Übersetzung für "Rather old" in Deutsch

I'm rather old-fashioned, as a matter of fact.
Tatsache ist, ich bin eher altmodisch.
OpenSubtitles v2018
Don't you think I'd rather grow old peacefully?
Meinst du nicht, ich würde in Ruhe alt werden wollen?
OpenSubtitles v2018
That was rather bad form, old man.
Das war kein gutes Benehmen, alter Mann.
OpenSubtitles v2018
The European fleet is rather old with an average age of 19 years.
Die europäische Flotte ist mit einem Durchschnittsalter von 19 Jahren relativ alt.
EUbookshop v2
I'm black, but I'd rather have plain old vodka.
Ich bin schwarz, aber ich hätte lieber einen guten alten Wodka.
OpenSubtitles v2018
Think I'd rather deal with old Jason.
Lieber würde ich mich mit Jason abgeben.
OpenSubtitles v2018
The puppies were big and looked more like one week old rather than newly born ones.
Die Welpen waren gross und glichen eher eine Woche alten Welpen als Neugeborenen.
ParaCrawl v7.1
When looking around, it was noticeable that the house looked rather tired and old.
Beim Umschauen fiel auf, dass das Haus ziemlich müde und alt aussah.
ParaCrawl v7.1
This is a rather old Sonic doll.
Dieses ist eine ziemlich alte Sonic Puppe.
ParaCrawl v7.1
In between, there are rather inconspicuous old medicine packages – and this little microscope.
Dazwischen finden sich eher unauffällig alte Medikamentenpackungen – oder eben dieses kleine Mikroskop.
ParaCrawl v7.1
The characters of the court cards look rather old, perhaps withered by the weather.
Die Charaktere der Figurenkarten sehen ziemlich alt aus, wie vom Wetter gegerbt.
ParaCrawl v7.1
You are rather old-school and send letters?
Du bist eher old-school und verschickst lieber Briefe?
CCAligned v1
This site is rather old, and poor both in terms of layout and functionalities.
Die Seite ist verhältnismäßig alt und was Layout und Funktionen angeht wenig ansprechend.
ParaCrawl v7.1
Q. Paraquat seems to be a rather old active ingredient in plant protection products.
F. Paraquat scheint ein ziemlich alter Wirkstoff im Pflanzenschutz zu sein.
ParaCrawl v7.1
It could be rather the "old geezer" than you.
Eher könnte es "der Alte" sein.
ParaCrawl v7.1
This is particularly true for rather old ATI cards.
Dies ist besonders wahr für ziemlich alte ATI-Karten.
ParaCrawl v7.1
Ozone research is a rather old branch of atmospheric sciences.
Die Ozonforschung ist im Grunde ein relativ alter Zweig der Atmosphärenwissenschaft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rather but you would rather than rather i would rather
rather more rather old rather an old
old old in