Übersetzung für "Most sensational" in Deutsch
We're
gonna
have
the
most
sensational
dinner.
Wir
werden
ein
sensationelles
Dinner
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
the
most
amazing,
fabulous,
sensational
gum
in
the
whole
world.
Es
ist
der
fabelhafteste,
sensationellste
Kaugummi
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Your
assignment
will
be
Spy's
most
sensational
achievement:
Ihr
Auftrag
wird
Spys
sensationellste
Errungenschaft:
OpenSubtitles v2018
However,
the
most
sensational
article
is
the
one
titled
“focus
on
the
city”.
Aber
das
sensationellste
ist
schon
der
„Schwerpunkt
Stadt“.
ParaCrawl v7.1
The
main
village
square
is
one
of
the
most
sensational
of
the
island.
Der
Hauptplatz
des
Dorfes
ist
einer
der
sensationellsten
der
Insel.
CCAligned v1
But
I
find
that
the
most
sensational
piste
is
the
carving-piste
from
the
Theodul
Glacier
down
to
Furgg.
Die
sensationellste
Piste
finde
ich
übrigens
die
Carving-Piste
vom
Theodulgletscher
hinunter
nach
Furgg.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
is
the
most
controversial
and
the
most
sensational.
Dieses
Kapitel
des
Buches
ist
das
strittigste
und
das
sensationellste
Kapitel.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
scientific
community
not
avidly
take
up
its
most
sensational
discovery
ever?
Warum
greift
die
Gemeinschaft
der
Wissenschaft
ihre
aufsehenerregendste
Entdeckung
nicht
begierig
auf?
ParaCrawl v7.1
The
most
sensational
claim
is
that,
without
the
Patent
Directive,
large
companies
would
keep
their
research
results
secret.
Besonders
aufsehenerregend
ist
die
Behauptung,
die
Großunternehmen
würden
ohne
die
Patententschließung
ihre
Forschungsergebnisse
verheimlichen.
Europarl v8
For
me
pro
wrestling
is
one
of
today's
most
sensational
sports.
Pro
Wrestling
ist
für
mich
eine
der
sensationellsten
Sportarten,
die
es
überhaupt
gibt.
CCAligned v1
For
me,
the
Nordschleife
is
the
most
sensational
race
track
in
the
world,"
says
Nick.
Die
Nordschleife
ist
für
mich
die
sensationellste
Rennstrecke
der
Welt",
sagt
Nick.
ParaCrawl v7.1
The
most
sensational
jewel
robbery
of
a
decade
the
disappearance
of
a
two-million
franc
string
of
pearls
from
Duvalle
and
Company,
the
famous
jewellers,
still
goes
unsolved.
Der
sensationellste
Juwelendiebstahl
des
Jahrzehnts,
das
Verschwinden
einer
2-Millionen-Franc-Perlenkette
von
Duvalle
und
Company,
den
berühmten
Juwelieren,
ist
noch
immer
ungelöst.
OpenSubtitles v2018
The
media
only
cover
the
most
sensational
stories
or
those
involving
celebrities
and
there
appears
to
be
a
lack
of
concern
about
the
numbers
of
sexual
offenders
who
have
been
charged
with
offences
in
schools
and
orphanages
around
the
world.
In
den
Medien
wird
lediglich
über
Fälle
berichtet,
die
besonders
aufsehenerregend
sind
oder
an
denen
prominente
Persönlichkeiten
beteiligt
sind,
während
offenbar
wenig
Interesse
für
die
vielen
Sexualstraftäter
herrscht,
die
für
Vergehen
in
Schulen
und
Waisenhäusern
weltweit
verantwortlich
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
media
only
cover
the
most
sensational
stories
and
there
appears
to
be
a
lack
of
concern
about
the
numbers
of
sexual
offenders
who
have
been
charged
with
offences
in
schools
and
orphanages
around
the
world.
In
den
Medien
wird
lediglich
über
Fälle
berichtet,
die
besonders
aufsehenerregend
sind,
während
offenbar
wenig
Interesse
für
die
vielen
Sexualstraftäter
herrscht,
die
für
Vergehen
in
Schulen
und
Waisenhäusern
weltweit
verantwortlich
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
greatest
show
on
earth
proudly
presents
the
most
sensational
flying
acts
of
all
time,
dazzling,
dauntless
daredevils
of
the
flying
trapeze,
breathtaking,
death-defying
marvels
in
midair!
Die
größte
Schau
der
Welt
präsentiert
Ihnen
stolz
die
sensationellsten
Flugnummern
aller
Zeiten,
strahlende,
unerschrockene
Draufgänger
auf
dem
Flugtrapez,
atemberaubende,
todesmutige
Wunder
der
Lüfte!
OpenSubtitles v2018