Übersetzung für "Regarding the costs" in Deutsch
Italy
also
provided
clarifications
regarding
the
costs
of
the
consultancy
and
accompaniment
activities.
Italien
hat
außerdem
Erklärungen
zu
den
Kosten
der
Beratungs-
und
Betreuungstätigkeit
übermittelt.
DGT v2019
I
should
merely
like
to
put
forward
a
specific
argument
regarding
the
issue
of
costs.
Ich
möchte
nur
eine
punktuelle
Argumentation
zum
Thema
der
Kosten
anführen.
Europarl v8
LSH's
argument
regarding
the
liquidity
costs
can
in
principle
be
accepted.
Dem
Argument
der
LSH
zu
den
Liquiditätsnachteilen
kann
im
Prinzip
gefolgt
werden.
DGT v2019
Regarding
the
prerequisites
and
costs,
the
following
abbreviations
are
used:
Bei
den
Voraussetzungen
und
Kosten
werden
folgende
Abkürzungen
verwendet:
CCAligned v1
Issues
regarding
the
utilization
and
costs
of
healthcare
are
examined
from
the
point
of
view
of
healthcare
research.
Aus
Sicht
der
Versorgungsforschung
werden
Fragen
der
Inanspruchnahme
und
Kosten
der
Gesundheitsversorgung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
information
regarding
the
shipping
costs.
Hier
finden
Sie
Informationen
zu
den
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
send
you
more
detailed
information
regarding
feasibility
and
the
costs.
Wir
senden
Ihnen
dann
genauere
Informationen
über
Machbarkeit
und
Kosten
zu.
ParaCrawl v7.1
The
author
collects
all
the
relevant
information
regarding
the
publication
costs.
Der
Autor
holt
beim
Verlag
alle
relevanten
Informationen
zu
den
Publikationsgebühren
ein.
ParaCrawl v7.1
The
arguments
of
Germany
and
BayernLB
regarding
the
liquidity
costs
can
in
principle
be
accepted.
Den
Argumenten
Deutschlands
und
der
BayernLB
zu
den
Liquiditätsnachteilen
kann
im
Prinzip
gefolgt
werden.
DGT v2019
In
addition,
preliminary
studies
were
conducted
regarding
the
security
measures,
costs
and
human
resources
required
to
carry
out
the
task
of
registering
Community
designs.
Mustereintragungsverfahren
erforderlichen
Personalbedarf,
die
damit
verbundenen
Kosten
und
die
zu
treffenden
Sicherheitsvorkehrungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Given
the
uncertainties
regarding
the
distribution
of
costs,
the
call
for
a
monitoring
mechanism
seems
justified.
Angesichts
der
Unsicherheitsfaktoren
bei
der
Kostenverteilung
erscheint
die
Forderung
nach
einem
Überwachungsmechanismus
recht
und
billig.
EUbookshop v2
However,
there
always
remains
the
possibility
to
contact
the
publisher
regarding
the
costs.
Es
besteht
natürlich
immer
die
Möglichkeit,
sich
wegen
der
Kosten
an
den
Verlag
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1
For
competition
to
function,
transparency
regarding
the
quality
and
costs
of
services
must
prevail.
Damit
Wettbewerb
funktioniert,
muss
Transparenz
um
die
Qualität
und
die
Kosten
von
Leistungen
herrschen.
ParaCrawl v7.1
He
accepts
the
sum
offered,
although
they
must
have
further
discussions
regarding
the
copying
costs.
Das
gebotene
Honorar
akzeptiert
er,
über
die
Kopiaturkosten
müsse
man
jedoch
noch
weiter
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
Concerns
regarding
the
costs
and
time
entailed
are
particularly
acute
for
smaller
physiotherapy
practices,
which
make
up
the
majority.
Die
Bedenken
der
Kosten
und
des
Zeitaufwandes
betreffen
jedoch
besonders
die
überwiegende
Anzahl
der
kleinen
Physiotherapiepraxen.
ParaCrawl v7.1
I
am
thinking,
for
example,
of
the
subject
that
has
been
rightly
raised
regarding
the
internationalization
of
costs.
Ich
denke
zum
Beispiel
an
das
zu
recht
zur
Sprache
gebrachte
Thema
der
der
Internalisierung
der
Kosten.
Europarl v8
The
Secretary-General
informs
me
that
you
will
get
a
written
reply
to
that
specific
question
regarding
the
budgetary
costs
and
the
financing.
Der
Generalsekretär
teilt
mir
mit,
daß
Sie
zu
der
speziellen
Frage
über
die
Haushaltskosten
und
die
Finanzierung
eine
schriftliche
Antwort
erhalten
werden.
Europarl v8