Übersetzung für "Recall procedure" in Deutsch

An effective recall procedure shall be in place, including a description of the responsibilities and actions to be taken.
Es ist ein wirksames Rückrufverfahren einschließlich einer Beschreibung der Verantwortlichkeiten und der zu treffenden Maßnahmen einzurichten.
DGT v2019
The Committee therefore recommends a recall procedure that will include a specific requirement for companies to inform government agencies about unsafe goods.
Der Ausschuß empfiehlt daher ein Rückrufverfahren, das eine ausdrückliche Verpflichtung für die Unternehmen enthält, den staatlichen Behörden über unsichere Waren Mitteilung zu machen.
TildeMODEL v2018
An effective recall procedure must be in place, including a description of the responsibilities and actions to be taken.
Es muss ein wirksames Rückrufverfahren vorhanden sein, einschließlich einer Beschreibung der Verantwortlichkeiten und der zu ergreifenden Maßnahmen.
DGT v2019
I don´t recall my procedure agenda authorising the door being left open...at night.
Ich kann mich nicht erinnern, dass es zu meinem Plan gehörte die Tür die Nacht über offenzulassen.
OpenSubtitles v2018
It is necessary to recall that the procedure for reviewing State aid is, in view of its general scheme, a procedure initiated in respect of the Member State responsible, in the light of its Community obligations, for granting the aid.
Es ist zu beachten, dass das Verfahren zur Kontrolle staatlicher Beihilfen nach seinem allgemeinen Aufbau ein Verfahren ist, das gegenüber dem angesichts seiner gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen für die Gewährung der Beihilfe verantwortlichen Mitgliedstaat eröffnet wird.
EUbookshop v2
If a product presents any safety risks (sterility concerns, expiry date, product efficacy), GEODIS can handle the appropriate recall procedure.
Wenn ein Produkt Sicherheitsrisiken (nicht steril, Verfallsdatum abgelaufen, Wirksamkeit des Produkts beeinträchtigt) aufweist, kann GEODIS ein entsprechendes Rückrufverfahren einleiten.
ParaCrawl v7.1
The president introduced the subject and recalled the procedure to be followed.
Der Vorsitzende führt in die Thematik ein und erläutert das Verfahren.
TildeMODEL v2018
Finally, it would recall that the procedures enabling the European Parliament to be involved in international negotiations are governed by Article 300 of the EC Treaty and that practical arrangements concerning the presence of Members of the European Parliament in delegations of the Community or representing the European Union at international conferences were adopted in 1998.
Schließlich weist er darauf hin, dass die Verfahren zur Beteiligung des Europäischen Parlaments an internationalen Verhandlungen in Artikel 300 des EG-Vertrags geregelt sind und die praktischen Modalitäten hinsichtlich der Anwesenheit von Mitgliedern des Europäischen Parlaments in den Delegationen der Gemeinschaft oder in Delegationen, die die Europäische Union auf internationalen Konferenzen vertreten, 1998 angenommen wurden.
JRC-Acquis v3.0
The Authority wishes to recall that any procedural improvement depends entirely on submission of clear and complete notifications.
Die Überwachungsbehörde weist darauf hin, dass verfahrensrechtliche Verbesserungen nur dann greifen können, wenn klare und vollständige Anmeldungen vorgelegt werden.
DGT v2019
At its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council recalled that new procedural legislation in cross-border cases, in particular in the taking of evidence, should be prepared under Article 65 of the Treaty.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere daran erinnert, dass im Rahmen von Artikel 65 des Vertrags neue verfahrensrechtliche Vor­schriften für grenzüberschreitende Fälle, insbesondere im Bereich der Beweisaufnahme, auszuar­beiten sind.
TildeMODEL v2018
In today’s judgment, the Court, after having recalled the procedure laid down by the directive for the entry of a site in the list of SCIs, finds that, although there is no provision which expressly provides for the declassification of a site on the list of SCIs, the directive allows the declassification of an SAC where this is warranted by natural developments in the area.
In seinem heutigen Urteil stellt der Gerichtshof, nachdem er das in der Richtlinie vorgesehene Verfahren zur Aufnahme eines Gebiets in die Liste der GGB in Erinnerung gerufen hat, fest, dass die Richtlinie zwar die Aufhebung der Klassifizierung eines GGB nicht ausdrücklich vorsieht, die Aufhebung der Klassifizierung eines BSG aber erlaubt, wenn die natürliche Entwicklung des Gebiets dies rechtfertigt.
TildeMODEL v2018
It is recalled that procedures for the conclusion of protocols amending the Europe Agreements are still in progress for Poland and Bulgaria.
Es ist daran zu erinnern, daß die Verfahren für den Abschluß der Protokolle zur Änderung der Europa-Abkommen im Falle Polens und Bulgariens noch andauern.
TildeMODEL v2018
It should be recalled that the procedure laid down by the Regulation for the registration of products prescribes approval by the Commission once the opinion of the Regulatory Committee on designations of origin and geographical indications has been obtained.
Es sei daran erinnert, daß nach dem in der Verordnung vorgesehenen Verfahren für die Eintragung der Erzeugnisse vorgesehen ist, daß die Kommission im Anschluß an die Stellungnahme des Regelungsausschusses für Ursprungsbezeichnungen und geographische Angaben ihre Zustimmung erteilt.
TildeMODEL v2018
The Commission, while reaffirming that frequency assignment is a matter for the national authorities to decide, in conformity with EC law (often dealt with in the framework of licensing procedures), recalls the main principles applicable under the Community legal framework
Die Kommission bekräftigt nochmals, daß die Entscheidung über die Zuteilung von Frequenzen bei den nationalen Behörden liegt, die diese im Einklang mit EG-Recht treffen (häufig im Zusammenhang mit den Genehmigungsverfahren) und verweist auf die geltenden Grundsätze des Gemeinschaftsrechts.
TildeMODEL v2018
The Commission representative took note of this information, recalled the procedures provided for in the Florence European Council conclusions and expressed his willingness to cooperate fully with their implementation.
Der Vertreter der Kommission nahm diese Informationen zur Kenntnis, verwies auf die in den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Florenz vorgesehenen Verfahren und bekundete seine Bereitschaft zu einer uneingeschränkten Zusammenarbeit im Hinblick auf ihre Durchführung.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

i recall that recall procedure procedures for to recall
i recall procedurally i do not recall procedural
it is recalled same procedure