Übersetzung für "Reference laboratory" in Deutsch
In
addition
to
those
functions
and
duties,
the
Community
reference
laboratory
must
carry
out
full
antigenic
typing
for
all
influenza
viruses
received.
Darüber
hinaus
obliegt
dem
Gemeinschaftlichen
Referenzlabor
die
umfassende
Antigentypisierung
aller
eingegangenen
Influenzaviren.
DGT v2019
The
Community
Reference
Laboratory
for
TSE
will
provide
scientific
supervision
of
the
survey.
Das
Gemeinschaftliche
Referenzlabor
für
TSE
wird
die
Studie
wissenschaftlich
überwachen.
DGT v2019
Community
reference
laboratory
for
Coagulase
positive
Staphylococci,
including
Staphylococcus
aureus:
Gemeinschaftliches
Referenzlabor
für
coagulasepositive
Staphylokokken,
einschließlich
Staphylococcus
aureus:
DGT v2019
The
Community
reference
laboratory
for
avian
influenza
is:
Folgendes
Labor
ist
das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
für
Aviäre
Influenza:
DGT v2019
The
producer
must
provide
the
test
protocol
to
the
Community
Reference
Laboratory.
Das
Testprotokoll
hat
der
Hersteller
dem
gemeinschaftlichen
Referenzlabor
vorzulegen.
DGT v2019
The
producer
must
provide
the
test
protocol
to
the
Community
reference
laboratory.
Das
Testprotokoll
hat
der
Hersteller
dem
gemeinschaftlichen
Referenzlabor
vorzulegen.
DGT v2019
The
Community
reference
laboratory
for
African
horse
sickness
is
named
in
Annex
II.
Das
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
für
die
Pferdepest
ist
in
Anhang
II
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
reference
laboratory
for
bluetongue
is
indicated
in
Annex
II.
Das
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
für
die
Blauzungenkrankheit
ist
in
Anhang
II
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
reference
laboratory
and
its
duties
and
tasks
shall
be
those
referred
to
in
the
Annex.
Das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
und
seine
Pflichten
und
Aufgaben
sind
im
Anhang
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
reference
laboratory
shall
be
responsible
for
the
following
tasks:
Das
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
hat
folgende
Aufgaben:
JRC-Acquis v3.0
The
Community
Reference
Laboratory
and
its
duties
and
tasks
shall
be
those
laid
down
in
the
Annex
II.
Das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
und
seine
Pflichten
und
Aufgaben
sind
in
Anhang
II
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
a
contract
should
be
concluded
between
the
European
Community
and
the
Community
reference
laboratory
setting
out
the
conditions
governing
payment
of
financial
assistance;
Die
Beihilfegewährung
wird
zwischen
der
Gemeinschaft
und
dem
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium
vertraglich
geregelt.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
designate
a
national
reference
laboratory
for
monitoring
viral
and
bacteriological
contaminations
of
bivalve
molluscs.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
ein
nationales
Referenzlaboratorium
für
die
Kontrolle
bakterieller
und
viraler
Muschelkontamination.
JRC-Acquis v3.0
Greece
has
changed
its
national
reference
laboratory.
Griechenland
hat
sein
nationales
Referenzlabor
gewechselt.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
reference
laboratory
shall
satisfy
the
following
operating
conditions:
Das
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
muß
folgende
Anforderungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
An
EU
reference
laboratory
for
peste
des
petits
ruminants
does
not
yet
exist.
Bisher
gibt
es
noch
kein
EU-Referenzlaboratorium
für
Pest
der
kleinen
Wiederkäuer.
DGT v2019
This
list
does
not
include
an
EU
reference
laboratory
for
foodborne
viruses.
Diese
Liste
enthält
kein
EU-Referenzlaboratorium
für
durch
Lebensmittel
übertragbare
Viren.
DGT v2019
All
avian
influenza
virus
isolates
shall
be
submitted
to
the
Community
reference
laboratory.
Alle
Isolate
aviärer
Influenzaviren
werden
an
das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
weitergeleitet.
TildeMODEL v2018
Specific
protocols
shall
accompany
the
sending
of
material
to
the
Community
reference
laboratory.
An
das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
weitergeleitetes
Material
wird
von
spezifischen
Protokollen
begleitet.
TildeMODEL v2018