Übersetzung für "Record retention period" in Deutsch
At
the
end
of
the
financial
year
pass
on
to
customers
the
documents
packed
in
professional
archival
containers
with
essential
information
on
record
retention
period.
Am
Ende
des
Geschäftsjahres
an
die
Kunden
der
Dokumente
in
professioneller
Archivschachteln
wesentliche
Informationen
über
Aufbewahrungsfrist
verpackt
übergeben.
CCAligned v1
If
there
is
no
statutory
record
retention
period,
data
are
erased
as
soon
as
storage
is
no
longer
necessary
or
the
legitimate
interest
in
storage
is
extinguished.
Soweit
keine
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
existiert,
werden
die
Daten
gelöscht,
sobald
eine
Speicherung
nicht
mehr
erforderlich,
bzw.
das
berechtigte
Interesse
an
der
Speicherung
erloschen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
will
store
this
data
for
the
duration
of
the
record
retention
periods
mandated
by
law.
Wir
speichern
diese
Daten
in
unseren
Systemen
bis
die
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
abgelaufen
sind.
ParaCrawl v7.1
For
operational
data
(for
example
system
records,
logs),
shorter
retention
periods
of
up
to
twelve
months
apply
as
a
basic
principle.
Für
betriebliche
Daten
(zum
Beispiel
Systemprotokolle,
Logs),
gelten
grundsätzliche
kürzere
Aufbewahrungsfristen
von
zwölf
Monaten
oder
weniger.
ParaCrawl v7.1
If
legal,
statutory
or
contractual
record
retention
periods
oppose
the
deletion,
these
data
are
not
deleted
but
blocked.
An
die
Stelle
der
Löschung
tritt
eine
Sperrung,
soweit
einer
Löschung
gesetzliche,
satzungsmäßige
oder
vertragliche
Aufbewahrungsfristen
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1