Übersetzung für "Reducing nipple" in Deutsch

The spring 384 causes the cable nipple 383 to be pretensioned in the nipple chamber 386 a in such a way that when the tautening of the transmission means 38 is reduced, the cable nipple 383 is displaced in the nipple chamber 386 a in order to re-tension the transmission means 38 .
Die Feder 384 bewirkt eine Vorspannung des Seilnippels 383 in der Nippelkammer 386a derart, dass bei nachlassender Straffung des Übertragungsmittels 38 der Seilnippel 383 in der Nippelkammer 386a verschoben wird, um das Übertragungsmittel 38 nachzuspannen.
EuroPat v2