Übersetzung für "Reflective learning" in Deutsch
The
accomplishment
of
the
example
task
or
project
can
potentially
overwhelm
the
reflective
learning
process.
Die
Vollendung
der
Beispielaufgabe
oder
des
-projektes
kann
den
reflektierenden
Lernprozeß
möglicherweise
überwältigen.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
the
understanding
of
the
IZT
is
thought
of
as
a
reflective
learning
process
for
relevant
decision
makers
and
stakeholders.
Partizipation
im
Verständnis
des
IZT
ist
dabei
gedacht
als
reflektierter
Lernprozess
relevanter
Entscheidungsträger/-innen
und
Stakeholder.
ParaCrawl v7.1
The
guidance
resolution
affirmed
as
a
priority
the
need
to
refocus
‘guidance
provision
to
develop
citizens’
lifelong
and
lifewide
learning
and
management
skills
as
an
integral
part
of
education
and
training
programmes’
and
to
encourage
educators
and
trainers
‘to
promote
reflective
learning
techniques
and
autonomous
learning,
to
enable
young
people
and
adults
to
self-manage
their
learning
and
career
paths
effectively’.
In
der
Entschließung
zur
Beratung
wird
die
Priorität
bekräftigt,
dass
„das
Beratungsangebot
[...]
als
integraler
Bestandteil
der
Programme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
neu
ausgerichtet
werden
[muss],
um
die
Fähigkeiten
der
Bürger
zur
Gestaltung
ihres
lebenslangen
Lernens
in
allen
Lebensbereichen
und
ihres
Berufswegs
zu
entwickeln“,
und
dass
Lehrkräfte
und
Ausbilder
ermutigt
werden
müssen,
„Methoden
des
reflexiven
Lernens
und
autonomes
Lernen
zu
fördern,
damit
Jugendliche
und
Erwachsene
ihre
Bildungs-
und
Berufswege
effizient
selbst
in
die
Hand
nehmen
können“.
EUbookshop v2
During
the
ceremony,
they
profess
a
respectful
attitude
towards
patients
and
their
relatives,
patient
focus,
and
integrity
in
the
use
of
knowledge,
professionalism,
lifelong
learning,
reflective
ability,
and
social
responsibility.
Im
Rahmen
der
Zeremonie
bekennen
sie
sich
zu
einer
respektvollen
Haltung
gegenüber
Patienten
und
ihren
Angehörigen,
Patientenorientierung
sowie
der
Integrität
im
Umgang
mit
Wissen,
Professionalität,
lebenslangem
Lernen,
Reflektionsfähigkeit
und
sozialer
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Integrative
projects
and
police
management
exercises
(plan
games)
support
the
reflective
learning
process
by
the
cross-linking
of
acquired
competences
with
management
sciences.
Integrative
Projekte
und
polizeiliche
Planspiele
unterstützen
den
reflexiven
Aneignungsprozess
durch
die
Vernetzung
der
erworbenen
Kompetenzen
mit
der
wissenschaftlichen
Auseinandersetzung.
ParaCrawl v7.1
Most
recently
this
has
been
extended
to
the
mentors
role
being
'holistic
',
based
on
'reflective
learning',
being
'akin
to
pastoral
care'
(Clutterbuck,
2004)
and
being
'big
picture
'
(Cranwell
et
al,
2004).
Vor
kurzem
ist
dieses
auf
die
Mentorenrolle
erweitert
worden,
die
"holistisch
"
ist,
auf
"reflektierendem
Lernen"
basiert,
"ähnlich
der
Seelsorge"
ist
(Clutterbuck,
2004)
und
ein
"großes
Bild
"
zur
Verfügung
stellt
(Cranwell
et
al.,
2004).
ParaCrawl v7.1
The
authority
of
the
teacher
is
preserved
here,
above
all
by
helping
the
learners
to
learn
the
art
of
independent,
reflective
and
intelligent
learning
themselves
(which
is
decisive
for
success
in
their
own
lives).
Die
Autorität
der
Lehrenden
bewährt
sich
im
Vollzug
dieses
Prozesses
vor
allem
darin,
den
Lernenden
dabei
zu
helfen,
die
(für
das
Gelingen
des
eigenen
Lebens
entscheidende)
Kunst
des
eigenständigen,
reflektierenden
und
intelligenten
Lernens
selbst
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
These
together
will
bring
reflective
and
analytic
learning
experience
to
students
and
further
strengthen
their
creativity
and
managerial
skills
with
a
capstone
Strategic
Management
module.
Diese
zusammen
bringen
reflektierende
und
analytische
Lernerfahrungen
für
Studenten
und
stärken
ihre
Kreativität
und
Führungsfähigkeiten
mit
einem
Capstone
Strategic
Management
Modul.
ParaCrawl v7.1
Benchmarked
against
all
568
institutions
participating
in
the
2013
National
Survey
of
Student
Engagement
(NSSE),
GMC
was
well
above
the
mean
for
the
top
10%
of
schools
in
reflective
and
integrated
learning,
student-faculty
interaction
and
high-impact
educational
practices.
