Übersetzung für "Reading value" in Deutsch
Comparatively
long
waiting
periods
for
reading
off
the
value
to
be
determined
are
undesirable.
Längere
Wartezeiten
bis
zur
Ablesung
des
zu
bestimmenden
Wertes
sind
unerwünscht.
EuroPat v2
Upon
reading,
the
present
value
of
the
status
message
is
assumed.
Beim
Lesen
wird
der
aktuelle
Wert
der
Zustandsnachricht
übernommen.
EuroPat v2
During
reading,
the
current
value
of
the
state
message
is
adopted.
Beim
Lesen
wird
der
aktuelle
Wert
der
Zustandsnachricht
übernommen.
EuroPat v2
Any
reading
below
this
value
will
be
adjusted.
Jeder
Wert
unterhalb
dieses
Levels
wird
automatisch
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Seems
it
not
reading
that
value
at
all.
Scheint
es
nicht
gelesen,
dass
Wert
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
When
reading
the
value
*
from
the
database,
they
are
automatically
converted
to
an
array.
Diese
werden
beim
Auslesen
*
des
Wertes
aus
der
Datenbank
automatisch
wieder
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
m23
api
was
extended
by
functions
for
writing
and
reading
the
key-value
database
for
client
parameters.
Die
m23-API
wurde
um
Funktionen
zum
Schreiben
und
Lesen
der
Schlüssel-Wert-Datenbank
für
Clientparameter
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Post-increment,
which
is
written
'$variable++'
evaluates
to
the
original
value
of
$variable,
before
it
was
incremented
(PHP
increments
the
variable
after
reading
its
value,
thus
the
name'post-increment').
Das
Post-Inkrement,
das
´$variable++´
geschrieben
wird,
enthält
dagegen
den
ursprünglichen
Wert
der
Variablen
vor
der
Erhöhung
(PHP
erhöht
den
Wert
der
Variablen,
nachdem
es
ihren
Wert
ausgelesen
hat,
daher
der
Name
´POST-Inkrement´).
PHP v1
A
simplified
method
consists
in
reading
value
x1
for
the
wedge
surface
width
which
corresponds
to
the
desired
etching
depth
into
the
storage
of
the
computer,
and
in
comparing
continuously
with
this
constant
value
the
values
for
x
found
by
microscope
9.
Eine
vereinfachte
Methode
besteht
darin,
den
Wert
x
1
für
die
der
gewünschten
Ätztiefe
entsprechende
Breite
der
Keiloberfläche
in
den
Speicher
des
Rechners
einzugeben
und
die
vom
Mikroskop
9
ermittelten
Werte
für
x
ständig
mit
diesem
Konstantwert
zu
vergleichen.
EuroPat v2
The
melt
viscosity
is
determined
according
to
Brookfield
at
130°
C.
by
preheating
the
sample
at
130°
C.
for
15
minutes
and
reading
the
value
subsequently.
Die
Schmelzviskosität
wird
bei
130
°C
nach
Brookfield
gemessen,
indem
man
die
Probe
15
min
bei
130
°C
vorwärmt
und
anschließend
den
Wert
abliest.
EuroPat v2
The
neural
network
204
is
also
simultaneously
trained
by
reading
the
expected
value
or
its
HK
from
the
output
244
.
Gleichzeitig
wird
auch
das
neuronale
Netz
204
trainiert,
indem
der
Erwartungswert
bzw.
dessen
HK
aus
der
Ausgabe
244
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
neural
network
4
is
trained
by
reading
the
expectation
value,
or
its
PCs,
from
the
output
44
.
Gleichzeitig
wird
auch
das
neuronale
Netz
4
trainiert,
indem
der
Erwartungswert
bzw.
dessen
HK
aus
der
Ausgabe
44
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
If,
despite
the
presence
of
a
reading
appliance,
the
value
of
the
introduced
amount
is
keyed
in
from
outside,
then
a
simple
release
pulse
is
effected
(or
not)
by
the
reading
appliance.
Wird
der
Wert
des
eingeführten
Betrages
trotz
Vorhandensein
eines
Lesegerätes
von
außen
eingetippt,
so
erfolgt
(bzw.
unterbleibt)
ein
einfacher
Freigabeimpuls
seitens
des
Lesegerätes.
