Übersetzung für "Refinement process" in Deutsch
According
to
a
refinement
of
the
process
according
to
the
invention,
the
coating
layer
is
dried
prior
to
exposure.
Nach
einer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Lackschicht
vor
dem
Belichten
getrocknet.
EuroPat v2
Immediately
begin
refinement
after
cleaning
process.
Nach
der
Reinigung
sollte
unverzüglich
mit
der
Veredelung
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
refinement,
the
process
is
stopped
as
the
reaction
step.
In
dieser
Ausgestaltung
wird
als
Reaktionsschritt
das
Verfahren
gestoppt.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
the
process
data
receiver
forms
the
data
packets
in
temporally
successive
steps.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
bildet
der
Prozessdatenempfänger
die
Datenpakete
in
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Schritten.
EuroPat v2
This
procedure
is
executed
in
the
course
of
an
exacting
refinement
process
by
POLYCOMPOUND
AG.
Dieser
Arbeitsschritt
wird
im
Rahmen
einer
anspruchsvollen
Veredelung
durch
POLYCOMPOUND
AG
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
refinement
of
the
process
according
to
the
invention,
the
agglomerates
are
produced
by
granulating
or
pelletizing.
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
Agglomerate
durch
Granulieren
oder
Pelletieren
hergestellt.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
the
process
data
receiver
forms
the
data
packets
depending
on
the
comparison
results.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
bildet
der
Prozessdatenempfänger
die
Datenpakete
in
Abhängigkeit
von
den
Vergleichsergebnissen.
EuroPat v2
This
refinement
of
the
process
according
to
the
invention
accordingly
combines
the
advantages
of
photolithography
with
those
of
glass
structuring.
Diese
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vereint
demgemäß
die
Vorteile
der
Photolithographie
mit
denen
der
Glasstrukturierung.
EuroPat v2
If
progress
can
be
achieved
through
the
further
refinement
of
a
process,
then
that
is
one
possibility.
Wenn
man
durch
die
Weiterentwicklung
eines
Verfahrens
Fortschritte
erzielt,
so
ist
das
eine
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
a
refinement
of
the
process
pursuant
to
the
invention,
it
is
provided
that
the
copper
electrode
connected
as
the
anode
is
replaced
by
an
inert
electrode
(carbon
electrode)
for
the
removal
of
the
copper
ions
before
the
end
of
the
treatment,
and
the
treatment
is
continued
for
a
rather
long
period
of
time
(1
to
5
days).
Bei
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
man
zur
Entfernung
der
Kupferionen
vor
dem
Ende
der
Behandlung
die
als
Anode
geschaltete
Kupferelektrode
durch
eine
Inertelektrode
(Kohleelektrode)
ersetzt
und
die
Behandlung
während
eines
längeren
Zeitraums
(1
bis
5
Tage)
fortsetzt.
EuroPat v2
For
further
refinement
of
the
process
for
industrial
fractionation
of
polymers
a
temperature
control
means
generating
a
temperature
gradient
along
the
fractionating
column
is
also
suitable.
Für
eine
weitere
Verfeinerung
des
Verfahrens
zur
technischen
Fraktionierung
der
Polymere
eignet
sich
auch
eine
Temperaturregeleinrichtung,
die
einen
Temperaturgradienten
entlang
der
Fraktioniersäule
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
refinement
of
the
process,
the
solvent
vapor
produced
in
the
vaporizing
zone
is
extracted,
condensed
and
fed
to
an
aerosol
circuit.
In
Ausgestaltung
des
Verfahrens
wird
der
in
der
Verdampfungszone
entstehende
Lösungsmitteldampf
abgesaugt,
kondensiert
und
einem
Aerosolkreislauf
zugeführt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
refinement
of
the
process
according
to
this
invention,
the
direction
of
movement
of
the
print
head
is
determined
whenever
there
is
an
interruption
in
operation
because
the
limit
value
has
been
exceeded,
and
if
there
is
a
failure
in
reversal
of
directions,
another
error
report
is
generated.
Vorteilhaft
ist
das
Verfahren
nach
der
Erfindung
dadurch
weiter
ausgebildet,
daß
nach
der
Antriebsunterbrechung
bei
Überschreiten
des
Grenzwertes
die
Bewegungsrichtung
des
Druckkopfes
festgestellt
wird,
und
daß
bei
fehlender
Richtungsumkehr
eine
weitere
Fehlermeldung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
In
a
further
refinement
of
this
process
it
has
also
been
proposed
(DE-A-28
09
000)
to
feed
a
core
thread
coaxially
into
the
thread
formation
line,
this
thread
consisting
of
a
drawn
fiber
slubbing
coming
directly
from
drawing
rollers.
In
einer
Weiterentwicklung
dieses
Verfahrens
ist
auch
schon
vorgeschlagen
worden
(DE-A-28
09
000),
in
die
Fadenbildungslinie
koaxial
eine
Seele
einzuführen,
die
aus
einer
verstreckten
Faserlunte
besteht,
welche
unmittelbar
aus
einem
Streckwerk
kommt.
EuroPat v2