Übersetzung für "Really something" in Deutsch
Yet,
we
are
doing
something
really
peculiar.
Und
dennoch
tun
wir
etwas
wirklich
Eigenartiges.
Europarl v8
Something
really
is
being
done
for
the
people
in
Albania.
In
Albanien
wird
tatsächlich
etwas
für
die
Bevölkerung
getan.
Europarl v8
So
help
us
do
this
-
propose
something
really
tangible!
Insofern
helfen
Sie
uns,
schlagen
Sie
uns
etwas
ganz
Konkretes
vor.
Europarl v8
That
really
would
be
something
that
would
call
for
disciplinary
sanction.
Das
wäre
nun
wirklich
ein
Grund
für
eine
Disziplinarstrafe.
Europarl v8
There
really
is
something
that
operates
outstandingly
in
Europe.
Etwas
wirklich
Gutes,
das
in
Europa
hervorragend
funktioniert.
Europarl v8
This
too
really
is
something
to
Israel's
credit.
Auch
das
ist
wahrlich
etwas,
das
man
Israel
zugute
halten
muss.
Europarl v8
It
is
really
disheartening
for
something
like
this
to
happen.
Es
ist
wirklich
traurig,
dass
so
etwas
geschieht.
Europarl v8
Can
the
Commission
promise
that
something
really
is
happening
apart
from
studies
being
undertaken?
Kann
die
Kommission
versprechen,
dass
außer
Studien
wirklich
etwas
passiert?
Europarl v8
Maybe
we'll
learn
something
really
useful
about
it,
but
it's
interesting
and
fascinating.
Vielleicht
lernen
wir
etwas
wirklich
nützliches
darüber
aber
es
ist
interessant
und
faszinierend.
TED2013 v1.1
But
I
think
that
there
really
is
something
coming
along
after
us.
Aber
ich
glaube
wirklich,
dass
nach
uns
noch
etwas
kommt.
TED2020 v1
And
we
realized
there's
really
something
here.
Wir
begriffen,
dass
da
wirklich
etwas
ist.
TED2020 v1
Now
I've
got
to
tell
you
something
really
tragic
about
microbes.
Jetzt
muss
ich
Ihnen
etwas
sehr
Tragisches
über
Mikroben
erzählen.
TED2020 v1
Then
people
noticed
that
they
were
doing
something
really
important.
Dann
hat
man
bemerkt
dass
sie
eine
sehr
wichtige
Funktion
hatten.
TED2013 v1.1
What's
out
there
is
there's
something
really
interesting
going
to
happen
here.
Ich
meine
etwas
richtig
interessantes,
das
hier
passieren
wird.
TED2013 v1.1
And
I
think
this
is
something
really
important.
Und
ich
glaube,
dass
das
wirklich
wichtig
ist.
TED2013 v1.1
And
to
find
two
in
one
manuscript
is
really
something.
Und
zwei
in
einer
Handschrift
zu
finden
will
wirklich
etwas
heißen.
TED2020 v1
Stop,
look,
and
then
go,
and
really
do
something.
Stehen
--
Sehen
--
und
dann
Gehen
und
wirklich
etwas
tun.
TED2020 v1
Of
course,
where
this
all
comes
into
play
most
of
all
is
when
you've
got
something
really
important
to
do.
Das
alles
ist
natürlich
entscheidend,
wenn
Sie
eine
wichtige
Aufgabe
haben.
TED2020 v1