Übersetzung für "Reached new heights" in Deutsch
Despite
these
geopolitical
risks,
global
financial
markets
have
reached
new
heights.
Trotz
dieser
geopolitischen
Risiken
haben
die
globalen
Finanzmärkte
neue
Höhen
erreicht.
News-Commentary v14
Holden
has
reached
new
heights
in
the
art
of
scavenging.
Lieutenant
Holden
hat
in
der
Kunst
des
Organisierens
den
Höhepunkt
erreicht.
OpenSubtitles v2018
My
career
had
reached
new
heights,
literally.
Meine
Karriere
hatte
einen
neuen
Höhepunkt
erreicht.
OpenSubtitles v2018
The
arrogance
of
the
largest
political
groups
within
the
European
Parliament
has
reached
new
heights.
Die
Arroganz
der
größten
Fraktionen
innerhalb
des
Europäischen
Parlaments
hat
neue
Höhen
erreicht.
Europarl v8
On
the
last
day
of
September,
the
Ripper's
reign
of
terror
reached
new
heights.
Am
letzten
Septembertag
erreichte
die
Schreckensherrschaft
des
Rippers
einen
neuen
Höhepunkt.
OpenSubtitles v2018
In
2001,
it
reached
new
heights.
Im
Jahr
2001
erreichte
die
Zusammenarbeit
einen
neuen
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
Indian
sculpture,
literature,
and
astronomy
then
reached
new
heights.
Indische
Skulptur,
Literatur
und
Astronomie
erreichten
dann
neue
Höhen.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
hyperbole
of
exhibition
blurbs
has
reached
new
heights.
So
hat
der
Berg
von
Waschzetteln
neue
Gipfel
erreicht.
ParaCrawl v7.1
An
international
star
who
has
reached
new
heights
in
fine
cuisine.
Ein
internationaler
Star,
der
in
der
Haute
Cuisine
neue
Höhen
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
In
this
period
the
refinement
has
reached
new
heights.
In
dieser
Zeit
haben
die
Verbesserungen
neue
Höhen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Other
Business
Areas
reached
new
heights
and
recorded
extremely
good
operating
results.
Andere
Geschäftsfelder
wiederum
erreichten
neue
Höhen
und
verzeichneten
ausgesprochen
gute
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday,
Washington’s
fight
with
Huawei
Technologies
reached
new
heights
as
the
department
of…
Am
Mittwoch,
Washington
Kampf
mit
Huawei
Technologies
erreichte
neue
Höhen
als
Departement…
ParaCrawl v7.1
International
criticism
of
Germany's
current
account
surpluses
has
reached
new
heights.
Die
internationale
Kritik
an
der
deutschen
Leistungsbilanz
hat
einen
neuen
Höhepunkt
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Pet
care
has
reached
new
heights.
Die
Tierpflege
hat
neue
Höhen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
fundamentalist
violence
and
intolerance
have
reached
new
and
saddening
heights.
Zugleich
haben
fundamentalistische
Gewalt
und
Intoleranz
neue
traurige
Höhepunkte
erreicht.
ParaCrawl v7.1
During
the
war
itself,
statism,
as
one
could
expect,
reached
new
heights.
Wie
zu
erwarten
war,
erreichte
der
Etatismus
während
des
Krieges
einen
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
International
criticism
of
Germany’s
current
account
surpluses
has
reached
new
heights.
Die
internationale
Kritik
an
der
deutschen
Leistungsbilanz
hat
einen
neuen
Höhepunkt
erreicht.
ParaCrawl v7.1
But
the
collective
freak-out
that
followed
reached
new
heights
of
pundit
hysteria.
Aber
die
kollektive
Freak-out,
die
folgten
erreicht
neue
Höhen
der
Pandit
Hysterie.
ParaCrawl v7.1
The
present
government
has
reached
new
heights.
Die
gegenwärtige
Regierung
hat
in
dieser
Hinsicht
neue
Höhen
erklommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
1648
Peace
of
Westphalia,
Frankfurt
was
confirmed
as
an
Imperial
Free
City,
and
soon
reached
new
heights
of
prosperity.
Im
Westfälischen
Frieden
von
1648
wurde
Frankfurt
als
Reichsstadt
bestätigt
und
gelangte
bald
zu
neuem
Wohlstand.
Wikipedia v1.0
With
the
launch
of
the
optical
2D
camera
measuring
system
the
quality
assurance
level
reached
new
heights.
Mit
der
Einführung
des
optischen
2D-Kameramesssystems
erreicht
das
Niveau
der
Qualitätssicherung
eine
neue
Stufe.
CCAligned v1
Materialism
seems
to
have
reached
new
heights
(or
is
that
depths?)
Der
Materialismus
scheint
neue
Höhen
der
Vervollkommnung
erreicht
zu
haben
(oder
sind
es
Tiefen?
ParaCrawl v7.1
Generated
by
National
meeting
and
political
changes
enthusiasm
has
reached
new
heights.
Bewirkt
von
der
Nationalen
Versammlung
und
den
politischen
Veränderungen
hat
die
Begeisterung
die
neuen
Höhen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
President's
reputation
for
autocracy
reached
new
heights
after
he
was
re-elected
in
June.
Auch
die
Reputation
des
Präsidenten
als
Autokrat
erreicht
nach
seiner
Wiederwahl
im
Juni
neue
Höhen.
ParaCrawl v7.1