Übersetzung für "Realization phase" in Deutsch
Realization
of
multi-phase
can
be
effected
by
hardware
or
software.
Die
Realisierung
der
Mehrphasigkeit
kann
durch
Hardware
oder
Software
erfolgen.
EuroPat v2
The
realization
of
the
phase
equalization
units
can,
for
example,
ensue
via
delay
elements
or
digital
filters.
Die
Realisierung
der
Phasenkompensationseinheiten
kann
beispielsweise
durch
Laufzeitglieder
oder
digitale
Filter
erfolgen.
EuroPat v2
Many
companies
will
be
transitioning
from
the
planning
to
the
realization
phase
this
year.
Viele
Unternehmen
würden
in
diesem
Jahr
von
der
Planungsphase
zur
Implementierung
übergehen.
ParaCrawl v7.1
How
will
suggested
modifications
affect
the
realization
phase?
Wie
wirken
sich
Änderungsvorschläge
in
der
Realisierungsphase
aus?
ParaCrawl v7.1
Several
projects
including
windream
integrations
are
already
in
their
realization
phase.
Mehrere
Projekte
im
Zusammenhang
mit
einer
windream-Integration
befinden
sich
bereits
in
der
Realisierungsphase.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
you
have
already
identified
a
use
case,
we
can
enter
into
the
realization
phase
directly.
Haben
Sie
beispielsweise
schon
einen
Use-Case
identifiziert,
können
wir
direkt
in
die
Realisierungsphase
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
During
the
realization
phase,
CONFACTs
is
providing
support
in
project
supervision
for
WDR.
Während
der
Realisierung
unterstützt
die
CONFACTs
GmbH
den
WDR
bei
der
Objektüberwachung
für
alle
Teilgewerke.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
future,
increasingly
larger
groups
of
satellites
will
be
placed
in
earth
orbit
for
the
same
purpose,
such
as
for
communications
systems,
partially
in
the
realization
phase,
which
circle
the
earth
at
low
altitudes.
In
Zukunft
werden
aber
vermehrt
grössere
Gruppen
von
Satelliten
für
ein
und
denselben
Zweck
in
die
Erdumlaufbahn
gebracht
werden
wie
zum
Beispiel
die
teilweise
in
der
Realisierungsphase
befindlichen
Kommunikationssysteme
auf
der
Basis
von
in
niedriger
Höhe
die
Erde
umlaufenden
Satelliten.
EuroPat v2
The
life
cycle
of
a
real
estate
property
starts
with
the
planning
and
realization
phase,
carries
on
with
the
commercial
usage
and
facility
management
and
is
finalized
by
the
demolition,
dismantling
or
conversion
of
the
property.
Der
Lebenszyklus
einer
Immobilie
beginnt
mit
der
Planungs-
und
Realisierungsphase,
wird
fortgeführt
mit
dem
Gebäude-
und
Instandhaltungsmanagement
und
endet
mit
dem
Abriss/Rückbau
oder
der
Weiterverwertung
des
Objektes.
WikiMatrix v1
Our
portfolio
covers
all
areas
from
consulting,
the
specification
phase,
realization
and
trainings
and
support.
Unser
Portfolio
umfasst
sämtliche
Bereiche
von
der
Beratung
zur
Planungsphase
über
die
Realisierung
bis
hin
zu
Schulungen
und
Support.
ParaCrawl v7.1
Highly
recommended
by
the
Abbot
General,
the
building
sites
at
Sept-Fons
should
proceed
to
their
realization
phase
in
the
coming
months,
God
willing...!
Wärmstens
vom
Generalabt
empfohlen
dürften
die
Bauarbeiten
in
Sept-Fons,
so
Gott
will,
in
den
kommenden
Monaten
in
die
Phase
der
Durchführung
eintreten...!
ParaCrawl v7.1
This
implementation
time
includes
the
realization
phase
of
a
project
that
can
already
fall
back
on
the
experiences
of
a
rich,
intercultural
cooperation
amongst
the
participating
artists.
Die
Zeit
der
Umsetzung
beinhaltet
die
Realisierungsphase
eines
Projektes,
das
bereits
auf
Erfahrungen
einer
reichen,
interkulturellen
Zusammenarbeit
unter
den
beteiligten
Künstlern
zurückgreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
project,
in
its
first
realization
phase,
has
been
possible
thanks
to
the
support
of
the
PMSP
program
(Program
for
Italian
Consulate
in
Support
of
the
Palestinian
municipalities),
of
the
Comune
of
Rovereto,
of
"Fondazione
Opera
Campana
dei
Caduti"
and
of
"Fondazione
della
Cassa
di
Risparmio"
of
Trento
and
Rovereto.
