Übersetzung für "Reaction path" in Deutsch
A
specific
reaction
path
within
the
Maillard
reaction
results
in
the
final
product
acrylamide.
Ein
spezifischer
Reaktionspfad
innerhalb
der
Maillard-Reaktion
führt
zum
Endprodukt
Acrylamid.
EuroPat v2
Proof
of
this
reaction
path
has
now
become
possible
with
the
aid
of
state-of-the-art
measuring
technology.
Der
Nachweis
dieses
Reaktionsweges
wurde
jetzt
mit
Hilfe
modernster
Messtechnik
möglich.
ParaCrawl v7.1
One
characteristic
of
the
new
reaction
path
which
is
of
interest
to
biochemists
is
its
biocompatibility.
Eine
für
Biochemiker
interessante
Eigenschaft
des
neuen
Reaktionsweges
ist
seine
Biokompatibilität.
ParaCrawl v7.1
The
complexes
without
linkers
obtained
according
to
reaction
path
1a
can
be
used
directly
as
an
interference
elimination
reagent.
Die
gemäß
Reaktionsweg
1a
erhaltenen
Komplexe
ohne
Linker
können
direkt
als
Entstörungsreagenz
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
compound
is
prepared
analogously
to
the
preceding
compounds
in
accordance
with
the
right-hand
reaction
path
of
Scheme
15.
Diese
Verbindung
wird
gemäß
dem
rechten
Reaktionspfad
des
Schemas
15
analog
zu
den
vorhergehenden
Verbindungen
hergestellt.
EuroPat v2
This
compound
is
prepared
analogously
to
the
preceding
compounds
in
accordance
with
the
left-hand
reaction
path
of
Scheme
15.
Diese
Verbindung
wird
gemäß
dem
linken
Reaktionspfad
des
Schemas
15
analog
zu
den
vorhergehenden
Verbindungen
hergestellt.
EuroPat v2
At
proton
densities
of
more
than
formula_13
protons/cm3
and
temperatures
around
2
GK
the
reaction
path
is
close
to
the
proton
drip
line.
Bei
Protonendichten
von
mehr
als
formula_12
Protonen/cm3
und
Temperaturen
um
die
2
Giga-Kelvin
bewegt
sich
der
Reaktionspfad
nahe
der
protonenreichen
Grenze
der
Nuklidkarte.
Wikipedia v1.0
The
essential
advantage
of
this
arrangement
resides
in
the
fact
that,
due
to
the
long
reaction
path,
the
pressure
in
the
ionization
chamber
can
be
drastically
reduced
while
obtaining
the
same
yield
so
that
only
a
pressure
of
0.01
to
0.1
mbar
is
still
required.
Der
wesentliche
Vorteil
dieser
Anordnung
liegt
darin,
daß
durch
den
langen
Reaktionsweg
der
Druck
in
der
Ionisationskammer
bei
beibehaltener
Reaktionsausbeute
drastisch
vermindert
werden
kann,
so
daß
lediglich
noch
ein
Druck
von
0,01
bis
0,1
mbar
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
reaction
opens
the
path
to
organo-substituted
silanes
which
are
frequently
available
only
with
difficulty
via
other
routes,
in
particular
to
silanes
with
a
long
carbon
chain
(compare,
for
example,
W.
Noll,
Chemie
und
Technologie
der
Silicone
(Chemistry
and
Technology
of
the
Silicones)
(Weinheim
1968)
page
45
et
seq.)
Die
Reaktion
öffnet
den
Zugang
zu
auf
anderen
Wegen
oft
nur
schwer
zugänglichen
organosubstituierten
Silanen,
insbesondere
solchen
mit
hoher
Kohlenstoffzahl
(vgl.
z.B.
W.
Noll,
Chemie
und
Technologie
der
Silicone
(Weinheim
1968)
S.
45
ff).
EuroPat v2
The
oxygen
generator
of
the
invention
is
improved
in
that
the
oxygen
flow
and
the
duration
of
supply
can
be
influenced
beyond
that
obtained
with
a
purely
geometric
extension
of
the
reaction
path.
Ein
derartiger
Generator
soll
dahingehend
verbessert
werden,
daß
der
Sauerstoffflow
und
die
Lieferdauer
mittels
eines
Reaktionssteuerelementes
über
eine
rein
geometrische
Verlängerung
des
Reaktionsweges
hinaus
beeinflußt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
way,
a
geometric
lengthening
of
the
reaction
path
is
provided
by
a
corresponding
shape
of
the
reaction-control
member
combined
with
an
increased
supply
duration
of
the
generator.
Dadurch
ist
bei
entsprechender
Formgebung
des
Reaktionssteuerelementes
eine
geometrische
Verlängerung
des
Reaktionsweges,
verbunden
mit
einer
verlängerten
Lieferdauer
des
Generators
möglich.
EuroPat v2
Reaction-control
members
made
of
sheet
metal
can
be
arranged
parallelly
to
the
direction
of
movement
of
the
reaction
front
over
the
entire
reaction
path
or
parts
thereof.
