Übersetzung für "Ready for take-off" in Deutsch
Tower,
this
is
Flying
Wing,
ready
for
take-off.
Tower,
hier
ist
Flying
Wing,
startbereit.
OpenSubtitles v2018
Gideon,
ready
us
for
take
off.
Gideon,
bereite
uns
für
den
Start
vor.
OpenSubtitles v2018
Galileo
gets
ready
for
take-off
—
the
EU
global
satellite
navigation
system
is
on
its
way.
Galileo
ist
startbereit
–
das
globale
Satellitennavigationssystem
der
EU
macht
Fortschritte.
EUbookshop v2
This
can
lead
to
delays
in
clearing
the
aircraft
which
is
ready
for
take-off.
Dies
kann
bei
der
Abfertigung
des
startbereiten
Flugzeugs
zu
Verzögerungen
führen.
EuroPat v2
The
aircraft
then
stands
free
and
is
ready
to
taxi
for
take-off.
Sodann
steht
das
Flugzeug
frei
und
ist
bereit
zum
Wegrollen.
EuroPat v2
After
less
than
one
hour
the
aircraft
was
"ready
for
take-off"!
Nach
weniger
als
einer
Stunde
hieß
es:
"ready
for
take-off"!
ParaCrawl v7.1
After
about
75
days
this
lady
is
“ready
for
take
off”.
Nach
etwa
75
Tagen
ist
diese
Lady
“ready
for
take
off”.
ParaCrawl v7.1
After
about
65
days,
it
is
"ready
for
take
off."
Nach
etwa
65
Tagen
ist
sie
"ready
for
take
off".
ParaCrawl v7.1
After
9
weeks,
this
Lady
is
“ready
for
take
off”.
Nach
9
Wochen
ist
diese
Lady
“ready
for
take
off”.
ParaCrawl v7.1
After
nine
to
twelve
weeks
it
is
"ready
for
take
off."
Nach
neun
bis
zwölf
Wochen
ist
sie
"ready
for
take
off".
ParaCrawl v7.1
Then
we
were
ready
for
take
off.
Dann
waren
wir
zur
Abfahrt
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
believed
that
these
planes
are
kept
ready
for
immediate
take-off.
Es
wird
vermutet,
dass
diese
Flugzeuge
für
einen
Alarmstart
bereit
stehen.
ParaCrawl v7.1