Übersetzung für "Recently published" in Deutsch
The
Commission
document
published
recently
on
methane
gas
recognizes
the
importance
of
this.
Das
neulich
veröffentlichte
Kommissionsdokument
über
Methangas
erkennt
die
Bedeutung
dessen
an.
Europarl v8
However,
the
British
Government
has
recently
published
a
draft
inquiries
bill.
Die
britische
Regierung
hat
kürzlich
einen
Gesetzesentwurf
zu
Untersuchungen
veröffentlicht.
Europarl v8
The
roadmap
for
research
and
research
infrastructure
that
was
published
recently
is
setting
out
the
course
for
this.
Die
kürzlich
veröffentlichte
Roadmap
für
Forschung
und
Forschungsinfrastrukturen
ist
hierfür
wegweisend.
Europarl v8
As
you
know,
the
committee
has
just
recently
published
a
discussion
document.
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Ausschuss
erst
kürzlich
ein
Diskussionspapier
veröffentlicht.
Europarl v8
And
he
was
reading
Einstein's
recently
published
general
theory
of
relativity,
and
he
was
thrilled
by
this
theory.
Er
las
Einsteins
gerade
veröffentlichte
Allgemeine
Relativitätstheorie
und
war
von
dieser
Theorie
gefesselt.
TED2020 v1
Most
recently
he
published
in
2003
"Particle
Astrophysics".
Zuletzt
veröffentlichte
er
2003
"Particle
Astrophysics".
Wikipedia v1.0
Germany
has
recently
published
its
18th
biannual
Report
on
Subsidies.
Deutschland
hat
unlängst
seinen
18.
zweijährlichen
Subventionsbericht
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
ILO
has
recently
published
its
own
job
creation
estimates
for
the
Plan.
Die
ILO
hat
unlängst
ihre
eigene
Schätzung
der
Beschäftigungswirkung
der
Offensive
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Commission
has
recently
published
a
communication
on
general
contract
law
issues43.
Die
Kommission
hat
unlängst
eine
Mitteilung
zu
Fragen
des
allgemeinen
Vertragsrechts43
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
A
new
edition
of
the
Code
was
published
recently
in
24
languages.
Vor
kurzem
ist
eine
neue
Ausgabe
des
Kodex
in
24
Sprachen
veröffentlicht
worden.
TildeMODEL v2018
The
guide
was
recently
published
andthe
first
issuances
should
follow
soon.
Dieser
Leitfaden
wurde
kürzlich
veröffentlicht
und
erste
Emissionen
dürften
bald
folgen.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
start
by
sharing
with
you
some
facts
and
figures
that
have
recently
been
published.
Ich
will
Ihnen
zunächst
einige
kürzlich
veröffentlichte
Fakten
und
Zahlen
präsentieren.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
first
tender
for
three-year
capacity
have
recently
been
published.
Die
Ergebnisse
der
ersten
Ausschreibung
für
die
Dreijahreskapazität
wurden
jüngst
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
Group's
report
and
recommendations
were
recently
published
by
the
Commission.
Der
Bericht
der
Gruppe
und
ihre
Empfehlungen
wurden
kürzlich
von
der
Kommission
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
A
5-year
development
plan
has
recently
been
published
for
Dublin
Port.
Für
den
Hafen
von
Dublin
wurde
kürzlich
ein
5-Jahres-Entwicklungs-programm
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
Commission
has
recently
published
the
results
of
these
calls.
Die
Kommission
hat
unlängst
die
Ergebnisse
dieser
Ausschreibung
veröffentlicht.
EUbookshop v2