EuroPat v2
When
the
counter
reading
reaches
a
value
of
0,
the
counter
is
reloaded
and
a
status
character
(flag)
is
set
at
the
output
of
a
flipflop
FF
in
order
to
indicate
that
a
message
cell
can
be
read
from
the
appertaining
block.
Erreicht
der
Zählerstand
den
Wert
0,
wird
der
Zähler
erneut
geladen
und
am
Ausgang
eines
Flip
Flops
FF
ein
Zustandszeichen
(Flag)
gesetzt,
um
anzuzeigen,
daß
eine
Nachrichtenzelle
aus
dem
zugehörigen
Block
gelesen
werden
kann.
EuroPat v2
Account
is
taken
of
these
conditions
or
values
by
reading
the
value
of
the
bit
forming
the
particular
fuse
stored
in
the
EEPROM
program
memory.
Diese
Konditionen
bzw.
Werte
werden
berücksichtigt,
indem
der
Wert
des
Bit
der
jeweiligen,
im
EPROM-Programm-Speicher
gespeicherten
Fuse
gelesen
wird.
EuroPat v2
When,
by
contrast,
the
afore-mentioned
comparison
shows
that
the
sum
value
W
is
lower
than
the
minimum
counter
reading
Wmin
(aggregate
value
assumes
a
value
of
less
than
zero),
then
the
momentary
counter
reading
Y
is
retained
unaltered,
and
the
control
means
ST
is
supplied
with
a
status
signal
with
which
an
upward
transgression
of
the
transmission
bit
rate
declared
for
the
respective
virtual
connection
is
indicated.
Ergibt
dagegen
der
zuvor
erwähnte
Vergleich,
daß
der
Summenwert
W
kleiner
als
der
minimale
Zählerstand
W
min
ist
(Summenwert
nimmt
einen
Wert
kleiner
Null
an),
so
wird
der
momentane
Zählerstand
Y
unverändert
beibehalten
und
der
Steuereinrichtung
ST
ein
Meldesignal
zugeführt,
durch
welches
ein
Überschreiten
der
für
die
jeweilige
virtuelle
Verbindung
festgelegten
Übertragungsbitrate
angezeigt
wird.
EuroPat v2
If
a
program
which
is
established
by
the
program
memory
23
is
accessed
through
the
actuation
of
the
switch
15,
comparator
24
then
checks
whether
there
is
a
difference
between
the
counter
reading
of
the
counter
member
21
and
the
counter
reading
of
the
reference
reading
or
nominal
value
of
the
memory
element
23.
Wird
ein
durch
den
Programmspeicher
23
festgelegtes
Programm
abgerufen,
beispielsweise
durch
Betätigung
des
Schalters
15,
so
prüft
zunächst
der
Komparator
24,
ob
zwischen
dem
Zählerstand
des
Zählgliedes
21
und
dem
Zählerstand
des
Speichergliedes
23
eine
Differenz
besteht.
EuroPat v2
Step
1:
Reading
a
value
for
a
desired
pressure
from
an
electronic
memory
that
reflects
a
desired
pressure
level
for
the
process
chamber;
Schritt:
Lesen
eines
Wertes
eines
gewünschten
Drucks
aus
einem
elektronischen
Speicher,
der
ein
gewünschtes
Druckniveau
für
die
Prozesskammer
wiedergibt;
EuroPat v2
Switch
is
something
usually
called
"a
group
of
radio-buttons",
anyway
in
the
U++
this
is
a
single
widget
(this
way,
reading
the
Value
of
a
switch
is
much
more
consistent).
Switch
wird
üblicherweise
als
"eine
Gruppe
von
radio-buttons"
bezeichnet,
trotzdem
ist
es
in
U++
ein
einzelnes
Steuerelement
(auf
diese
Art
und
Weise
ist
das
Auslesen
eines
Wertes
aus
einem
Switch
viel
stimmiger).
ParaCrawl v7.1
The
value
of
horsepower
and
torque
is
gotten
reading
the
value
of
a
resistant
force
on
a
load
cell
using
a
braked
dynamometer.
Der
Wert
der
Leistung
und
Drehmoment
wird
bekommen
liest
den
Wert
einer
Widerstandskraft
auf
einer
Lastzelle
unter
Verwendung
eines
Dynamometers
gebremst.
ParaCrawl v7.1