Übersetzung für "Registration agreement" in Deutsch
Fees
are
to
be
paid
according
to
the
registration
agreement.
Die
Kursgebühren
sind
gemäß
der
Anmeldungsvereinbarung
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
registration
agreement
is
concluded
for
an
indefinite
period.
Der
Domainvertrag
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
free
and
available
after
a
one
time
registration
and
agreement
to
the
terms
and
conditions
of
use.
Unter
Service
kann
dieses
nach
einmaliger
Registrierung
und
Bestätigung
der
Nutzungsbedingungen
sofort
und
kostenlos
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consultation
of
the
local
inhabit-ants
for
the
Gold
Standard
registration
indicated
widespread
agreement
with
the
project.
Die
für
die
Gold-Standard-Registrie-rung
durchgeführte
Konsultierung
der
lokalen
Bevölkerung
ergab
eine
breite
Zustimmung
zum
Projekt.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
Sign
In
you
accept
Registration
Agreement,
Privacy
Policy,
Terms
of
Use.
Durch
Klicken
auf
"Anmelden"
akzeptieren
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
Datenschutzerklärung,
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
Sign
Up
you
accept
Registration
Agreement,
Privacy
Policy,
Terms
of
Use.
Durch
Klicken
auf
"Anmelden"
akzeptieren
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
Datenschutzerklärung,
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Registration
of
an
agreement,
a
decision
of
an
association
or
a
concerted
practice
shall
confer
no
entitlement
on
the
registering
undertakings
or
associations
of
undertakings
and
shall
not
form
an
obstacle
to
the
application
of
this
Regulation.
Mit
der
Eintragung
einer
Vereinbarung,
eines
Beschlusses
oder
einer
abgestimmten
Verhaltensweise
sind
für
die
betreffenden
Unternehmen
oder
Unternehmensvereinigungen
keinerlei
Rechte
verbunden
und
die
Anwendung
dieser
Verordnung
bleibt
hiervon
unberührt.
TildeMODEL v2018
The
manner
of
toll
settlement
remains
unchanged
and
shall
be
implemented
via
the
on-board
devices
which
the
system
users
received
in
the
course
of
the
existing
registration
finalised
by
agreement
conclusion.
Die
Art
und
Weise
der
Gebührenentrichtung
bleibt
auch
unverändert
und
wird
über
die
Geräte
realisiert,
die
Systembenutzer
im
Zuge
der
bisherigen
mit
der
Unterzeichnung
des
Vertrages
abgeschlossenen
Registrierung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
IN
THIS
REGISTRATION
AGREEMENT
("Agreement"),
"Registrant",
"you"
and
"your"
refers
to
the
Registrant
of
each
domain
name
registration,
"we",
"us"
and
"our"
refers
to
Tucows.com
Co.,
and
"Services"
refers
to
the
domain
name
registration
services
provided
by
us
as
offered
through
_____________________________________,
the
Registration
Service
Provider
("Reseller").
Anlage
A-Registrierungsbedingungen1.IN
dieser
Registrierung-Vereinbarung
("Vereinbarung"),
"Registrant",
"Sie"
und
"Ihr"
bezieht
sich
auf
der
Registrant
jede
Domain-Namen-Registrierung,
"wir",
"uns"
und
"unser"
bezieht
sich
auf
Tucows.com
Co.
und
"Services"
bezieht
sich
auf
die
Domain
Nameregistrierungdienstleistungen
durch
angeboten
von
uns
vorgegebenen
_____________________________________,
Registrierung
Service
Provider
("Anbieter").
ParaCrawl v7.1
With
the
registration,
an
agreement
comes
into
effect
between
the
User
and
CU
for
the
use
of
the
Platform.
Mit
der
Anmeldung
kommt
zwischen
dem
Nutzer
und
CU
ein
Vertrag
über
die
Nutzung
der
Plattform
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
incorrect,
incomplete
or
fake
data
is
a
violation
of
the
registration
agreement
of
the
related
registry
and
EIS
AG,
and
may
lead
to
the
deletion
of
the
related
domain
name
(please
also
see
5.c/11.d
of
Joker.com
T
&
C).
Die
Angabe
von
falschen
oder
unvollständigen
Daten
ist
ein
Verstoß
gegen
den
Vertrag
zwischen
dem
Registrar
und
der
jeweiligen
Registry
und
kann
zur
Löschung
der
Domain
führen
(Details
finden
Sie
unter
5.c/11.d
der
Joker.com
AGB).
ParaCrawl v7.1
The
control
through
the
right
to
issue
instructions
shall
in
any
event
only
apply
upon
registration
of
the
agreement
in
the
commercial
register
of
ACS.
Die
Beherrschung
durch
das
Weisungsrecht
gilt
in
jedem
Fall
erst
ab
Eintragung
des
Vertrags
in
das
Handelsregister
der
ACS.
ParaCrawl v7.1
Upon
registration,
a
usage
agreement
between
Playata
GmbH
and
the
user
is
finalized
for
an
undefined
period.
Mit
der
Registrierung
wird
ein
Nutzungsvertrag
zwischen
der
Playata
GmbH
und
dem
Nutzer
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Among
main
changes
in
the
procedure
for
registration
of
credit
agreement
between
residents
and
nonresidents
the
speaker
highlighted
the
following:
Unter
den
Hauptänderungen
im
Verfahren
der
Eintragung
von
Kreditverträgen
zwischen
Residenten
und
Nichtresidenten
hob
der
Sprecher
folgendes
vor:
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
days,
the
registration
of
the
agreement
in
the
Register
of
Conventions
and
collective
bargaining
agreements
be
asked.
In
den
kommenden
Tagen,
die
Eintragung
der
Zustimmung
im
Register
der
Übereinkommen
und
Tarifverträge
aufgefordert
werden,.
ParaCrawl v7.1
The
new,
in-coming
person
is
required
to
sign
a
registration
agreement
in
order
to
take
over
the
course
and
to
begin
study
at
ln
Voice.
Der/die
neu
eintretende
Student/in
ist
verpflichtet,
eine
Anmeldungsvereinbarung
zu
unterzeichnen,
um
die
weiteren
Kurslektionen
zu
übernehmen
und
das
Studium
bei
ln
Voice
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
Registry
is
entitled
to
terminate
the
registration
agreement
for
important
reason,
amongst
others
in
the
event
that:
Die
Registry
ist
berechtigt,
den
Domainvertrag
aus
wichtigem
Grund
außerordentlich
zu
kündigen.
Ein
wichtiger
Grund
liegt
z.B.
vor,
wenn:
ParaCrawl v7.1
The
control
through
the
right
to
issue
instructions
shall
in
any
event
only
apply
upon
registration
of
the
agreement
in
the
commercial
register
of
AGH.
Die
Beherrschung
durch
das
Weisungsrecht
gilt
in
jedem
Fall
erst
ab
Eintragung
des
Vertrags
in
das
Handelsregister
der
AGH.
ParaCrawl v7.1