Im
Vergleich
zu
allen
568
am
National
Surveillance
of
Student
Engagement
(NSSE)
2013
teilnehmenden
Einrichtungen
lag
der
GMC
weit
über
dem
Mittelwert
der
10%
der
Schulen
in
Bezug
auf
reflektiertes
und
integriertes
Lernen,
Interaktion
zwischen
Studierenden
und
Lehrkräften
und
wirkungsvolle
Bildungspraktiken.
ParaCrawl v7.1
Transformative
Learning
is
a
holistic
process
that
places
students
at
the
center
of
their
own
active
and
reflective
learning
experiences.
Transformatives
Lernen
ist
ein
ganzheitlicher
Prozess,
der
die
Schüler
in
den
Mittelpunkt
ihrer
eigenen
aktiven
und
reflektierenden
Lernerfahrungen
stellt.
ParaCrawl v7.1
Most
recently
this
has
been
extended
to
the
mentors
role
being
‘holistic’,
based
on
‘reflective
learning’,
being
‘akin
to
pastoral
care’
(Clutterbuck,
2004)
and
being
‘big
picture’
(Cranwell
et
al,
2004).
Vor
kurzem
ist
dieses
auf
die
Mentorenrolle
erweitert
worden,
die
„holistisch“
ist,
auf
„reflektierendem
Lernen“
basiert,
„ähnlich
der
Seelsorge“
ist
(Clutterbuck,
2004)
und
ein
„großes
Bild“
zur
Verfügung
stellt
(Cranwell
et
al.,
2004).
ParaCrawl v7.1
Such
reflective
learning
is
therefore
fundamental
to
the
Leader
approach
and
is
an
essential
tool
for
sustainable
development.This
is
not
restricted
to
programme
managers
and
LAGs,
however,
and
must
include
those
local
actors
who
are
promoting
the
bottom-up
activities
inherent
in
the
Leader
approach.
Reflexives
Lernen
ist
daher
eine
der
Grundlagen
des
Leader-Konzepts
und
ein
wichtiges
Werkzeug
für
eine
nachhaltige
Entwicklung.Das
reflexive
Lernen
beschränkt
sich
jedoch
nicht
nur
auf
Programmleiter
und
LAGs,
sondern
muss
auch
diejenigen
lokale
Akteure
einbeziehen,
die
die
Bottom-up-Aktivitäten
des
Leader-Konzepts
fördern.
EUbookshop v2
We
believe
in
the
power
of
dialogue,
self-reflection
and
lifelong
learning.
Wir
glauben
an
die
Kraft
von
Dialog,
Reflexion
und
lebenslangem
Lernen.
CCAligned v1
We
can
cultivate
social
traits
through
learning,
reflection
and
engaged
practice.
Soziale
Züge
können
wir
durch
Lernen,
Nachdenken
und
engagierte
Praxis
kultivieren.
ParaCrawl v7.1
I
can
reflect
on
my
learning.
Ich
kann
über
mein
Lernen
nachdenken.
ParaCrawl v7.1
Important
to
us
is
the
chance
for
mutual
reflection
and
learning
from
successes
as
well
as
from
failures.
Die
gegenseitige
Reflexion,
das
Lernen
von
Erfolgen
und
aus
Fehlschlägen
ist
uns
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Allows
students
to
evaluate
&
reflect
of
own
learning
processes
in
a
meaningful
way.
Ermöglicht
Schülern,
den
eigenen
Lernprozess
auf
sinnvolle
Art
und
Weise
zu
bewerten
und
zu
reflektieren.
CCAligned v1
The
visualization
took
the
form
of
a
video
calendar,
and
the
learning
process
was
reflected
in
a
learning
diary.
Durch
einen
Video-Kalender
erfolgte
die
Visualisierung,
und
der
Lernprozess
wurde
in
einem
Lerntagebuch
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
It
seeks
to
help
learners
to
reflect
on
their
learning
objectives,
plan
their
learning
and
learn
autonomously.
Es
soll
den
Lernenden
dabei
helfen,
über
ihre
Lernziele
nachzudenken,
ihren
Lernprozess
zu
planen
und
selbstständig
zu
lernen.
DGT v2019
Overall,
the
experience
shows
that
there
is
room
for
self-reflection
and
mutual
learning
from
Member
States'
differing
practices.
Alles
in
allem
zeigt
die
Erfahrung,
dass
durchaus
Spielraum
für
Selbstreflektion
gegeben
ist
und
die
Mitgliedstaaten
bei
unterschiedlich
gehandhabten
Verfahren
voneinander
lernen
können.
TildeMODEL v2018
A
variety
of
domains
is
covered
-
income
poverty,
as
well
as
long-term
unemployment,
health
and
lifelong
learning
–
reflecting
the
widespread
perception
that
poverty
and
social
exclusion
in
Europe
have
a
multi-dimensional
nature
and
cannot
be
reduced
to
one
single
variable.
Dabei
werden
ganz
unterschiedliche
Bereiche
erfasst
–
Einkommensarmut
ebenso
wie
Langzeitarbeitslosigkeit,
Gesundheitswesen
und
lebenslanges
Lernen
–,
denn
es
ist
weithin
unstrittig,
dass
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
in
Europa
mehrdimensionalen
Charakter
tragen
und
sich
nicht
auf
nur
eine
Variable
reduzieren
lassen.
TildeMODEL v2018