Übersetzung für "Reach agreement" in Deutsch
The
EU
first
needs
to
reach
a
unanimous
agreement
internally.
Die
EU
muss
zunächst
intern
eine
einstimmige
Einigung
erreichen.
Europarl v8
And
I
am
delighted
by
the
fact
that,
at
Commission
level,
we
have
been
able
to
reach
an
agreement
on
this.
Ich
freue
mich,
daß
wir
uns
in
der
Kommission
dazu
einigen
konnten.
Europarl v8
Should
Parliament
and
the
Council
fail
to
reach
agreement,
the
draft
lapses.
Bei
fehlender
Einigung
zwischen
Parlament
und
Rat
ist
das
Projekt
hinfällig.
Europarl v8
I
am
pleased
that
we
were
ultimately
able
to
reach
agreement
in
the
Conciliation
Committee.
Ich
freue
mich,
dass
wir
letztendlich
im
Vermittlungsausschuss
eine
Einigung
erzielen
konnten.
Europarl v8
It
is
important
to
reach
agreement
on
the
question
of
fishing
quotas.
Es
ist
wichtig,
sich
in
der
Frage
der
Fangquoten
zu
einigen.
Europarl v8
So
we
have
to
reach
agreement.
Wir
müssen
also
zu
Ergebnissen
kommen.
Europarl v8
So
why
not
reach
agreement
at
first
reading
as
quickly
as
possible?
Warum
also
nicht
so
rasch
wie
möglich
eine
Einigung
in
erster
Lesung
erreichen?
Europarl v8
We
must
not
give
up
on
Doha
and
must
reach
an
agreement
soon.
Wir
dürfen
Doha
nicht
aufgeben
und
rasch
eine
Einigung
erzielen.
Europarl v8
We
hope
that
we
can
still
reach
an
agreement
with
the
Commission
fairly
soon.
Wir
hoffen,
dass
wir
mit
der
Kommission
bald
zu
einer
Einigung
kommen.
Europarl v8
It
is
therefore
important
that
we
reach
an
agreement
at
first
reading.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
wir
in
erster
Lesung
eine
Einigung
erzielen.
Europarl v8
It
should
not
be
too
difficult
to
reach
an
overall
agreement
on
this.
Eigentlich
sollte
es
uns
nicht
schwerfallen,
hier
insgesamt
eine
Einigung
zu
erzielen.
Europarl v8
I
hope
the
Heads
of
Government
will
reach
agreement
on
that
in
Cologne.
Hoffentlich
werden
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
Köln
darüber
ebenfalls
Übereinstimmung
erzielen.
Europarl v8
It
took
five
years
of
negotiation
to
reach
the
agreement
in
the
maritime
sector.
Es
kostete
fünf
Verhandlungsjahre,
um
die
Vereinbarung
für
den
Seefahrtsektor
zu
erreichen.
Europarl v8