Übersetzung für "Radial direction" in Deutsch
This
rubber
collar
23
is
also
somewhat
resiliently
compressible
in
the
radial
direction.
Auch
die
Manschette
23
ist
in
radialer
Richtung
etwas
elastisch
komprimierbar.
EuroPat v2
Bearings
with
very
close
tolerances
in
the
radial
direction
are
suitable.
Geeignet
sind
Läger
mit
nur
sehr
geringen
Toleranzen
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
The
outer
openings
148a
for
throughput
of
air
have
a
cross-section
elongated
in
the
radial
direction.
Die
äusseren
Luftdurchlassöffnungen
148
weisen
einen
in
radialer
Richtung
gestreckten
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
At
the
crown
gear
146
reference
character
b
designates
the
length
of
the
teeth
in
radial
direction.
Im
Planrad
146
ist
b
die
Länge
der
Zähne
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
This
spring
element
acts
in
the
radial
direction
inasmuch
as
the
dipole
band
expands
radially.
Dieses
Federelement
wirkt
in
radialer
Richtung
indem
sich
der
Dipol-Verband
radial
ausdehnt.
EuroPat v2
The
suction
duct
24
may
be
guided
either
in
a
radial
direction
or
in
an
axial
direction.
Die
Saugleitung
kann
sowohl
in
radialer
als
auch
in
axialer
Richtung
geführt
werden.
EuroPat v2
The
pawls
24
can
now
pivot
outward
in
the
radial
direction.
Die
Klauen
24
können
sich
nun
in
radialer
Richtung
nach
aussen
schwenken.
EuroPat v2
Elongated
recesses
90
are
cut
in
radial
direction
in
this
vault.
In
dieses
Gewölbe
sind
in
radialer
Richtung
langgestreckte
Aussparungen
90
eingeschnitten.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
achieve
especially
small
dimensions
in
a
radial
direction.
Dies
ermöglicht
besonders
geringe
Abmessungen
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
The
largest
dimension
of
the
ring
proper
therefore
is
in
the
radial
direction.
Die
größte
Ausdehnung
des
Ringkörpers
selbst
erstreckt
sich
somit
ein
radialer
Richtung.
EuroPat v2
The
notch
76
likewise
extends
in
the
substantially
radial
direction.
Die
Nut
76
verläuft
gleichfalls
im
wesentlichen
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
The
bottom
plate
12
projects
beyond
the
collar
15
in
the
radial
direction.
Die
Bodenplatte
12
überragt
den
Kragen
15
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
sleeve
is
more
easily
deformable
in
the
radial
direction.
Die
Hülse
ist
dadurch
in
radialer
Richtung
leichter
verformbar.
EuroPat v2
The
annular
sleeve
is,
in
this
case,
displaced
only
in
the
radial
direction.
Die
Ringmanschette
wird
dabei
nur
in
radialer
Richtung
belastet.
EuroPat v2
The
tooth
crests
of
toothings
50
and
51
extend
in
the
radial
direction.
Die
Zahnköpfe
der
Verzahnungen
50
und
51
verlaufen
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
The
auxiliary
valve
chambers
are
then
axially
displaced,
while
overlapping
in
the
radial
direction.
Sodann
sind
die
Hilfsventilkammern
axial
versetzt,
wobei
sie
sich
in
Radialrichtung
überlappen.
EuroPat v2
These
compartments
are
open
on
the
side
lying
outwards
in
the
radial
direction.
Diese
sind
auf
der
in
Radialrichtung
aussenliegenden
Seite
offen.
EuroPat v2
In
radial
direction
the
crown
gear
1
is
defined
or
limited
by
the
circles
3
and
4.
Das
Planrad
1
wird
in
radialer
Richtung
durch
Kreise
3
und
4
begrenzt.
EuroPat v2
This
adhesive
surfac
160
is
continued
inwards
in
the
radial
direction
on
the
membrane
layer
120.3.
Diese
Haftfläche
160
setzt
sich
radial
innen
an
der
Membran-Schicht
120.3
fort.
EuroPat v2
The
turret
pockets
65
are
therefore
made
open
towards
the
outside
in
the
radial
direction
only.
Die
Revolver-Taschen
65
sind
also
ausschließlich
in
radialer
Richtung
nach
außen
offen
ausgebildet.
EuroPat v2
Mixing
takes
place
both
in
the
peripheral
direction
and
in
the
radial
direction.
Eine
Mischung
erfolgt
hierbei
sowohl
in
Umfangsrichtung
als
auch
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
The
guide
vanes
11
are
conically
shaped
in
the
radial
direction
and
are
preferably
twisted.
Die
Leitschaufeln
11
verlaufen
in
radialer
Richtung
konisch
und
sind
vorzugsweise
verwunden.
EuroPat v2
The
equipartition
in
a
radial
direction
is
very
good.
Die
Gleichverteilung
in
radialer
Richtung
ist
sehr
gut.
EuroPat v2
The
layer,
consequently,
also
has
undulations
in
the
radial
direction.
Folglich
weist
die
Schicht
auch
hier
Wellen
in
radialer
Richtung
auf.
EuroPat v2
This
stream
arrives
at
the
separator
wheel
in
radial
direction.
Er
gelangt
in
radialer
Richtung
in
das
Sichtrad.
EuroPat v2
The
pocket
74
is
thereby
provided
with
increasing
depth
in
a
radial
direction.
Dadurch
wird
die
Tasche
74
mit
zunehmender
Tiefe
in
Radialrichtung
aufgebaut.
EuroPat v2
This
entails
elastic
compressibility
of
the
collar
in
a
radial
direction.
Diese
Gestaltung
umfaßt
eine
elastische
Zusammendrückbarkeit
der
Manschette
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
In
this
respect
the
diaphragm
does
not
have
to
overcome
any
friction
in
a
radial
direction.
Die
Membrane
muss
hierbei
keinerlei
Reibung
in
radialer
Richtung
überwinden.
EuroPat v2