolgt wird.
EUbookshop v2

When his cut hand becomes infected, Jay visits his doctor, only to find that his regular doctor has been replaced by another man who will only give him cryptic advice.
Als sich Jays Schnittwunde infiziert, besucht er seinen Arzt, nur um festzustellen, dass sein regulärer Arzt durch einen anderen ersetzt wurde, der ihm nur kryptische Ratschläge gibt.
WikiMatrix v1

Like it'Il get easier the next two weeks and then you'Il replace me so I can go back to being a regular doctor ?
Wenn es die nächsten zwei Wochen leichter wird und Sie mich ersetzen... kann ich dann wieder eine normale Ärztin sein?
OpenSubtitles v2018

Whether it be your, in the states we call them PCPs, primary care physicians, but I know in the UK a lot of you call them your GPs, like your general practitioner, whoever your regular doctor is, make an appointment.
Ob es euer, in den Staaten nennen wir das PCPs, also Hausärzte, aber ich weiß in Großbritanien nennen viele das GPs, wer auch immer euer regulärer Doktor ist, macht einen Termin!
QED v2.0a

You can see your regular doctor or visit an orthopedist, who specializes in treating disorders such as shin splints or tennis elbow.
Du kannst deinen Hausarzt oder einen Orthopäden konsultieren, der auf die Behandlung von Störungen wie dem Schienbeinkantensyndrom oder Tennisarm spezialisiert ist.
ParaCrawl v7.1