Übersetzung für "Reached an agreement" in Deutsch
I
am
delighted
that
we
have
reached
an
agreement
on
this
kind
of
text.
Ich
bin
erfreut,
dass
wir
eine
Einigung
über
diesen
Text
erlangen
konnten.
Europarl v8
The
Netherlands,
however,
reached
an
agreement
on
a
restructuring.
Die
Niederlande
erreichten
jedoch
eine
Vereinbarung
über
eine
Umstrukturierung.
DGT v2019
We
reached
an
overall
agreement
at
the
end
of
July.
Ende
Juli
haben
wir
dazu
eine
umfassende
Einigung
erzielt.
Europarl v8
Secondly,
the
Kurdish
organisations
reached
an
agreement
in
Washington.
Zweitens:
Die
kurdischen
Organisationen
haben
in
Washington
eine
Vereinbarung
getroffen.
Europarl v8
The
trialogue
of
30
November
reached
an
agreement
over
various
amendments.
Der
Trilog
vom
30.
November
gelangte
zu
einer
Übereinkunft
bezüglich
verschiedener
Änderungsanträge.
Europarl v8
We
have
reached
an
agreement
at
first
reading.
Wir
haben
in
der
ersten
Lesung
eine
Einigung
erzielt.
Europarl v8
The
issue
at
stake
is
that
the
Council
reached
an
agreement
today.
Es
geht
doch
darum,
dass
der
Rat
heute
eine
Einigung
erzielt
hat.
Europarl v8
However,
having
said
that,
I
am
very
pleased
that
we
have
reached
an
agreement.
Trotzdem
bin
ich
jedoch
sehr
froh,
dass
wir
eine
Einigung
erzielt
haben.
Europarl v8
We
finally
reached
an
agreement.
Schließlich
haben
wir
eine
Übereinkunft
erzielt.
Europarl v8
The
conciliation
committee
finally
reached
an
agreement.
Der
Vermittlungsausschuss
hat
schließlich
eine
Einigung
erzielt.
Europarl v8
We
sat
down
and
hashed
out
all
the
details
until
we
reached
an
agreement.
Wir
setzten
uns
hin
und
prüften
alle
Einzelheiten
bis
wir
eine
Übereinstimmung
erreichten.
Tatoeba v2021-03-10
The
Czech
Republic
had
reached
an
agreement
with
all
the
opponents
with
the
exclusion
of
Slovakia.
Die
Tschechische
Republik
hat
mit
allen
Einspruchsführern
mit
Ausnahme
der
Slowakei
Einigung
erzielt.
DGT v2019
The
Council
and
the
European
Parliament
have
recently
reached
an
agreement
on
this
objective.
Europäischer
Rat
und
Europäisches
Parlament
haben
kürzlich
Einigung
über
dieses
Ziel
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
notes
that
the
Council
has
reached
an
agreement
by
unanimity.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
der
Rat
eine
einstimmige
Einigung
erzielt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Council
has
not
reached
an
agreement
on
the
content
of
this
proposal.
Im
Rat
ist
noch
keine
Einigung
über
den
Inhalt
dieses
Vorschlags
erzielt
worden.
TildeMODEL v2018
So
it's
great
news
that
we've
finally
reached
an
agreement.
Umso
erfreulicher
ist
es,
dass
wir
endlich
zu
einer
Einigung
gelangt
sind.
TildeMODEL v2018