Übersetzung für "Reasonable choice" in Deutsch

The Commission then examined whether Turkey was a reasonable choice of analogue country.
Die Kommission prüfte, ob sich die Türkei als Vergleichsland eignen würde.
DGT v2019
The Commission examined whether Turkey was a reasonable choice of analogue country.
Die Kommission prüfte, ob die Wahl der Türkei als Vergleichsland vertretbar ist.
DGT v2019
I know that would have been a choice, a reasonable choice.
Ich weiß, dass das eine vernünftige Alternative gewesen wäre.
OpenSubtitles v2018
This machine center is the most economic and reasonable choice for the processing like...
Dieses Maschinenzentrum ist die wirtschaftlichste und vernünftigste Wahl für die Verarbeitung wie ...
CCAligned v1
Perhaps it was the reasonable choice.
Vielleicht war das die vernünftigste Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
If energy efficiency and environmentalism are important to you, then Hetzner is a reasonable choice.
Sind Dir Energieeffizienz und Umweltfragen wichtig, dann ist Xneelo eine vernünftige Wahl.
ParaCrawl v7.1
For a hypovolemic patient without metabolic acidosis, lactated ringers is a reasonable fluid choice.
Für hypovoläme Patienten ohne metabolische Azidose ist Ringerlaktat oder Vollelektrolytlösung eine sinnvolle Wahl.
ParaCrawl v7.1
The design/ re-design of a product provides the basis for the reasonable choice of the production method.
Die Entwicklung/Überarbeitung eines Produktes liefert damit die Voraussetzung für sinnvolle Verfahrenswahl.
ParaCrawl v7.1
Consciously - our desire to give honest and reasonable choice for environmentally friendly food without delusions;
Consiously - unser Wunsch, ehrliche und vernünftige Wahl für umweltfreundliche Lebensmittel ohne Wahnvorstellungen zu bieten;
CCAligned v1
A concentrated online research study to distinguish good tablets from others makes it possible for the reasonable choice.
Eine konzentrierte Online-Studie, um gute Tabletten von anderen zu unterscheiden ermöglicht die rationale Wahl.
ParaCrawl v7.1
Natural colon cleansing is a reasonable choice for those seeking improved health and weight loss.
Natürliche Darmreinigung ist eine kluge Wahl für alle, die Verbesserung der Gesundheit und Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
A focused online research to distinguish good tablets from others allows the reasonable choice.
Eine konzentrierte Online-Forschung, um gute Ergänzungen von anderen zu identifizieren, ermöglicht die angemessene Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Since Brazil was considered a reasonable choice, with producers willing to cooperate and using a comparable production process, and particularly taking into account that Brazil was the analogue country used in the investigation leading to the imposition of the measures, Brazil was chosen as the analogue country.
Da davon ausgegangen wurde, dass es sich bei Brasilien um eine vertretbare Wahl handelte, mit Herstellern, die zur Mitarbeit bereit waren und ein vergleichbares Herstellungsverfahren anwendeten, und insbesondere angesichts der Tatsache, dass Brasilien bereits in der Untersuchung, die zur Einführung der Maßnahmen führte, als Vergleichsland herangezogen wurde, wurde Brasilien als Vergleichsland ausgewählt.
DGT v2019
On these two political conditions, and on the assumption that our ambitions will be funded by their own new resources, I am supporting the reasonable choice of our rapporteur, so that our Parliament can exercise its full authority in the coming negotiations and bring the Council round to its way of thinking.
Unter diesen beiden politischen Voraussetzungen und in der Annahme, dass sich unsere Ambitionen durch neue Eigenmittel finanzieren lassen, unterstützte ich die vernünftige Entscheidung unseres Berichterstatters, damit unser Parlament bei den bevorstehenden Verhandlungen seine ganze Autorität in die Waagschale werfen kann und den Rat von seiner Position zu überzeugen vermag.
Europarl v8
At the time, this producer had no other reasonable choice but to act in self-defence, and did not therefore inflict injury on itself.
Seinerzeit blieb diesem Hersteller keine andere Wahl als der Selbstschutz, so daß er sich nicht selbst schädigte.
