Übersetzung für "Receive a fine" in Deutsch
Chisso
fulfilled
the
conditions
for
full
immunity
and,
therefore,
did
not
receive
a
fine.
Chisso
erfüllte
die
Bedingungen
für
eine
Befreiung
von
Geldbußen.
TildeMODEL v2018
Unfortunately
we
receive
a
small
"fine"
for
small
packages.
Leider
erhalten
wir
für
kleine
Pakete
ein
kleines
"Bußgeld".
CCAligned v1
You
may
receive
a
fine
if
it
is
not
validated.
Sie
können
eine
Strafe
erhalten,
wenn
sie
nicht
bestätigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Susi
drives
to
fast
and
we
receive
a
fine
for
100
AU$!
Susi
fährt
zu
schnell
und
kassiert
noch
eine
Busse
über
100
AU$!
ParaCrawl v7.1
If
you
lose
or
destroy
any
property
in
your
cell,
you
will
receive
a
fine.
Wenn
Sie
irgendeine
Eigenschaft
in
Ihrer
Zelle
verlieren
oder
zerstören,
Sie
werden
eine
feine
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
have
high
expectations
of
the
response
that
we
are
to
receive
today
because,
if
nothing
definite
happens
now
and
Italy
does
not
receive
a
severe
fine
for
this,
where
necessary,
we
will
come
across
this
problem
in
many
other
places.
Ich
stelle
große
Erwartungen
an
die
Antwort,
die
wir
heute
erhalten
sollen,
denn
wenn
jetzt
nichts
Konkretes
unternommen
wird
und
Italien
da,
wo
es
nötig
ist,
keine
empfindlichen
Geldstrafen
erhält,
werden
wir
an
vielen
anderen
Orten
wieder
auf
dieses
Problem
stoßen.
Europarl v8
An
employer
in
the
Netherlands
who
is
found
to
be
illegally
employing
workers
can
receive
a
maximum
fine
of
EUR
6
700
per
worker.
Gegen
einen
Arbeitgeber
in
den
Niederlanden,
dem
illegale
Beschäftigung
nachgewiesen
wird,
kann
ein
Bußgeld
von
maximal
6
700
EUR
pro
Arbeitnehmer
verhängt
werden.
TildeMODEL v2018
You
will
receive
a
fine
and
robust
glass
jar
with
a
hemp
cord,
a
cork
lid,
approximately
25g
of
air-dried
hay
and
a
booklet
with
the
story
attached.
Sie
erhalten
ein
hübsches
und
stabiles
Glas
mit
Seilgriff,
einem
Korkdeckel,
min.
12
g
luftgetrocknetem
Heu
und
einen
Flyer
mit
der
Geschichte
anbei.
CCAligned v1
If
your
package
does
not
meet
this
requirement,
you
can
receive
a
fine
through
PostNL
that
is
for
your
own
account.
Wenn
Ihr
Paket
diese
Anforderung
nicht
erfüllt,
können
Sie
über
PostNL
eine
Geldstrafe
erhalten,
die
für
Ihr
eigenes
Konto
gilt.
ParaCrawl v7.1
We
hope,
it
will
help
you
to
receive
a
fine
crop
and
not
only
to
regale
on
the
most
tasty
fruits,
but
also
to
prepare
them
for
the
winter.
Wir
hoffen,
es
wird
Ihnen
helfen,
die
schöne
Ernte
nicht
nur
zu
bekommen,
von
den
schmackhaftesten
Früchten
zu
naschen,
sondern
auch,
sie
für
den
Winter
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Non
self-contained
vehicles
are
often
prohibited
and
may
receive
a
fine
if
parked
in
such
a
spot.
Nicht
als
self-contained
zertifizierte
Fahrzeuge
sind
oft
nicht
zugelassen
und
können
eine
Geldstrafe
erhalten,
wenn
sie
an
einem
solchen
Ort
geparkt
werden.
ParaCrawl v7.1
People
who
are
under
the
effects
of
alcohol
or
illicit
substances
may
be
evicted
from
the
system,
as
well
as
receive
a
fine
from
the
city
authorities.
Personen,
die
unter
der
Wirkung
von
Alkohol
oder
illegalen
Substanzen
stehen,
können
aus
dem
System
geschmissen
werden
und
von
den
städtischen
Behörden
eine
Geldstrafe
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Their
bases
are
broader,
and
besides
their
own
vessels,
they
receive
a
fine
branch
from
those
which
enter
the
tentacles
on
each
side.
Ihre
Basen
sind
breiter
und
auszer
ihren
eignen
Ge-
fäszen
erhalten
sie
noch
einen
schönen
Zweuj
von
denen,
welche
auf
jeder
Blatthälfte
in
die
Tentakeln
eintreten.
ParaCrawl v7.1
We
have
received
guidelines
from
the
government:
if
the
above
is
not
complied
with,
we
as
an
association
can
receive
a
fine
of
€
4,000.
Wir
haben
Richtlinien
von
der
Regierung
erhalten:
wenn
die
oben
genannten
nicht
eingehalten
werden,
können
wir
als
Verein
eine
Geldstrafe
von
€
4.000
erhalten.
CCAligned v1
In
the
context
of
this
challenge
you
will
receive
a
small
but
fine
experience
with
tasting
and
extensive
knowledge
exchange
around
our
Tasting-Collection.
Im
Rahmen
dieser
Challenge
erhalten
Sie
ein
kleines
aber
feines
Erlebnis
mit
Verkostung
und
umfangreichem
Wissensaustausch
rund
um
unsere
Tasting-Collection.
CCAligned v1
Facebook
may
receive
a
fine
of
$
1.66
billion
from
the
Irish
Data
Protection
Authority
after
a
security
problem
affecting
about
50
million
user
accounts
has
been
detected.
Facebook
kann
von
der
irischen
Datenschutzbehörde
ein
Bußgeld
in
Höhe
von
1,66
Milliarden
US-Dollar
erhalten,
nachdem
ein
Sicherheitsproblem
festgestellt
wurde,
das
etwa
50
Millionen
Benutzerkonten
erfasst
hat.
ParaCrawl v7.1
However,
those
who
are
found
in
violation
of
the
rules
could
receive
a
$200
fine
so
it's
well
worth
doing
your
research
to
make
sure
the
campervan
you're
going
with
is
certified
as
self-contained
by
the
New
Zealand
Motor
Caravan
Association.
Jedoch
können
die,
die
dabei
entdeckt
werden,
gegen
diese
Regelungen
zu
verstoßen,
mit
einer
Strafe
in
Höhe
von
$200
rechnen,
es
lohnt
sich
also
wirklich,
gut
zu
recherchieren,
um
sicherzugehen,
dass
das
Wohnmobil,
mit
dem
Sie
sich
bewegen,
als
"self-contained"
von
der
New
Zealand
Motor
Caravan
Association
zertifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
enjoy
guided
tours
of
the
wine
cellar
and
farm,
and
guests
also
receive
a
glass
of
fine
wine
on
arrival.
Es
werden
Führungen
durch
die
Kellerei
und
den
Bauernhof
organisiert,
und
bei
ihrer
Ankunft
wird
den
Gästen
ein
leckeres
Glas
Wein
angeboten.
ParaCrawl v7.1