Übersetzung für "Reaching agreement" in Deutsch
Reaching
agreement
was
no
easy
task.
Die
Einigung
war
nicht
leicht,
es
war
eine
schwierige
Geburt.
Europarl v8
We
have
succeeded
in
reaching
agreement
on
this
matter.
Es
ist
uns
gelungen,
eine
Einigung
in
dieser
Angelegenheit
zu
erzielen.
Europarl v8
These
two
criteria
would
be
a
minimum
condition
for
reaching
an
agreement.
Diese
beiden
Kriterien
stellen
die
Mindestvoraussetzung
für
das
Erzielen
einer
Einigung
dar.
Europarl v8
Everyone
is
agreed
on
the
desirability
of
reaching
a
final
agreement
on
the
regulation.
Es
besteht
Übereinstimmung,
dass
eine
endgültige
Einigung
über
die
Verordnung
wünschenswert
ist.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
you
have
succeeded
in
reaching
an
agreement
on
the
European
Constitution.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
Sie
haben
eine
Einigung
über
die
Europäische
Verfassung
erzielt.
Europarl v8
But
as
the
numbers
expand,
the
difficulty
of
reaching
agreement
increases.
Bei
höherer
Mitgliederzahl
steigen
allerdings
auch
die
Schwierigkeiten,
eine
Einigung
zu
erzielen.
News-Commentary v14
Reaching
agreement
on
climate
change
is
an
immediate
priority
for
all
of
us.
Die
Herbeiführung
einer
Übereinkunft
zum
Klimawandel
ist
eine
unmittelbare
Priorität
für
uns
alle.
News-Commentary v14
The
basis
for
reaching
such
agreement
is
there.
Die
Grundlage
für
eine
solche
Übereinkunft
ist
vorhanden.
TildeMODEL v2018
The
Lisbon
Strategy
was
the
right
framework
for
reaching
agreement
on
contentious
issues.
Die
Lissabon-Strategie
bilde
den
Rahmen
für
eine
Übereinkunft
in
strittigen
Fragen.
TildeMODEL v2018
This
is
was
not
conducive
to
reaching
agreement.
Dieses
Vorgehen
war
einer
Einigung
nicht
förderlich.
TildeMODEL v2018
It
discussed
key
outstanding
issues
and
the
prospects
for
reaching
an
agreement.
Er
erörterte
die
wichtigsten
noch
offenen
Fragen
und
die
Chancen
auf
eine
Einigung.
TildeMODEL v2018
It
supported
further
efforts
with
a
view
to
reaching
an
agreement
on
long-term
arrangements.
Der
Europäische
Rat
unterstützt
weitere
Bemühungen
um
eine
Einigung
über
langfristige
Vereinbarungen.
TildeMODEL v2018