Übersetzung für "Recall in mind" in Deutsch
I
would
recall,
bearing
in
mind
the
recent
case
of
Eurostat,
that,
in
addition
to
the
corruption
perpetrated
by
representatives
of
the
Community
institutions,
there
is
another
worrying
problem:
the
loss
of
citizens’
confidence
in
the
process
of
European
integration.
Eingedenk
des
aktuellen
Eurostat-Falls
möchte
ich
daran
erinnern,
dass
es
abgesehen
von
der
durch
Vertreter
der
Gemeinschaftsorgane
begangenen
Korruption
auch
noch
ein
anderes
Besorgnis
erregendes
Problem
gibt:
den
Vertrauensverlust
der
Bürger
in
den
Prozess
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
Recall
in
your
mind,
Comrade,
how
things
were
in
Germany,
before
and
during
the
war.
Stellen
Sie
sich
vor,
Genosse,
wie
die
Sache
in
Deutschland
war,
vor
dem
Kriege
und
während
des
Krieges.
ParaCrawl v7.1
For
I
recall
in
my
mind
very
well
that
after
making
merit
for
a
long
time,
I
experienced
desirable,
pleasant,
dear
and
charming
results
for
a
long
time.
Denn
ich
mag
mir
gut
in
Erinnerung
rufen,
daß
ich
nach
dem
Tun
von
Verdiensten,
für
eine
lange
Zeit,
erstrebenswerte,
angenehme,
liebe
und
bezaubernde
Ergebnisse,
für
lange
Zeit,
erführ.
ParaCrawl v7.1