Übersetzung für "Racing spirit" in Deutsch
How
good
is
the
evidence
of
a
racing
spirit.
Wie
gut
ist
der
Nachweis
einer
Racing
Spirit.
ParaCrawl v7.1
New
headlight
fairing:
Completely
redesigned
for
a
decisive
look
and
outspoken
racing
spirit.
Neue
Frontscheinwerferverkleidung:
Völlig
neu
gestaltet,
für
einen
entscheidenden
Look
und
ausgesprochenen
Rennsportgeist.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
performing
jacket
of
the
Performance
Ski
collection,
the
COURSE
JACKET
is
the
upmarket
technical
stretch
jacket
with
a
true
racing
spirit.
Die
COURSE
JACKET,
eine
der
leistungsfähigsten
Jacken
der
Performance
Ski
Kollektion,
ist
eine
technisch
hochwertige
Stretchjacke
mit
echtem
Racing-Spirit.
ParaCrawl v7.1
The
web
is
already
home
to
many
fans,
as
the
widespread
presence
of
Abarth
in
numerous
blogs,
community
and
social
networks
shows,
but
this
new
official
site
will
serve
as
the
reference
point
for
everybody
seeking
to
find
out
more
about
Abarth
and
to
share
its
racing
soul
and
spirit
of
innovation.
Im
Web
tummeln
sich
bereits
die
Fans,
wie
die
starke
Präsenz
von
Abarth
in
zahlreichen
Blogs,
Community-
und
Social-Networks
beweist,
aber
die
neue
offizielle
Webseite
soll
zum
Bezugspunkt
für
alle
jene
werden,
die
den
Rennesprit
und
den
innovativen
Geist
der
Marke
gründlich
kennenlernen
und
ihre
Erfahrungen
mit
anderen
teilen
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
360-degree
video
installation
where
a
film
made
exclusively
for
the
MOTOHALL
is
shown
every
hour
highlighting
the
racing
and
the
racing
spirit.
Dann
gibt
es
noch
eine
360-Grad-Video-Installation,
welche
im
Stundentakt
einen
Film
zeigt,
der
eigens
für
die
MOTOHALL
gefilmt
wurde
und
den
Rennsport
sowie
den
Racing-Spirit
von
KTM
herausstreicht.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
performing
jacket
of
the
Performance
Ski
collection,
the
POSITION
JACKET
is
the
upmarket
technical
stretch
jacket
with
a
true
racing
spirit.
Die
POSITION
JACKET,
eine
der
leistungsfähigsten
Jacken
der
Performance
Ski-Kollektion,
ist
die
hochwertige
technische
Stretchjacke
mit
echtem
Racing-Spirit.
ParaCrawl v7.1
The
CYBEX
for
Scuderia
Ferrari
Silver
line
embodies
the
Scuderia
Ferrari's
racing
spirit
with
its
sleek
design
and
high-quality
materials,
and
bold
brand
colours
of
racing
red
and
victory
black.
Die
CYBEX
for
Scuderia
Ferrari
Silver-Linie
verkörpert
mit
ihrem
sportlichen
Design
und
ihren
hochwertigen
Materialien
in
den
markanten
Markenfarben
Racing
Red
und
Victory
Black
den
Rennsportgeist
der
Scuderia
Ferrari.
ParaCrawl v7.1
The
resolutely
sporty,
functional
and
sophisticated
Mille
Miglia
2017
Race
Edition
is
a
limited
edition
that
has
the
classic
racing
spirit
firmly
embedded
in
its
mechanical
genes.
Diese
absolut
sportliche,
funktionale
und
anspruchsvolle
Mille
Miglia
2017
Race
Edition
ist
Teil
einer
limitierten
Auflage,
die
den
klassischen
Rennsportgeist
in
den
(mechanischen)
Genen
hat.
ParaCrawl v7.1
This
high-performance
technical
stretch
jacket
has
a
true
racing
spirit,
and
is
perfect
for
skiers
looking
for
quality
in
terms
of
both
style
and
technical
expertise.
Diese
hochleistungsfähige
technische
Stretchjacke
hat
einen
echten
Rennsportgeist
und
ist
perfekt
für
Skifahrer,
die
Qualität
und
technisches
Know-how
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
Silver
line
embodies
the
Scuderia
Ferrari's
racing
spirit
with
its
sleek
design
and
high-quality
materials,
and
bold
brand
colours
of
racing
red
and
victory
black.
Die
Silver-Linie
verkörpert
mit
ihrem
sportlichen
Design
und
ihren
hochwertigen
Materialien
in
den
markanten
Markenfarben
Racing
Red
und
Victory
Black
den
Rennsportgeist
der
Scuderia
Ferrari.
ParaCrawl v7.1
The
"Ready.
Set.
Race"
campaign
sought
to
ignite
the
racing
spirit
in
fans
and
increase
engagement
around
the
annual
Daytona
500
stock
car
race.
Los.)
hatte
zum
Ziel,
die
Begeisterung
für
den
Rennsport
bei
den
Fans
zu
wecken
und
die
Interaktion
im
Rahmen
des
jährlich
stattfindenden
Daytona
500-Stockcar-Rennens
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
My
spirit
races
ahead
of
time
itself.
Mein
Geist
blickt
in
die
Zukunft
und
eilt
der
Zeit
voraus.
OpenSubtitles v2018
In
these
three
systems,
which
belong
to
the
physical
body
but
are
reflections
of
the
higher
members,
the
Race-spirits,
the
abnormal
Spirits
of
Form.
In
diesen
drei
Systemen,
die
dem
physischen
Leibe
angehören,
aber
Abbilder
der
höheren
Glieder
sind,
kochen
die
Rassengeister,
die
abnormen
Geister
der
Form.
ParaCrawl v7.1
While
the
arrogance
of
power
divides
people
on
the
basis
of
color
and
race,
the
Focolare
spirit
created
a
'global
communion'
for
world
peace",
added
Cardinal
Charles
Bo,
Archbishop
of
Yangon.
Während
die
Arroganz
der
Macht
Menschen
basierend
auf
Farbe
und
Rasse
teilt,
hat
der
Geist
der
Fokolare-Bewegung
eine
'Weltgemeinschaft'
für
den
Weltfrieden
geschaffen",
fügt
der
Erzbischof
von
Yangon,
Kardinal
Charles
Bo,
hinzu.
ParaCrawl v7.1
This
soil,
this
race,
your
spirits
have
been
prepared
by
Me,
just
as
the
time
of
My
presence
was
marked
by
My
will.
Dieser
Boden,
diese
Rasse,
eure
Geister
wurden
von
Mir
vorbereitet,
ebenso
wie
die
Zeit
meiner
Gegenwart
auch
durch
meinen
Willen
vorherbestimmt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
deny
Him
the
glory
of
His
life-giving
holiness,
that
diffusive
grace
which
is
the
renovation
of
our
whole
race,
a
spirit
quick
and
powerful
and
piercing,
so
as
to
leaven
the
whole
mass
of
human
corruption,
and
make
it
live.
Sprechen
wir
Ihm
nicht
die
Herrlichkeit
Seiner
lebenspendenden
Heiligkeit
ab,
jene
reich
strömende
Gnade,
die
die
Erneuerung
unseres
ganzen
Geschlechtes
bedeutet,
jenen
Geist,
der
so
lebendig,
machtvoll
und
durchdringend
ist,
daß
er
die
ganze
Masse
menschlicher
Verderbnis
durchsäuert
und
zu
neuem
Leben
bringt.
ParaCrawl v7.1