Übersetzung für "Reduced sensation" in Deutsch
The
most
common
side
effects
with
Senstend
(which
may
affect
up
to
1
in
10
people)
are
hypoaesthesia
(reduced
sensation)
and
a
burning
sensation
in
the
genital
area
in
both
men
and
their
female
sexual
partners,
and
erectile
dysfunction
(inability
to
maintain
a
normal
erection)
in
men.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Senstend
(die
bis
zu
1
von
10
Behandelten
betreffen
können)
sind
Hypästhesie
(verminderte
Sensibilität)
und
ein
brennendes
Gefühl
im
Genitalbereich
sowohl
bei
Männern
als
auch
bei
deren
weiblichen
Sexualpartnern
sowie
Erektionsstörungen
(Unfähigkeit,
eine
normale
Erektion
aufrechtzuerhalten)
bei
Männern.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Fortacin
(which
may
affect
up
to
1
in
10
people)
are
hypoaesthesia
(reduced
sensation)
and
a
burning
sensation
in
the
genital
area
in
both
men
and
their
female
sexual
partners,
and
erectile
dysfunction
(inability
to
maintain
a
normal
erection)
in
men.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Fortacin
(die
bis
zu
1
von
10
Personen
betreffen
konnen)
sind
Hypästhesie
(verminderte
Sensibilität)
und
ein
brennendes
Gefühl
im
Genitalbereich
sowohl
bei
Männern
als
auch
bei
deren
weiblichen
Sexualpartnern
sowie
Erektionsstörungen
(Unfähigkeit,
eine
normale
Erektion
aufrechtzuerhalten)
bei
Männern.
ELRC_2682 v1
Common
side
effects
-
may
affect
up
to
1
in
10
people
Common
side
effects
of
treatment
include
headache,
dizziness,
paraesthesia
(tingling
or
numbness),
abnormal
coordination,
hypoaesthesia
(reduced
sensation
to
touch),
dyspepsia
(heartburn),
nausea
(feeling
sick),
constipation
and
vomiting,
swelling
or
discomfort
in
the
abdomen
(stomach)
and
thrombocytopenia
(reduced
levels
of
blood
platelets).
Zu
den
häufigen
Nebenwirkungen
der
Behandlung
gehören
Kopfschmerzen,
Schwindel,
Parästhesien
(Kribbeln
und
Taubheitsgefühl),
Koordinationsstörungen,
Hypästhesien
(verminderte
Berührungsempfindung),
Verdauungsstörungen
(Sodbrennen),
Übelkeit,
Verstopfung
und
Erbrechen,Völlegefühl
oder
Bauch-/Magenbeschwerden
und
Thrombozytopenie
(verminderte
Blutplättchenzahl).
ELRC_2682 v1
Problems
with
your
nerves
–
you
may
notice
numbness,
tingling
or
burning
in
your
hands,
feet,
legs
or
arms,
reduced
sensation
or
weakness
with
movement
(peripheral
neuropathy).
Nervenprobleme:
Möglicherweise
bemerken
Sie
ein
Taubheitsgefühl,
Kribbeln
oder
Brennen
an
Ihren
Händen,
Füßen,
Beinen
oder
Armen,
verminderte
Empfindung
oder
Schwäche
mit
Bewegung
(periphere
Neuropathie).
TildeMODEL v2018
By
means
of
tilt
technology
of
this
kind,
quicker
cornering
or
an
increase
in
comfort
in
the
shape
of
a
reduced
sensation
of
lateral
acceleration
is
achieved.
Durch
eine
derartige
Neigetechnik
wird
eine
schnellere
Durchfahrt
von
Kurven
oder
eine
Verbesserung
des
Komforts
als
vermindert
empfundene
Seitenbeschleunigung
erreicht.
EuroPat v2
This
can
reduce
sensation,
maybe
not
actually
leave
you
numb!
