Übersetzung für "Were published" in Deutsch
The
names
of
these
Member
States
were
published
back
in
June
in
the
Commission's
synthesis
report.
Die
Namen
dieser
Mitgliedstaaten
wurden
bereits
im
Juni
im
Synthesebericht
der
Kommission
veröffentlicht.
Europarl v8
The
results
were
published
on
the
Commission’s
website.
Die
Ergebnisse
wurden
auf
der
Website
der
Kommission
veröffentlicht.
Europarl v8
The
photos
and
their
explanation
were
originally
published
by
the
history
channel
of
ifeng.com.
Die
Fotos
und
ihre
Erläuterung
wurden
ursprünglich
durch
den
Geschichtskanal
von
ifeng.com
veröffentlicht.
GlobalVoices v2018q4
Two
related
press
releases
were
published
the
next
day
.
Zwei
entsprechende
Pressemitteilungen
wurden
am
darauf
folgenden
Tag
veröffentlicht
.
ECB v1
The
results
of
the
analysis
were
published
on
Maksim
Pshenichnikov's
page
on
LiveJournal.
Die
Ergebnisse
wurden
auf
der
LJ-Seite
von
Maxim
Pschenitschnikow
veröffentlicht
.
GlobalVoices v2018q4
A
number
of
funeral
sermons
were
published
in
July
1726
in
Darmstadt.
Juli
1726
in
Darmstadt
erschienen
eine
Reihe
von
Leichenpredigten.
Wikipedia v1.0
These
critical
emails
were
subsequently
published
by
the
amused
site
webmasters.
Ihre
kritischen
E-Mails
wurden
von
den
amüsierten
Betreibern
der
Webseiten
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
His
early
cartoons
were
published
in
the
University
of
Texas'
humor
magazine
"The
Texas
Ranger".
Seine
ersten
Cartoons
erschienen
im
texanischen
Magazin
"The
Texas
Ranger".
Wikipedia v1.0
Some
of
these
were
published
again
in
the
Soviet
Union
in
1926.
Manche
von
ihnen
wurden
1926
zu
Zeiten
in
der
Sowjetunion
wiederveröffentlicht.
Wikipedia v1.0
None
of
Pohle's
works
were
published
during
his
lifetime.
Kein
einziges
seiner
Werke
wurde
zu
Lebzeiten
publiziert.
Wikipedia v1.0
Both
video
games
were
published
by
THQ
and
developed
by
Barking
Lizards
and
received
poor
reception
and
negative
reviews
from
sites
such
as
IGN
and
Common
Sense
Media.
Beide
Videospiele
wurden
von
THQ
veröffentlicht
und
von
Barking
Lizards
entwickelt.
Wikipedia v1.0
Kuenen,
the
results
were
published
in
1948.
Die
Ergebnisse
dieser
Zusammenarbeit
wurden
1948
publiziert.
Wikipedia v1.0
Messages
from
that
conference
were
later
published
as
a
book
entitled
"The
All-Inclusive
Christ".
Die
Vorträge
wurden
in
einem
Buch
namens
"The
All-Inclusive
Christ"
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
results
were
published
in
Kornberg's
first
research
paper
in
1942.
Die
Ergebnisse
dieser
Untersuchung
wurden
1942
in
Kornbergs
erster
wissenschaftlichen
Arbeit
publiziert.
Wikipedia v1.0