Reaktionssteuerelemente
aus
Metallblech
können
parallel
zur
Laufrichtung
der
Reaktionsfront
über
die
gesamte
Reaktionsstrecke
oder
Teile
davon
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Thus,
there
is
therefore
no
reaction
path
described
for
the
preparation
of
the
substances
mentioned
in
the
title
which
starts
from
simple
and
economical
compounds
and
yields
the
tertiary
amine
in
good
yields.
Somit
ist
also
kein
Reaktionsweg
zur
Herstellung
der
im
Titel
genannten
Stoffe
beschrieben,
der
von
einfachen
und
preisgünstigen
Verbindungen
ausgeht
und
das
tertiäre
Amin
in
guten
Ausbeuten
liefert.
EuroPat v2
The
a-ketoglutaric
acid
can
via
oxalacetic
acid
be
transformed
to
pyruvic
acid
or
through
another
reaction
path,
into
succinyl-coenzyme-A
to
participate
in
this
manner
in
gluconeogenesis
and
in
energy
production.
Die
a-Ketoglutarsäure
kann
über
Oxalessigsäure
auch
in
Brenztraubensäure,
bzw.
über
einen
anderen
Reaktionsweg
in
Succinyl-Co
A
übergehen
und
auf
diese
Weise
an
der
Gluconeogenese
und
an
der
Energieproduktion
teilnehmen.
EuroPat v2
It
is
a
disadvantage
in
this
generator
that
the
flow
and
supply
duration
cannot
be
influenced
beyond
the
strictly
geometric
doubling
of
the
reaction
path.
Nachteilig
an
diesem
Generator
ist,
daß
über
die
rein
geometrische
Verdoppelung
des
Reaktionsweges
hinaus
keine
Beeinflussung
von
Flow
und
Lieferdauer
möglich
ist.
EuroPat v2
In
view
of
the
foregoing,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
chemical
oxygen
generator
of
the
kind
described
above
which
is
improved
so
that
the
oxygen
flow
and
the
supply
duration
can
be
influenced
beyond
a
purely
geometric
extension
of
the
reaction
path.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
chemischen
Sauerstoffgenerator
der
genannten
Art
dahingehend
zu
verbessern,
daß
der
Sauerstoffflow
und
die
Lieferdauer
mittels
eines
Reaktionssteuerelementes
über
eine
rein
geometrische
Verlängerung
des
Reaktionsweges
hinaus
beeinflußt
werden
können.
EuroPat v2
Reaction-control
members
can
be
arranged
parallelly
to
the
running
direction
of
the
reaction
front
over
the
entire
reaction
path
or
over
portions
thereof.
Reaktionssteuerelemente
können
auch
parallel
zur
Laufrichtung
der
Reaktionsfront
über
die
gesamte
Reaktionsstrecke
oder
Teile
davon
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
above
described
reaction
path,
starting
from
?-naphthol
and
without
isolating
the
intermediates,
results
in
an
aqueous
solution
of
an
alkali
metal
salt
of
1-hydroxylimino-2-tetralone-4-sulfonic
acid
which
can
be
reduced
in
this
form
direct
to
the
aminonaphtholsulfonic
acid.
Nach
dem
vorstehend
beschrie
benen
Reaktionsweg,
ausgehend
von
ß-Naphthol,
ohne
Isolieren
der
Zwischenstufen,
erhält
man
eine
wässrige
Alkalimetallsalzlösung
der
1-Hydroxylimino-2-tetralon-4-sulfonsäure,
die
in
dieser
Form
direkt
zur
Aminonaphtholsulfonsäure
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2
The
process
has
a
short
reaction
path,
employs
readily
available
and
economical
starting
materials
which
are
easy
to
handle,
permits
an
industrial
scale
procedure
and
leads
predominantly
to
the
desired
stereoisomers.
Das
Verfahren
zeichnet
sich
durch
einen
kurzen
Reaktionsweg
aus,
bedient
sich
leicht
zugänglicher,
preiswerter
und
einfach
handhabbarer
Ausgangsmaterialien,
erlaubt
die
Durchführung
im
technischen
Maßstab
und
führt
überwiegend
zu
dem
gewünschten
Stereoisomeren.
EuroPat v2
However,
in
addition,
a
third
starting
material
is
further
added
to
the
continuous
reactor
downstream
of
a
reaction
path
of
65
cm
to
the
first
two
starting
materials
which
by
then
have
already
reacted
completely
to
form
an
intermediate
which
is
not
isolated.
Zusätzlich
wird
aber
noch
ein
drittes
Edukt
in
den
kontinuierlichen
Reaktor
nach
einer
Reaktionsstrecke
von
65
cm
zu
den
ersten
beiden
Edukten,
die
bis
dahin
schon
zu
einem
nicht
isolierten
Zwischenprodukt
abreagiert
haben,
zudosiert.
EuroPat v2