Übersetzung für "Refrigerated container" in Deutsch
Kitchenwares,
home
appliances,
construction
decoration,
stairs,
refrigerated
container,
burner
parts,
Küchengeschirre,
Haushaltsgeräte,
Baudekoration,
Treppe,
Kühlcontainer,
Brenner
zerteilt,
ParaCrawl v7.1
The
fullcontainer
will
be
332
meters
long,
48.2
meters
wide
and
can
carry
1,700
refrigerated
container.
Die
fullcontainer
wird
332
Meter
lang,
48,2
Meter
breit
und
kann
1.700
Kühlcontainer
tragen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
one
alternative,
the
partition
is
resiliently
clamped
into
a
ceiling
shaft
on
the
container
ceiling
of
the
refrigerated
goods
container.
Gemäß
einer
Alternative
wird
die
Trennplatte
federnd
in
eine
Deckenwelle
an
der
Behälterdecke
des
Kühlgutbehälters
geklemmt.
EuroPat v2
In
this
solution,
the
receiving
portion
for
the
partition
is
directly
molded
to
the
refrigerated
goods
container.
Bei
dieser
Lösung
wird
der
Aufnahmebereich
für
die
Trennplatte
am
Kühlgutbehälter
unmittelbar
mit
angeformt.
EuroPat v2
If
the
freight
compartment
is
a
refrigerated
container,
then
refrigeration
can
no
longer
take
place.
Handelt
es
sich
bei
dem
Frachtraum
um
einen
Kühlcontainer,
so
kann
keine
Kühlung
mehr
stattfinden.
EuroPat v2
A
refrigerated
container
is
comprised
of
steel
frame
with
heat-insulated
walls
in
sandwich-structured
composite
with
polyurethane
foam
and
cooling
aggregate.
Ein
Kühlcontainer
besteht
aus
Stahlrahmen
mit
wärmeisolierenden
Wänden
in
Sandwich-Bauweise
mit
Polyurethan-Schaum
und
Kühlaggregat.
ParaCrawl v7.1
A
refrigerated
container
is
comprised
of
steel
frame
with
heat-insulated
walls
in
sandwich-structured
composite
with
polyurethane
foam
and
refrigerated
aggregate.
Ein
Container
besteht
aus
Stahlrahmen
mit
wärmeisolierenden
Wänden
in
Sandwich-Bauweise
mit
Polyurethan-Schaum
und
Kühlaggregat.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
initiatives
of
the
Marco
Polo
programme,
which
was
presented
in
the
previous
chapter,
has
been
the
Euro
Reefer
Rail
Net,
a
new
rail
freight
network
and
innovative
multimodal
refrigerated
container,
aiming
to
switch
freight
from
11
long
distance
road
routes
to
rail.
Eine
der
Initiativen
des
Marco-Polo-Programms,
das
im
vorangegangenen
Kapitel
vorgestellt
wurde,
ist
das
„Euro
Reefer
Rail
Net“
-
ein
neues
Schienengüterverkehrsnetz
und
innovative
Kühlcontainer
für
den
kombinierten
Verkehr
-,
das
darauf
abzielt,
den
Straßengüterverkehr
von
elf
Fernverkehrsrouten
auf
die
Schiene
zu
verlagern.
EUbookshop v2
The
invention
concerns
a
procedure
for
creating
an
inert
gas
atmosphere
with
constant
composition
of
nitrogen
and
carbon
dioxide
in
a
refrigerated
container
which
is
equipped
with
a
diesel
engine
and
a
refrigerator
and
in
which
a
low
oxygen
content
is
maintained
by
means
of
a
limit
value
control
for
oxygen.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
einer
Inertgasatmosphäre
konstanter
Zusammensetzung
aus
Stickstoff
und
Kohlendioxid
in
einem
Kühlcontainer,
der
mit
einem
Dieselaggregat
und
einer
Kältemaschine
ausgerüstet
ist
und
in
welchem
ein
geringer
Sauerstoffgehalt
mittels
einer
Sauerstoff-Grenzwertregelung
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
All
separate
measurements
and
controls
of
the
carbon
dioxide
content
is
superfluous
since
when
the
inert
gas
is
introduced,
a
predetermined
constant
ratio
of
nitrogen
and
carbon
dioxide
is
led
into
the
refrigerated
container.
