Übersetzung für "Reading from" in Deutsch

I have just been reading an answer from my fellow commissioner, Mr Figel.
Ich habe soeben erst eine Antwort meines Kommissionskollegen Ján Figel gelesen.
Europarl v8

Wallet disabled or not available, reading passwords from config file.
Digitale Brieftasche deaktiviert oder nicht verfügbar, Passwörter werden aus der Konfigurationsdatei gelesen.
KDE4 v2

Wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file.
Digitale Brieftasche deaktiviert oder nicht verfügbar, Passwörter werden aus der Konfigurationsdatei gelesen.
KDE4 v2

Richardson's father, who worked for a pharmaceutical company, was born in the United Kingdom and moved to South Africa from Reading, Berkshire.
Sein Vater arbeitete für eine pharmazeutische Firma und kam aus Reading, Berkshire.
Wikipedia v1.0

Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.
Tatoeba v2021-03-10

Sylosis is a British heavy metal band from Reading, Berkshire.
Sylosis ist eine britische Thrash-/Melodic-Death-Metal-Band aus Reading.
Wikipedia v1.0

According to Belgium, this is clear from reading the course content.
Dies geht nach Auffassung Belgiens aus dem Kursprogramm eindeutig hervor.
DGT v2019

And I learn americano from reading the letters.
Und ich lerne Americano von Briefe Lesen .
OpenSubtitles v2018

You didn't learn that from reading any magazine.
Das hast du aber nicht aus einer Zeitschrift gelernt.
OpenSubtitles v2018

Look, the police can close up the theatre, but they cannot stop you from reading my play.
Man kann das Theater verriegeln, aber Sie können mein Stück lesen.
OpenSubtitles v2018

They get those weak eyes from reading.
Sie kriegen schwache Augen vom Lesen.
OpenSubtitles v2018

I'm afraid I shy away from reading about such things.
Ich lese nicht gern solche Geschichten.
OpenSubtitles v2018

Uh, he's gonna be reading from his new book, Obscurity.
Er wird aus seinem neuen Buch Obscurity lesen.
OpenSubtitles v2018