Dies
kann
Gefühl
zu
reduzieren,
vielleicht
nicht
wirklich
verlassen
Sie
taub!
ParaCrawl v7.1
This
nobody
has
helped
to
reduce
the
sensation
of
pain
from
the
loss.
Dies
niemand
hat
dazu
beigetragen,
die
Schmerzempfindung
durch
den
Verlust
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Adartrel
reduces
these
unpleasant
sensations
in
the
legs.
Adartrel
sorgt
dafür,
dass
das
unangenehme
Gefühl
in
den
Beinen
gelindert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
desensitising
effects
of
EZ
Access
do
not
reduce
the
sensations
experienced.
Die
desensibilisierenden
Effekte
von
EZ
Access
reduzieren
jedoch
nicht
die
wahrgenommenen
Empfindungen.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
sensation
of
nausea
and
prevents
vomiting.
Dies
reduziert
das
Gefühl
von
Übelkeit
und
Erbrechen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
paste
prepared
in
cold
water
is
beneficial
to
reduce
the
burning
sensation.
Die
in
kaltem
Wasser
vorbereitete
Paste
ist
vorteilhaft,
um
das
brennende
Gefühl
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
It
thus
facilitates
penetration,
without
reducing
the
sensations
or
the
pleasure
experienced.
Es
erleichtert
so
die
Penetration,
ohne
die
Empfindungen
oder
die
Lust
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Caffeine
helps
provide
energy,
while
reducing
the
sensation
of
effort
during
exercise.
Koffein
hilft
dabei,
Energie,
während
Reduzieren
der
Empfindung
der
Aufwand
während
des
Trainings.
ParaCrawl v7.1
This
means
it
can
reduce
the
sensations
of
friction
felt
during
penetration,
and
delay
the
crucial
moment
of
ejaculation.
Dies
verringert
das
Gefühl
der
Reibung
während
der
Penetration
und
verzögert
den
Moment
der
Ejakulation.
ParaCrawl v7.1
This
spray
has
a
desensitising,
slightly
anaesthetic
effect
that
reduces
sensations
during
oral
sex.
Dieses
Spray
hat
eine
desensibilisierende,
leicht
betäubende
Wirkung,
das
die
Empfindungen
beim
Oralsex
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Since
these
neurotransmitters
are
involved
in
maintaining
high
mood
and
reducing
the
sensation
of
pain,
blocking
their
re-uptake
into
nerve
cells
can
improve
the
symptoms
of
depression,
anxiety
and
neuropathic
pain.
Da
diese
Neurotransmitter
an
der
Stabilisierung
der
Stimmungslage
und
der
Verringerung
der
Schmerzempfindung
beteiligt
sind,
kann
die
Blockade
ihrer
Wiederaufnahme
in
die
Nervenzellen
die
Symptome
der
Depression,
Angststörungen
sowie
neuropathische
Schmerzen
lindern.
ELRC_2682 v1
Since
these
neurotransmitters
are
also
involved
in
reducing
the
sensation
of
pain,
blocking
their
re-uptake
into
nerve
cells
may
also
improve
the
symptoms
of
neuropathic
pain.
Da
diese
Neurotransmitter
auch
an
der
Verringerung
der
Schmerzempfindung
beteiligt
sind,
kann
die
Blockade
ihrer
Wiederaufnahme
in
die
Nervenzellen
die
Symptome
der
neuropathischen
Schmerzen
lindern.
EMEA v3
Since
these
neurotransmitters
are
involved
in
reducing
the
sensation
of
pain,
blocking
their
re-uptake
into
nerve
cells
may
improve
the
symptoms
of
pain.
Da
diese
Neurotransmitter
an
der
Verringerung
der
Schmerzempfindung
beteiligt
sind,
kann
die
Hemmung
ihrer
Wiederaufnahme
in
die
Nervenzellen
die
Schmerzsymptome
lindern.
ELRC_2682 v1