Es
erübrigt
sich,
jegliche
separate
Messung
und
Regelung
des
Kohlendioxidgehalts,
weil
bei
der
Zufuhr
der
Inertgase
immer
ein
zuvor
festgelegtes,
konstantes
Verhältnis
von
Stickstoff
und
Kohlendioxid
in
den
Kühlcontainer
geleitet
wird.
EuroPat v2
In
an
extreme
case,
no
orifice
gauge
22
at
all
is
opened
so
that
a
pure
oxygen
and
nitrogen
inert
gas
atmosphere
is
maintained
in
the
refrigerated
container
1.
Im
Extremfall
wird
überhaupt
keine
Meßblende
22
geöffnet,
so
daß
eine
reine
Stickstoff-Sauerstoff-Inertgasatmosphäre
im
Kühlcontainer
1
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
Procedure
according
to
claim
1,
characterized
thereby
that
the
carbon
dioxide
is
led
into
the
refrigerated
container
via
orifice
gauges.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Kohlendioxid
über
Meßblenden
(22)
in
den
Kühlcontainer
geleitet
wird.
EuroPat v2
Procedure
according
to
claim
1,
characterized
thereby
that
the
components
of
the
inert
gas
atmosphere
are
removed
from
storage
tanks
and
gas
bottles
located
in
the
refrigerated
container.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Komponenten
der
Inertgasatmosphäre
aus
im
Kühlcontainer
befindlichen
Speichern
und
Gasflaschen
entnommen
werden.
EuroPat v2
If
the
telescopic
extension
mechanisms
used
are
narrow,
particularly
in
the
case
of
extension
mechanisms
with
only
two
rails,
the
contact
surface
can
also
come
to
lie
above
an
intervening
space
between
telescopic
extension
mechanism
and
refrigerated
goods
container.
Wenn
die
verwendeten
Teleskopauszüge
schmal
sind,
insbesondere
bei
Auszügen
mit
nur
zwei
Schienen,
kann
die
Kontaktfläche
auch
über
einem
Zwischenraum
zwischen
Teleskopauszug
und
Kühlgutbehälter
zu
liegen
kommen.
EuroPat v2
The
width
of
said
intervening
space
is
preferably
at
least
as
large
as
that
of
the
narrow
telescopic
extension
mechanism
itself,
so
that,
if
required,
another
telescopic
extension
mechanism
of
the
same
type
can
be
mounted
in
line
with
the
one
present
in
order
to
increase
the
freedom
of
movement
of
the
refrigerated
goods
container.
Die
Breite
dieses
Zwischenraums
ist
vorzugsweise
wenigstens
so
groß
wie
die
des
schmalen
Teleskopauszugs
selber,
so
dass
bei
Bedarf
in
dem
Zwischenraum
ein
weiterer
Teleskopauszug
des
gleichen
Typs
in
Reihe
mit
dem
vorhandenen
montiert
werden
kann,
um
die
Bewegungsfreiheit
des
Kühlgutbehälters
zu
vergrößern.
EuroPat v2
This
is
the
largest
new
construction
company
in
Hamburg
and,
with
its
1,600
reefer
connections,
one
of
the
ships
with
more
cargo
capacity
of
refrigerated
container
in
the
world.
Dies
ist
der
größte
Neubau
in
Hamburg
und
ist
mit
seinen
1.600
Reefer-Anschlüssen,
einem
der
Schiffe
mit
mehr
Ladekapazität
von
Kühlcontainer
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
tool
box
lock
can
fit
most
trucks,like
refrigerated
truck,
container,van
truck
etc.
Das
Tool
Box
Schloss
passen
die
meisten
LKW,
wie
Kühl-LKW,
Container,
van
etc.
LKW.
ParaCrawl v7.1
In
a
refrigerated
container
(Reefer
Container)
the
goods
by
ship
or
air
freight
transported
around
the
world.
In
einem
Kühlcontainer
(Reefer
Container)
werden
die
Waren
per
Schiffstransport
oder
Luftfracht
in
die
ganze
Welt
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Known
refrigerators
thus
involve
a
comparatively
high
amount
of
built-in
components
and
a
high
mounting
effort
for
mounting
the
partition
in
the
refrigerated
goods
container.
Bei
bekannten
Kühlgeräten
ergibt
sich
also
ein
vergleichsweise
hoher
Anteil
an
Einbauteilen
und
ein
hoher
Montageaufwand
für
die
Montage
der
Trennwand
im
Kühlgutbehälter.
EuroPat v2