Übersetzung für "Refuse removal" in Deutsch
Thus,
refuse
removal
is
provided
after
the
press
section.
Es
ist
somit
für
eine
Ausschußabfuhr
nach
der
Pressenpartie
gesorgt.
EuroPat v2
Without
refuse
removal
there
are
rat
bites
and
diseases.
Ohne
Müllabfuhr
gibt
es
Rattenbisse
und
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
refuse
removal
following
the
press
is
not
performed
with
a
second
pickup
roll
on
the
last
press
felt,
but
rather
on
a
straight
or
slightly
curved
impingement
drying
section
or
transfer
foil
section,
then
any
embodiment
variant
can
be
combined
with
the
material
web
being
removed
from
an
upper
press
felt.
Erfolgt
die
Ausschußabfuhr
nach
der
Presse
nicht
mit
einer
zweiten
Pickup-Walze
auf
dem
letzten
Preßfilz,
sondern
auf
einer
geraden
oder
leicht
gekrümmten
Prallströmungstrocknungs-
bzw.
Transferfoil-Strecke,
so
können
sämtliche
Ausführungsvarianten
auch
mit
einer
Abnahme
der
Materialbahn
von
einem
oberen
Preßfilz
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Life
saving
basic
services,
including
electricity,
water,
refuse
removal
and
toilets,
must
be
provided
to
all
settlements.
Lebensnotwendige
Dienstleistungen,
darunter
Strom,
Wasser,
Müllabfuhr
und
Toiletten,
müssen
allen
Siedlungen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
reserves
the
right
to
refuse
the
removal
of
the
Customer's
data
providing
that
keeping
such
information
is
essential
to
meet
claims,
or
if
required
by
applicable
law.
Der
Verkäufer
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Entfernung
der
Kundendaten
zu
verweigern,
wenn
deren
Erhaltung
zwecks
Durchführung
von
Ansprüchen
notwendig
ist,
oder
wenn
dies
durch
geltendes
Recht
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
German
authorities
have
so
far
refused
to
remove
this
obstacle.
Die
deutschen
Behörden
zeigen
sich
bisher
nicht
gewillt,
dieses
Handelshemmnis
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
What
with
the
Americans
refusing
to
remove
their
missiles
from
Turkey.
Nachdem
die
Amerikaner
ihre
Raketen
in
der
Türkei
nicht
abziehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
If
they
refuse
to
remove
the
missiles
we
retain
the
option
to
strike
and
invade
Entfernen
sie
die
Raketen
nicht,
behalten
wir
uns
Angriff
und
Invasion
vor.
OpenSubtitles v2018
Initially,
the
mayor
refused
to
remove
the
signs,
but
IDOT
threatened
to
withhold
millions
of
dollars
in
funding
for
infrastructure.
Zuerst
weigerte
sich
der
Gemeindepräsident,
aber
IDOT
drohte,
Infrastrukturgelder
zurückzubehalten.
WikiMatrix v1
This
nasty
Iummox
refused
to
remove
his
beer
from
my
car.
Er
wollte
sein
Bier
nicht
von
meinem
Wagen
entfernen.
OpenSubtitles v2018
Finally
MilSat
refused
to
remove
the
Syrian
channels
from
its
satellite.
Schließlich
weigerte
sich
NileSat,
die
syrischen
Satelliten-Kanäle
abzuschalten.
ParaCrawl v7.1
When
he
refuses
to
remove
the
veil,
Elizabeth
leaves
him.
Als
er
sich
weigert,
den
Schleier
zu
entfernen,
verlässt
Elizabeth
ihn.
ParaCrawl v7.1
Always
it
is
going
to
amplify
the
positive
energy
and
to
refuse
or
remove
negative
energy.
Immer
geht
es
die
positive
Energie
zu
verstärken
und
zu
verweigern
oder
negative
Energie
entfernen.
ParaCrawl v7.1
If
women
refuse
to
remove
their
headscarves,
they
cannot
attend
university,
nor
can
they
work
in
the
civil
service.
Wenn
sich
die
Frauen
weigern,
das
Kopftuch
abzulegen,
können
sie
keine
Universität
besuchen
und
nicht
im
öffentlichen
Dienst
arbeiten.
Europarl v8
In
what
became
known
as
the
Pennsylvania
Mutiny
of
1783,
Dickinson
sympathized
with
the
protesters
and
refused
to
remove
them
from
Philadelphia.
Während
dieser
"Pennsylvania-Meuterei
von
1783"
hielt
Dickinson
zu
den
Demonstranten
und
weigerte
sich,
diese
aus
Philadelphia
zu
entfernen.
Wikipedia v1.0
A
Turkish
court
ordered
Wikipedia
blocked
in
Turkey
after
site
administrators
refused
to
remove
two
English
language
pages
that
claimed
Turkey
channeled
support
to
jihadists
in
Syria.
Ein
türkisches
Gericht
verfügte
die
Sperrung
Wikipedias
in
der
Türkei,
nachdem
Wikipedia-Administratoren
sich
weigerten,
zwei
englischsprachige
Artikel
zu
löschen,
die
angaben,
die
Türkei
unterstütze
die
Dschihadisten
in
Syrien.
GlobalVoices v2018q4
In
July
1877,
a
political
prisoner,
Alexei
Bogolyubov,
refused
to
remove
his
cap
in
the
presence
of
Colonel
Fyodor
Trepov,
the
governor
of
St.
Petersburg
famous
for
his
suppression
of
the
Polish
rebellions
in
1830
and
1863.
Im
Juli
1877
weigerte
sich
ein
politischer
Gefangener,
Alexei
Bogoljubow,
seine
Kopfbedeckung
in
Gegenwart
des
Generals
und
Stadthauptmann
von
Sankt
Petersburg
Fjodor
Trepow
abzunehmen,
der
vor
allem
durch
seine
Niederschlagung
der
polnischen
Rebellionen
1830
und
1863
Bekanntheit
erlangt
hatte.
WikiMatrix v1