Übersetzung für "Recently introduced" in Deutsch
We
have
quite
recently
introduced
legislation
in
Sweden
for
the
forestry
sector.
In
Schweden
haben
wir
kürzlich
Gesetze
für
den
Forstbereich
verabschiedet.
Europarl v8
I
think
the
most
innovative
thing
they've
introduced
recently
are
genocide
grades.
Das
Innovativste,
das
sie
kürzlich
eingeführt
haben,
sind
Völkermord-Zensuren.
TED2013 v1.1
Recently,
Obama
has
introduced
optimism
at
a
sort
of
time
of
global
financial
crisis.
Kürzlich
brachte
Obama
Optimismus
in
einer
Zeit
der
globalen
Finanzkrise.
TED2020 v1
The
Department
of
Agriculture
and
Food
has
recently
introduced
a
Risk
Management
system.
Das
Landwirtschaftsministerium
hat
vor
kurzem
ein
Risikomanagementsystem
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
have
recently
introduced
new
incentives,
or
strengthened
existing
ones.
Viele
Mitgliedstaaten
haben
vor
kurzem
neue
Anreize
eingeführt
oder
bestehende
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
mobile
methadone
treatment
has
recently
been
introduced
in
some
areas
of
the
country.
Zudem
wurde
vor
kurzem
in
einigen
Gebieten
des
Landes
eine
mobile
Methadonbehandlung
eingeführt.
TildeMODEL v2018
A
new
subsidy
to
additional
employment
has
recently
been
introduced
and
will
soon
come
into
effect.
Kürzlich
wurde
eine
neue
Vergünstigung
für
Arbeitgeber
eingeführt,
die
zusätzliches
Personal
einstellen.
EUbookshop v2
New
small
installations
producing
concentrated
must
have
been
introduced
recently.
Neue
Kleinanlagen
zur
Erzeugung
von
konzentriertem
Traubenmost
sind
in
jüngster
Zeit
eingeführt
worden.
EUbookshop v2
This
is
a
new
measure,
introduced
recently.
Dies
¡st
eine
neue
Maßnahme,
die
erst
seit
kurzem
angeboten
wird.
EUbookshop v2
Measures
to
reduce
pollution
in
the
Community
part
of
the
Mediterranean
have
only
recently
been
introduced.
Maßnahmen
zur
Reduzierung
der
Verschmutzung
im
Mittelmeer
sind
erst
seit
kurzem
eingeführt
worden.
EUbookshop v2
Some
NSIs
have
only
recently
introduced
such
registers
or
are
still
at
work
on
them.
Einige
NSI
haben
derartige
Register
erst
kürzlich
ein
geführt
oder
arbeiten
noch
daran.
EUbookshop v2
New
legislation
providing
for
the
financing
of
training
in
Ireland
has
been
recently
introduced.
Vor
kurzem
wurden
in
Irland
neue
Regelungen
zur
Finanzierung
der
Ausund
Weiterbildung
eingeführt.
EUbookshop v2