Übersetzung für "Recommended changes" in Deutsch

During the referral procedure, the CHMP recommended safety related changes to the product information:
Während des Befassungsverfahrens empfahl der CHMP sicherheitsbezogene Änderungen an den Produktinformationen:
ELRC_2682 v1
A summary of the recommended changes will be published on the EMA website.
Eine Zusammenfassung der empfohlenen Änderungen wird auf der Website der EMA veröffentlicht.
ELRC_2682 v1
The recommended legislative changes are largely addressed in the present proposal.
Die empfohlenen Änderungen werden in dem vorliegenden Vorschlag weitgehend aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
It is therefore to be recommended that these changes should be shown on a separate display device.
Es empfiehlt sich deshalb diese in einer gesonderten Anzeigevorrichtung sichtbar zu machen.
EuroPat v2
Who implements the recommended changes to the website?
Wer unternimmt auf der Webseite die empfohlenen Veränderungen?
ParaCrawl v7.1
A print-ready graphic file of your revised food label which incorporates our recommended changes.
Eine druckfertige Grafikdatei Ihres überarbeiteten Etiketts, die unsere empfohlenen Änderungen beinhaltet.
CCAligned v1
In addition to all these factors, it is recommended lifestyle changes.
Neben all diesen Faktoren ist eine Änderung des Lebensstils beraten.
ParaCrawl v7.1
The proposed revision of Poseima with the changes recommended by Parliament is highly positive.
Der Vorschlag zur Änderung von POSEIMA mit den vom EP empfohlenen Änderungen ist überwiegend positiv.
Europarl v8
AVAGLIM dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered.
Eine Dosisanpassung von AVAGLIM innerhalb der empfohlenen Dosierungsanweisung oder Änderungen in der Diabetestherapie sollten erwogen werden.
EMEA v3
AVANDAMET dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered.
Eine Anpassung der AVANDAMET-Dosierung innerhalb der Dosierungsempfehlung oder eine Änderung der Diabetesbehandlung sollte erwogen werden.
EMEA v3
The MEPs welcomed the broad outlines of the reform but recommended some changes.
Die Abgeordneten zeigten sich mit den Grund zügen der Reform einverstanden, empfahlen jedoch einige Änderungen.
EUbookshop v2
Acknowledgment payments from the European Social Fund could really stimulate the struggling public sectors and small and medium-sized enterprises (SME) should benefit from the recommended changes to make cash flow more easily available.
Anerkennungszahlungen des Europäischen Sozialfonds könnten den öffentlichen Sektor, der derzeit in Schwierigkeiten ist, wirklich beleben, und kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) sollten die empfohlenen Änderungen nutzen, um leichter an liquide Mittel zu gelangen.
Europarl v8
We, on the Committee on Budgetary Control, have recommended that the changes that have become necessary as a result of OLAF should be incorporated directly into the Rules of Procedure.
Wir haben im Ausschuß für Haushaltskontrolle empfohlen, die durch OLAF nötig gewordenen Änderungen direkt in die Geschäftsordnung einzubauen.
Europarl v8
Therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered (see section 4.4).
Daher sollte eine enge Überwachung des Blutzuckerspiegels und eine Dosisanpassung innerhalb der empfohlenen Dosierung erfolgen sowie auch eine Änderung der Diabetesbehandlung in Betracht gezogen werden, wenn kationische Arzneimittel, die durch renale tubuläre Sekretion ausgeschieden werden, gleichzeitig verabreicht werden (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic drugs that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered.
Deshalb sollte eine engmaschige Überwachung des Blutzuckers, eine Dosisanpassung gemäß den Dosierungsempfehlungen und eine Änderung der antidiabetischen Behandlung in Betracht gezogen werden, wenn gleichzeitig kationische Arzneimittel angewendet werden, die über die tubuläre Sekretion der Niere ausgeschieden werden.
EMEA v3
Although the review did not cover the 750 microgram Levonelle tablets, the CHMP recommended that similar changes should be considered for these medicines.
Obwohl die Überprüfung sich nicht mit den 750-Mikrogramm-Levonelle-Tabletten befasste, empfahl der CHMP, ähnliche Änderungen für diese Arzneimittel in Erwägung zu ziehen.
ELRC_2682 v1
Therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are coadministered.
Daher sollten eine enge Überwachung der Blutzuckerkontrolle, eine Dosisanpassung innerhalb der empfohlenen Dosierung sowie eine Änderung der Diabetesbehandlung in Betracht gezogen werden, wenn kationische Arzneimittel, die durch renale tubuläre Sekretion ausgeschieden werden, gleichzeitig angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Overall, the CHMP considered that benefits of Oxynal and Targin and associated names in the sought indication outweigh the risks, taking into account the additional risk minimisations measures which had already been agreed at CMD(h) and the changes recommended to the product information.
Insgesamt gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass der Nutzen von Oxynal und Targin sowie zugehörigen Bezeichnungen bei der angestrebten Indikation unter Berücksichtigung der zusätzlichen Risikominimierungsmaßnahmen, die bereits in der Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel (CMDh) vereinbart wurden, und den in den Produktinformationen empfohlenen Änderungen, gegenüber den Risiken überwiegt.
ELRC_2682 v1
The CHMP also recommended further changes to the product information to ensure that the medicines are used appropriately, and asked the manufacturers to put in place risk minimisation measures.
Darüber hinaus empfahl der CHMP weitere Änderungen in der Produktinformation um zu gewährleisten, dass die Arzneimittel korrekt angewendet werden und ersuchte die Hersteller, Maßnahmen zur Risikominimierung zu ergreifen.
ELRC_2682 v1
Therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered.
Daher sollten eine enge Überwachung der Blutzuckerkontrolle, eine Dosisanpassung innerhalb der empfohlenen Dosierung sowie eine Änderung der Diabetesbehandlung in Betracht gezogen werden, wenn kationische Arzneimittel, die durch renale tubuläre Sekretion ausgeschieden werden, gleichzeitig angewendet werden.
ELRC_2682 v1
The overall benefit-risk balance for the concerned veterinary medicinal products remains positive subject to the recommended changes in the product information (see Annex III).
Das allgemeine Nutzen-Risiko-Verhältnis für die betroffenen Tierarzneimittel ist vorbehaltlich der empfohlenen Änderungen an der Produktinformation (siehe Anhang III) weiterhin positiv.
ELRC_2682 v1
The overall benefit-risk balance for the veterinary medicinal products Zanil and associated names, and generic products thereof remains positive subject to the recommended changes in the product information (see Annex III).
Das allgemeine Nutzen-Risiko-Verhältnis für die Tierarzneimittel Zanil und zugehörige Bezeichnungen und deren Generika wurde vorbehaltlich der empfohlenen Änderungen an der Produktinformation (siehe Anhang III) als positiv eingestuft.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

changing from the recommendation it was recommended is about to change
chang there has been a change would be changed recommended changes
recommend with the changes