Das
Projekt
in
seiner
ersten
Phase
wurde
ermöglicht
durch
die
Unterstützung
des
Programmes
PMSP
(Programm
der
italienischen
Entwicklungszusammenarbeit
zur
Unterstützung
palästinensischer
Gemeinden),
der
Gemeinde
Rovereto,
der
Stiftung
Opera
Campana
dei
Caduti
und
der
Stiftung
Sparkasse
Trento
und
Rovereto.
ParaCrawl v7.1
To
further
strengthen
the
far
East
markets,
new
project
are
in
the
realization
phase,
new
production
sites
in
Bangladesh
and
India
amongst
them.
Zu
weiteren
Stärkung
der
Fernost-Märkte
befinden
sich
neue
Projekte
bereits
in
der
Umsetzung,
darunter
Produktionsstätten
in
Indien
und
Bangladesh.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
realization
of
the
phase
shift
as
such
is
described
in
the
European
Patent
EP
2
488
917
B1
already
mentioned
above.
Diese
Art
der
Realisierung
der
Phasenverschiebung
ist
für
sich
genommen
in
dem
bereits
oben
erwähnten
europäischen
Patent
EP
2
488
917
B1
beschrieben.
EuroPat v2
For
the
realization
of
phase
Ph
1
of
the
method
according
to
the
invention,
reactive
gas
or
reactive
gas
mixture
to
be
adsorbed,
after
the
substrate
120,
preferably
previously
cleaned,
has
been
moved
into
the
working
position,
is
allowed
to
flow
via
reactive
gas
inlet
137
into
the
process
volume
PR.
Für
die
Realisierung
der
Phase
Ph
1
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
zu
adsorbierendes
Reaktivgas
oder
Reaktivgasgemisch,
nachdem
das
bevorzugterweise
vorgängig
gereinigte
Substrat
120
in
Bearbeitungsposition
gefahren
wurde,
über
Reaktivgaseinlass
137
in
den
Prozessraum
PR
eingelassen.
EuroPat v2
The
substrate
is
subsequently
supplied
for
the
realization
of
phase
Ph
2
to
a
process
module,
preferably
of
type
I,
with,
as
stated,
gas
inlet—inert
gas
and/or
reactive
gas—and
low-energy
plasma
discharge.
Anschliessend
wird
das
Substrat
zur
Realisation
der
Phase
Ph
2
einem
Prozessmodul,
bevorzugterweise
des
Typs
I,
zugeführt
mit,
wie
erwähnt
wurde,
Gaszuführung
-
Edelgas
und/oder
Reaktivgas
-
und
niederenergetischer
Plasmaentladung.
EuroPat v2
It
is
irrelevant
for
the
realization
phase
whether
you
want
to
create
an
individual
application
for
a
few
thousand
datasets
or
whether
you
need
a
database
for
large
and/or
complex
structures
(for
example,
big
data).
Dabei
ist
es
für
die
Realisierungsphase
unerheblich,
ob
Sie
eine
individuelle
Anwendung
für
wenige
tausend
Datensätze
erstellen
wollen
oder
ob
Sie
eine
Datenbank
für
umfangreiche
und/oder
komplexe
Strukturen
benötigen
(z.B.
big
data).
CCAligned v1
Before
we
start
the
project
realization
phase,
we
collect
all
the
necessary
information
about
the
device
in
which
our
product
is
to
be
installed.
Bevor
wir
mit
der
Umsetzung
eines
Vorhabens
beginnen,
sammeln
wir
alle
notwendigen
Informationen
über
das
Gerät,
in
dem
unser
Produkt
verwendet
werden
soll.
CCAligned v1
A
professional
project
management
in
the
realization
phase,
together
with
a
comprehensive,
significant
and
targeted
planning
are
indispensable.
Neben
einer
umfassenden,
aussagekräftigen
und
zielführenden
Planung
ist
in
der
Realisierungsphase
ein
professionelles
Projekt
Management
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Planstack
Planstack
is
a
web
based
platform
for
managing
construction
projects
during
the
realization
phase.
Planstack
Planstack
ist
eine
webbasierte
Anwendung,
die
zur
Abwicklung
von
Bauprojekten
während
der
Realisierungsphase
im
Wohnungsbau
dient.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
project
is
in
realization
phase
and
on
right
track.It
will
be
finished
in
first
half-year
of
2016.
Zwischenzeitlich
befindet
es
sich
in
der
Realisierungsphase
und
liegt
im
Zeitplan.
Es
wird
in
der
ersten
Jahreshälfte
2016
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1