JRC-Acquis v3.0
In the absence of any cooperating market economy third countries not subject to the current investigation, it was considered that Poland represented the most reasonable choice of analogue country for the calculation of normal value for China and the Ukraine.
Mangels kooperierender, nicht von dieser Untersuchung betroffener Drittländer mit Marktwirtschaft wurde die Auffassung vertreten, daß Polen für die Ermittlung des Normalwerts für China und die Ukraine als Vergleichsland am besten geeignet war.
JRC-Acquis v3.0
The year 1998 was considered a reasonable choice of reference since it was deemed that, during that year, the imports from India had not yet had a depressing effect on the Community industry's prices and that the imports from the other countries subject to measures were already at a level similar to that prevailing in the IP.
Das Jahr 1998 wurde als vertretbares Bezugsjahr angesehen, da davon ausgegangen wurde, dass von den Einfuhren aus Indien in jenem Jahr noch kein Druck auf die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausging und dass die Einfuhren aus den anderen Ländern, für die Maßnahmen galten, bereits auf einem Niveau waren, das mit dem im UZ vergleichbar war.
JRC-Acquis v3.0
The year 1998 was considered a reasonable choice of reference since it was deemed that, during that year, the imports from India had not yet had a depressing effect on the Community industry's prices and that the imports from the countries subject to measures were already at a level similar to that prevailing in the IP.
Das Jahr 1998 wurde als vertretbares Bezugsjahr angesehen, da davon ausgegangen wurde, dass von den Einfuhren aus Indien in jenem Jahr noch kein Druck auf die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausging und dass die Einfuhren aus den Ländern, für die Maßnahmen galten, bereits auf einem Niveau waren, das mit dem im UZ vergleichbar war.
JRC-Acquis v3.0
Among the mood stabilizers lithium has the longest track record and is therefore a reasonable first choice.
Von allen Stimmungsstabilisatoren liegen für Lithium die längsten Erfahrungen vor, weshalb es ein Mittel der ersten Wahl ist.
ELRC_2682 v1
The regulatory framework should, in addition to the existing three primary objectives of promoting competition, the internal market and end-user interests, pursue an additional connectivity objective, articulated in terms of outcomes: widespread access to and take-up of very high capacity networks for all citizens of the Union and Union businesses on the basis of reasonable price and choice, effective and fair competition, open innovation, efficient use of radio spectrum, common rules and predictable regulatory approaches in the internal market and the necessary sector-specific rules to safeguard the interests of citizens of the Union.
Mit dem Rechtsrahmen sollte neben den drei vorrangigen Zielen der Förderung des Wettbewerbs, des Binnenmarkts und der Interessen der Endnutzer zusätzlich ein auf folgende Ergebnisse ausgerichtetes Konnektivitätsziel verfolgt werden: breiter Zugang zu und weitverbreitete Nutzung von Netzen mit sehr hoher Kapazität für/durch alle Bürger und Unternehmen der Union auf Grundlage von angemessenen Preisen und angemessener Auswahl, wirksamem und fairem Wettbewerb, offener Innovation, effizienter Funkfrequenznutzung, gemeinsamen Regeln und vorhersehbaren Regulierungskonzepten im Binnenmarkt sowie der erforderlichen sektorspezifischen Vorschriften zum Schutz der Interessen der Bürger der Union.
DGT v2019
Another party claimed that the choice of Japan as an analogue country is the worst possible scenario and that the result of the comparison between Japanese prices and Chinese prices show that it is not a realistic or reasonable choice.
Eine andere Partei erklärte, die Wahl von Japan als Vergleichsland sei denkbar schlecht, und das Ergebnis des Vergleichs zwischen japanischen und chinesischen Preisen lasse erkennen, dass es sich weder um eine realistische noch um eine angemessene Wahl handele.
DGT v2019
Therefore, the allegation that Brazil would not be a reasonable choice on the basis of the access to raw material was rejected.
Aus diesem Grund wurde die auf dem Argument des Rohstoffzugangs basierende Behauptung, dass Brasilien kein angemessenes Vergleichsland wäre, zurückgewiesen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

by any reason for the above reasons reasonable reason out of choice
the reason is because only choice reasoned own choice
reason reasonable choice